stringtranslate.com

Distrito de Temesvár

El distrito de Temesvár ( en alemán contemporáneo : District von Temesvár o Temesvárer District ; [1] Kreis Temesvár o Temesvárer Kreis desde 1854 [2] ) fue uno de los cinco distritos administrativos (originalmente Districte , ortografía moderna Distrikte ; Kreise , lit. ' círculos ' , desde 1854) del Voivodato de Serbia y Banato de Temeschwar (una tierra de la corona dentro del Imperio austríaco ) desde 1851 hasta 1860. Su centro administrativo era Temesvár ( en rumano : Timișoara , en alemán: Temeswar o Temeschwar ), que también era la capital de la tierra de la corona. Tras la reforma de 1854, el propio Temesvár quedó directamente sujeto a la tierra de la corona, y por tanto separado del distrito, aunque seguía actuando como su capital. [2] 

Historia

El Voivodato de Serbia y Banato de Temeschwar fue creado en 1849. [3] En 1851, fue dividido en cinco distritos: Lugos , Temesvár, Groß-Becskerek , Zombor y Neusatz . [1] El distrito de Temesvár estaba basado en el antiguo territorio del condado húngaro de Temes . [1]

En alemán, el término original utilizado para estas subdivisiones era Districte [1] (ortografía moderna Distrikte ). En 1851 se dividieron en subdivisiones llamadas (politische) Bezirke [1] , que normalmente se traducen como 'distritos (políticos)'.

En las reformas de Bach de 1853 [4] (aplicadas formalmente a las tierras de la corona en 1854 [2] ) el Districte se convirtió en Kreise , una forma de división administrativa que ya se utilizaba en gran parte de la parte no húngara del Imperio desde el siglo XVIII. El término Kreis , literalmente ' círculo ', también se traduce a menudo como 'distrito'. Las subdivisiones de los Kreise también se llamaban Bezirke en alemán, o Amtsbezirke  [de] ('distritos de oficina', en referencia a los Bezirks ämter u 'oficinas de distrito' que los dirigían) para distinguirlos de otros tipos de Bezirk . El cambio de nombre no fue superficial: se utilizaron diferentes estructuras políticas, administrativas y judiciales en cada tipo de subdivisión. (Véase también Distritos de Austria § Monarquía de los Habsburgo e Imperio austríaco .)

En 1860, las tierras de la corona y sus cinco distritos fueron abolidos; el territorio del distrito de Temesvár volvió al condado de Temes bajo Hungría.

Geografía

El distrito de Temesvár comprendía las partes centrales del Banato . Compartía fronteras con el distrito de Groß-Becskerek al oeste, el distrito de Lugos al este, la frontera militar del Banato al sur y el condado húngaro de Arad al norte (todos ellos partes del Imperio austríaco). Hasta 1849 había sido el condado húngaro de Temes .

Demografía

Subdivisiones

En 1851, el distrito de Temesvár se subdividió en cinco distritos políticos ( politische Bezirke ), [1] que eran estructuralmente similares a los distritos modernos de Austria (nombres según se definen [1] ):

La ciudad de Temesvár (Temeswar, Timișoara) estaba separada de los distritos políticos; el distrito de Temesvár cubría el área alrededor de la ciudad, que actuaba como su sede/capital [1] (es decir, era una ciudad estatutaria ).

En 1854, el distrito de Temesvár (hoy Kreis ) se subdividió en 6 'distritos de oficinas' ( Amtsbezirke  [de] ) (nombres según se definen): [2]

  1. Temesvár (alrededores)
  2. Neu-Arad (ahora parte de Arad )
  3. Lippa
  4. Csakova
  5. Verschetz (traducción al español)
  6. Buziasch

La ciudad de Temesvár (Temeswar, Timișoara), como capital de la corona, era una ciudad estatutaria directamente subordinada a la Statthalterei (aproximadamente la gobernación ) y no formaba parte del distrito. Sin embargo, actuaba como su sede y centro administrativo. [2]

Referencias

  1. ^ abcdefgh Gesetz vom 17. Agosto de 1851, 192/1851: "Verordnung des Ministeriums des Innern, womit die durch Allerhöchste Entschließung sanctionirte Organization der politischen Verwaltung der Woiwodschaft Serbien und des Temeser Banates kundgemacht wird". Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (en alemán). 1851-08-17 . Consultado el 19 de julio de 2023 a través de ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
  2. ^ abcde Gesetz vom 1. febrero de 1854, RGBl. 28/1854: "Verordnung der Minister des Inneren, der Justiz und der Finanzen vom 1. Februar 1854, betreffend die politische und gerichtliche Organisirung der serbischen Woiwodschaft und des Temeser Banates". Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (en alemán). 1854-02-01 . Consultado el 19 de julio de 2023 a través de ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
  3. ^ Patente del 18 de noviembre de 1849, RGBl. 25/1849: "Kaiserliches Patent vom 18. November 1849, womit das, die Bacska und das Banat, den Rumáer und Illokér Bezirk umfassende Territorium vorläufig zu einem eigenen Verwaltungsgebiete unter der Benennung: "Woiwodschaft von Serbien und Temeser Banat" gebildet, dessen Untertheilung in Kreise und Bezirke angeordnet, und dem kaiserlichen Titel Sr. Majestät der eines "Großwoiwoden der Woiwodschaft Serbien" beigefügt wird". Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Österreich (en alemán). 1849-11-18 . Consultado el 19 de julio de 2023 a través de ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online.
  4. ^ Gesetz vom 19. Jänner 1853, RGBl. 10/1853: "Verordnung der Minister des Inneren, der Justiz und der Finanzen vom 19. Jänner 1853, womit die Allerhöchsten Entschließungen über die Einrichtung und Amtswirksamkeit der Bezirksämter, Kreisbehörden und Statthaltereien, über die Einrichtung der Gerichtsstellen und das Schema der systemisirten Gehalte und Diätenclassen, sowie über die Ausführung der Organisirung für die Kronländer Oesterreich ob und unter der Enns, Böhmen, Mähren, Schlesien, Galizien und Lodomerien mit Krakau, Bukowina, Salzburg, Tirol mit Vorarlberg, Steiermark, Kärnthen, Krain, Görz, Gradiska und Istrien mit Triest, Dalmatien, Kroatien und Slawonien, Siebenbürgen, die serbische Wojwodschaft mit dem Banate, kundgemacht werden". ÖNB-ALEX - Historische Rechts- und Gesetztexte Online (en alemán). 19 de enero de 1853. Consultado el 19 de julio de 2023 .

45°45′24″N 21°13′43″E / 45.7567, -21.2285