Topónimo eslavo que significa frontera o marcha.
Krajina ( pronunciado [krâjina] ) es un topónimo eslavo , que significa ' país ' o ' marcha '. El término está relacionado con kraj o krai , originalmente significa tierra , país o borde [1] y hoy denota una región o provincia, generalmente alejada de los centros urbanos.
Etimología
La palabra serbocroata krajina deriva del protoeslavo * krajina , derivado de * krajь , relacionado con * krojiti 'cortar'; [1] [2] el significado original de krajina parece haber sido "lugar en un borde, franja, zona fronteriza", como se refleja en los significados del eslavo eclesiástico краина , kraina . [2]
En antiguo eslavo oriental : Ѹкраина/Ꙋкраина, romanizado: Oukraina [uˈkrɑjinɑ]) aparece en el Códice Hipaciano de c. 1425 bajo el año 1187 en referencia a una parte del territorio de Kyivan Rus , [3] significa específicamente región o tierra en sí en lugar de zona fronteriza.
En la mayoría de las lenguas eslavas (incluidos los dialectos chakaviano y kajkaviano del serbocroata), la raíz krajina se encuentra y significa país : [2] en polaco (kraj), eslovaco (krajina), checo , ucraniano (країна, krayina romanizada), Bielorruso (краіна, kraina romanizada) y sorabo . Aunque en esloveno esta palabra significa tierra y marcha . Para estas lenguas, la palabra krajina se derivaba del protoeslavo *krajь , al igual que en serbocroata .
El nombre de Ucrania tiene un origen lingüístico similar (es una combinación de dos palabras У — U que significa En y країна — kraina que literalmente significa país o tierra en ucraniano ). Y aquí va " Ucrania ", en ucraniano Україна . Comparar Deutschland es una combinación de dos palabras Deutsch y land .
En algunas lenguas eslavas del sur , incluidos el serbocroata y el esloveno , la palabra krajina o su afín todavía se refiere principalmente a una frontera , franja o zona fronteriza de un país (a veces con una defensa militar establecida), y secundariamente a una región, área, o paisaje. [2] [4] Krajina también es un apellido, principalmente entre los hablantes de lengua eslava del sur. La palabra kraj hoy puede significar un fin, extremidad, región, tierra o área.
Regiones geográficas
Bosnia y Herzegovina
Bosnia-Herzegovina y Croacia
- Krajina , nombre medieval de la(s) región(es) de Dalmacia central en Croacia , incluidas partes del Bajo Neretva y Herzegovina occidental en la actual Bosnia y Herzegovina . Se extendía en dirección este-oeste desde el curso inferior del río Neretva en el este hasta el río Cetina en el oeste, y en dirección sur-norte desde los ríos Vrljika y Trebižat y las montañas Dinara , Mosor y Biokovo en el al norte hasta el mar Adriático .
- Neretvanska krajina, zona histórica al oeste del río Neretva y al suroeste de Imotski ; [5] incluida una parte del área perilitoral cerca de Makarska en Croacia se llama Krajina;
- Omiška krajina, región en el interior de Omiš , en Zagora en el sur de Croacia, al oeste de Cetinska krajina;
- Vrgoračka krajina, zona de Zagora , en el sur de Croacia , alrededor de la ciudad de Vrgorac , al suroeste de Herzegovina y al oeste del valle de Neretva , al este de Imotska krajina;
- Vrlička krajina, área en Zagora , en el sur de Croacia , alrededor de la ciudad de Vrlika , al oeste de Livanjski kraj , al noroeste de Cetinska krajina (a veces considerada como parte de Cetinska krajina);
- Imotska krajina, área alrededor de la ciudad de Imotski , en Zagora en el sur de Croacia , constituida en su mayor parte por Imotsko polje ;
- Cetinska krajina, zona a lo largo del valle del río Cetina en el sur de Croacia, en Zagora , al oeste de la frontera con Herzegovina , constituida en su mayor parte por Sinjsko polje .
Croacia
- kъrainu ( Krajina ), nombre glagolítico medieval de una provincia croata en la tablilla de Baška (c. 1100).
- el municipio de Krajina, un antiguo municipio ubicado entre Split e Imotski en el sur de Croacia, existió entre 1912 y 1945;
- también el nombre del club de fútbol de Imotski.
- Drniška krajina, área alrededor de la ciudad de Drniš , en Zagora , en el sur de Croacia.
- Istarska krajina, región histórica del oeste de Croacia, zona central de Istria .
- Kninska Krajina , región alrededor de Knin en el sur de Croacia, al norte de Drniška krajina y al noreste de Cetinska krajina.
- Sinjska krajina, área en Zagora en el sur de Croacia alrededor de la ciudad de Sinj , al oeste de Livanjski kraj , al sureste de Vrlička krajina (a veces considerada como parte de Cetinska krajina).
Montenegro
Polonia
Serbia
Eslovenia
Regiones políticas
Subdivisiones de Austria-Hungría :
Unidades políticas formadas por rebeldes serbios al comienzo de la Guerra de Independencia de Croacia (1991-1995):
Unidad política formada por serbios en el preludio (1991) de la Guerra de Bosnia (1992-1995):
Cuando se utiliza el término Krajina serbia o Krajina sola, con mayor frecuencia se refiere a la antigua República de Krajina Serbia.
En Rusia :
- En ruso , kray ( край ) es la palabra para los territorios de Rusia , una subdivisión de segundo nivel.
En Eslovaquia :
En la República Checa :
En Ucrania :
- En ucraniano , krajina ( країна ) significa 'país, tierra', mientras que Ukrajina es el nombre del país. Véanse también: Nombre de Ucrania .
Gente
Ver también
Referencias
- ^ ab Rick Derksen (2008), Diccionario etimológico del léxico heredado eslavo , Brill: Leiden-Boston, página 244
- ^ abcd *krajina en Oleg Trubačóv (ed.) (1974–), Этимологический словарь славянских языков [Diccionario etimológico de lenguas eslavas], Moscú: Nauka, volumen 12, páginas 87-88
- ^ Стлб. 653:8, 663:31-33. // ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб., 1908. — Стлб. 652—673. — Ізборник.
- ↑ Grupo de autores (1969). "Кра̏јина". Речник српскохрватскога књижевног језика, vol. 3 (en serbocroata). Novi Sad/Zagreb: Matica srpska/Matica hrvatska. pag. 30.
- ^ (en croata) Extracto del libro I. Marinović, B. Šutić, M. Viskić: Baćina: Prošlost Baćine , Udruga Pagania, Ploče, 2005, ISBN 953-95132-0-0
- Karlo Jurišić, Lepantska pobjeda i makarska Krajina, Adriatica maritima , sv. Yo, (Lepantska bitka, Udio hrvatskih pomoraca u Lepantskoj bitki 1571. godine), Institut JAZU u Zadru, Zadar, 1974., str. 217., 222., (referencia de la frase de Morsko)
