Krabat ( alemán: [ˈkʁaːbat]ⓘ ) es un personaje del sorabo, también apodado el "FaustoWendish ". Los primeros registros de él se mencionaron en las actas de 1839 deAkademischen Vereins für lausitzische Geschichte und Sprache, pero todos los escritos de la asociación se perdieron.
El personaje pasó de ser un hechicero malvado a convertirse en un héroe popular y un embaucador benéfico a lo largo del siglo XIX.
Análisis
Una investigación exhaustiva de varios documentos históricos estableció que Krabat era en realidad Janko Šajatović (1624-1704), un comandante de caballería croata (Crabat) de Žumberak que llegó al norte de Alemania en 1658 para defender las fronteras de la Europa cristiana. Después de que se hizo conocido por sus habilidades militares, el príncipe sajón lo invitó a formar parte de su guardia personal. Como recompensa, como hombre de confianza, el príncipe le regaló una propiedad en Groß Särchen, donde con sus conocimientos y habilidades, siendo una de las pocas personas alfabetizadas en una zona ya habitada por sorabos , ayudó a la gente en varias maneras. Les enseñó a drenar pantanos, a construir molinos y empezó a cultivar en esa zona. Favorito entre la nobleza y el pueblo, rápidamente se convirtió en leyenda, por lo que incluso después de su muerte, se difundieron historias sobre su heroísmo y se le atribuían poderes sobrenaturales, lo que dio lugar a sagas y leyendas sobre él que fueron inspiración para muchos escritores. [1]
La historia del aprendizaje de Krabat con un malvado hechicero con poderes maléficos puede clasificarse, en estudios folclóricos, como Aarne–Thompson–Uther ATU 325, " El aprendiz de brujo ". [2]
El cuento popular se centra en la zona de Lusacia , [3] más notablemente en el asentamiento de Čorny Chołmc (Schwarzkollm), que hoy es un distrito de la ciudad de Hoyerswerda , donde se dice que Krabat aprendió sus poderes hechiceros. [4]
Adaptaciones
La historia de Krabat se ha adaptado a varias novelas, en particular:
Mišter Krabat (Maestro Krabat) (1954) de Měrćin Nowak-Njechorński [hsb]
Čorny młyn (El molino negro) (1968) de Jurij Brězan , en la que se basó la película Die Schwarze Mühle.
Krabat (1971) de Otfried Preußler , que inspiró la película para televisión de Alemania del Este Die schwarze Mühle ("El molino negro") (1975), la película checa Čarodějův učeň (1977) y la película alemana Krabat (2008) . El álbum Krabat de la banda gótica alemana ASP también está inspirado en esta versión de la leyenda.
^ Tomasović Bock, Nikolina (26 de diciembre de 2016). "Krabat - tko je zapravo Hrvat kojemu se dive mali Nijemci?". dw.com (en croata) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
^ Troshkova, A (2019). "El tipo de cuento 'El mago y su alumno' en las tradiciones eslavas orientales y eslavas occidentales (basado en los cuentos de hadas rusos y lusacianos ATU 325)". Lingüística Indoeuropea y Filología Clásica . XXIII : 1022-1037. doi : 10.30842/ielcp230690152376 .
^ "Сказание о Крабате (лужицкая сказка)" [La historia de Krabat (un cuento de Lusacia)]. En: "Ни далеко, ни близко, ни высоко, ни низко. Сказки славян". Leningrado: Детская литература, 1976. págs. 203-216.
^ Zipes Jack, ed. (2017). El aprendiz de brujo: una antología de cuentos mágicos . Ilustrado por Natalie Frank. Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN978-1-4008-8563-3.págs. 323-348.
Bibliografía
Jurij Pilk, Adolf Anders, "Der wendische Faust", Sächsischer Erzähler. Beilage ilustrado, nr. 14 (1896), reimpreso como "Die wendische Faust-Sage", Bunte Bilder aus dem Sachsenlande vol. 3 (1900), 191–201.
Zipes Jack, ed. (2017). El aprendiz de brujo: una antología de cuentos mágicos . Ilustrado por Natalie Frank. Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 978-1-4008-8563-3.
Troshkova, A (2019). "El tipo de cuento 'El mago y su alumno' en las tradiciones eslavas orientales y eslavas occidentales (basado en los cuentos de hadas rusos y lusacianos ATU 325)". Lingüística Indoeuropea y Filología Clásica . XXIII : 1022-1037. doi : 10.30842/ielcp230690152376 .
Otras lecturas
Brězan, Jurij y Gregory H. Wolf. "La supervivencia de una cultura: una entrevista con el autor sorabo Jurij Brězan". Literatura mundial hoy 75, núm. 3/4 (2001): 42-52. doi:10.2307/40156748.
Jurich, Marilyn. "Niños varados" entre estos oscuros molinos satánicos ": la respuesta del niño al mal en fantasías de cuatro países diferentes". Revista de lo Fantástico en las Artes 13, núm. 3 (51) (2003): 271-81. www.jstor.org/stable/43308613.
Kudela, Jean. "Jurij Brĕzan (1916-2006)". En: Revue des études Slaves , tomo 77, fascículo 1-2, 2006. Le théâtre d'aujourd'hui en Bosnia-Herzegovina Croatie, Serbie et Monténégro, bajo la dirección de Sava Andjelković et Paul-Louis Thomas. págs. 309–310. [www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2006_num_77_1_7013]
Raede, H. "LA LITTÉRATURE LUSACIENNE AU XXe SIÈCLE". Études Slaves Et Est-Européennes / Estudios eslavos y de Europa del Este 9, no. 1/2 (1964): 38-48. www.jstor.org/stable/41055929.
