stringtranslate.com

Aslaug

Aslaug ( nórdico antiguo : Áslaug [ˈɑːsˌlɔuɣ] ), también llamado Aslög , Kráka (ON: [ˈkrɑːkɑ] ) o Kraba , es una figura de la mitología nórdica que aparece en la Edda de Snorri , la saga Völsunga y en la saga de Ragnar Lodbrok. como una de sus esposas. [1]

Aslaug en la leyenda

El rey Heimer y Aslaug. Cuadro de August Malmström (1856).

Según el Cuento de Ragnar Lodbrok del siglo XIII , Aslaug era hija de Sigurd y la doncella escudera Brynhildr , [2] pero fue criada por el padre adoptivo de Brynhildr , Heimer . Tras la muerte de Sigurd y Brynhildr, Heimer estaba preocupado por la seguridad de Aslaug, por lo que hizo un arpa lo suficientemente grande como para ocultar a la niña. Luego viajó como un pobre arpista llevando el arpa que contenía a la niña. [3]

Áke y Grima descubren a Aslaug. Pintura de Mårten Eskil Winge (1862).

Llegaron a Spangereid, en Lindesnes , Noruega, donde pasaron la noche en la casa de los campesinos Áke y Grima. Áke creyó que el arpa contenía objetos valiosos y se lo dijo a su esposa Grima. Grima lo convenció de que asesinara a Heimer mientras dormía. Sin embargo, cuando rompieron el arpa, descubrieron a una niña, a la que criaron como si fuera su propia hija, a la que llamaron Kráka ("Cuervo"). Para ocultar su belleza, el signo aceptado de su origen noble [2] , la frotaron con alquitrán y la vistieron con una capucha larga. [2]

Sin embargo, una vez, mientras se bañaba, fue descubierta por algunos de los hombres del legendario rey Ragnar Lodbrok . Fascinados por la belleza de Kráka, dejaron que se quemara el pan que estaban horneando; cuando Ragnar preguntó por este percance, le hablaron de la muchacha. Ragnar entonces mandó a buscarla, pero para poner a prueba su ingenio, le ordenó que llegara ni vestida ni desvestida, ni ayunando ni comiendo, y ni sola ni en compañía. Kráka llegó vestida con una red, mordiendo una cebolla y con solo un perro como compañía. Impresionado por su ingenio y encontrando en ella una compañera sabia, Ragnar le propuso matrimonio, a lo que ella se negó hasta que él hubiera cumplido su misión en Noruega. [2]

Beca

Según Marilyn Jurich, el relato de Aslaug en la Saga de Ragnar Lodbrok es el prototipo del cuento popular de la "Chica campesina inteligente", Aarne–Thompson No. 875. La saga coincide estrechamente con el relato hasta el matrimonio de Aslaug con Ragnar, pero incluso después de eso hay similitudes: la saga resalta la resolución de Aslaug (se niega a tener relaciones sexuales con Ragnar hasta después del matrimonio) y su sabiduría aparentemente sobrenatural: debido a que Ragnar insiste en acostarse con ella inmediatamente después de la boda, en contra de su consejo, su primer hijo Ivar nació débil, "sin huesos". [2]

Los hermanos Grimm comentan las similitudes de su cuento de 1815 nº 8 "Die kluge Bauerntochter" con el cuento nórdico de Kraka en el apéndice del texto. También comentan las similitudes con un cuento de Johannes Pauli de "Schimpf und Ernst" de 1519 a 1522.

En otras ficciones

El poema romántico "La crianza de Aslaug" de William Morris es un recuento de la relación de Aslaug con Ragnar, basado en la versión del cuento en la Mitología del Norte de Benjamin Thorpe (1851). [4] [5] El romanticismo de Morris cambia el tono y el énfasis, [6] eliminando los motivos más sombríos y complicados de la saga y retratando a Ragnar como el héroe típico que corteja a la doncella. [7]

Aparece en "El caballero de Aslauga" de Friedrich de la Motte Fouqué , publicada en 1810 junto con otros dos romances islandeses como Der Held des Nordens (El héroe del Norte).

Un personaje principal de la serie de televisión Vikings (2013-2016), interpretado por Alyssa Sutherland , está basado vagamente en la leyenda y es presentado a Ragnar de la manera descrita. [8]

Referencias

Notas al pie

  1. ^ Kane, Njord. (2 de septiembre de 2015). Los vikingos: la historia de un pueblo (segunda edición). Estados Unidos. ISBN 9781943066001.OCLC 935871707  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  2. ^ abcde Jurich, Marilyn (1998). Las hermanas de Sherazade: heroínas tramposas y sus historias en la literatura mundial (1.ª ed. publ.). Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 160. ISBN 9780313297243.
  3. ^ Strittmatter, Rowena (13 de diciembre de 2016). Nuestros antepasados: un viaje a través de las generaciones Por Rowena Strittmatter. Tredition. ISBN 9783732381432.
  4. ^ Hodgson, Amanda (14 de abril de 2011). Los romances de William Morris. Cambridge University Press. ISBN 9780521154925.
  5. ^ "Archivo William Morris - Traducciones". morrisedition.lib.uiowa.edu . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  6. ^ Hodgson, Amanda (2010). Los romances de William Morris. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 85-86. ISBN 9780521154925.
  7. ^ Boos, Florence S. (2002). "Introducción a "La crianza de Aslaug"". William Morris, El paraíso terrenal. Routledge.
  8. ^ Mitchell, John (25 de abril de 2013). «Final de temporada de 'Vikings': una misteriosa belleza tienta a Ragnar». EW.com . Archivado desde el original el 29 de abril de 2013. Consultado el 25 de abril de 2013 .

Fuentes