stringtranslate.com

Cabras de Poznan

Las cabras de Poznań son una de las atracciones turísticas de Poznań . Las cabras mecánicas se enfrentan todos los días a las 12:00 en la torre del Ayuntamiento de Poznań . [1] [2]

Leyenda de las cabras

Las cabras chocando cabezas

Según una versión de la leyenda popular, cuando se reconstruyó el ayuntamiento después del gran incendio de Poznań, el reloj de la torre del ayuntamiento se encargó al maestro Bartolomé de Gubin . El ayuntamiento decidió celebrar este importante acontecimiento. Se planeó una gran fiesta. Se designó a un joven cocinero, Pietrek, para preparar el plato principal. La pierna de ciervo se horneó lentamente y Pietrek sintió curiosidad por saber cómo es el mecanismo del reloj. La joven cocinera no veía la hora de terminar de hornear y decidió salir un rato de la cocina para mirar el reloj. [3] [4]

Sin embargo, en su ausencia, la pierna cayó al fuego y se quemó hasta convertirse en carbón. El niño aterrado corrió hacia un prado cercano donde los habitantes de la ciudad guardaban sus animales. De allí secuestró dos cabras y las llevó a la cocina del ayuntamiento. Las cabras, sin embargo, se escaparon del niño hacia la cornisa de la torre del ayuntamiento. Allí, frente a los habitantes reunidos, dos pequeñas cabras blancas comenzaron a chocar. Este espectáculo divirtió al voivoda y a los invitados. El alcalde perdonó a Pietrek y se ordenó al relojero que fabricara un mecanismo que activaría las cabras del reloj todos los días. Desde entonces, todos los días el trompetista toca el clarín y aparecen dos cabras zumbando. [5]

Las verdaderas cabras no llegaron a las mesas de los concejales y vecinos de la ciudad sino que fueron devueltas a la pobre viuda, su verdadera propietaria. [3]

Monumentos a las cabras

Escultura de cabras

La escultura de la Cabra se encuentra en la Plaza de la Colegiata, cerca de la entrada principal de la Oficina Municipal, el antiguo Colegio de los Jesuitas. La escultura fue diseñada por Robert Sobociński en 2002. [6] En 2019, debido a renovaciones de la plaza, la escultura de la cabra se trasladó al Parque Chopin. [7]

El monumento, debido a su fácil acceso desde el nivel del suelo y la posibilidad de sentarse a lomos de los animales, es un lugar popular para que turistas y residentes tomen fotografías de recuerdo. [8]

Otra instalación de cabras, moderna y colorida, se encuentra en la calle Piłsudskiego, en Rataje . [9]

Referencias

  1. ^ Jaśkowiak, Franciszek. (1983). Poznań i okolice: przewodnik . Łęcki, Włodzimierz. (Wyd. 1-e ed.). Warszawa: Sport i Turystyka. ISBN 83-217-2434-5. OCLC  21701955.
  2. ^ "Las cabras luchadoras de Poznań". Atlas oscuro . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  3. ^ ab "PoznańLegenda o koziołkach z ratuszowej wieży - Leyenda - Región de Wielkopolska • miejsca które warto odwiedzić". regiónwielkopolska.pl . 4 de abril de 2012 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  4. ^ Monte, Richard (1 de julio de 2011). La sirena de Varsovia: y otros cuentos de Polonia. Frances Lincoln. ISBN 978-1-907666-68-1.
  5. ^ "Las 10 mejores cosas que hay que hacer en Poznań". www.aeropuerto-poznan.com.pl . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  6. ^ Łęcki, Włodzimierz (1937-). (2010). Poznań: przewodnik po zabytkach i osobliwościach miasta dla przybyszów z dalszych i bliższych stron . Poznan: Zysk i S-ka Wydawnictwo. ISBN 978-83-7506-466-7. OCLC  751217966.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  7. ^ "Poznańskie koziołki przeniesione do parku Chopina". poznan.wyborcza.pl . 2019-08-01 . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  8. ^ "Mapas de Google". Mapas de Google . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  9. ^ "Mapas de Google". Mapas de Google . Consultado el 2 de enero de 2020 .

enlaces externos

52°24′31″N 16°56′3″E / 52.40861°N 16.93417°E / 52.40861; 16.93417