Korovyev (escrito Koroviev en la edición Penguin Classics) es uno de los miembros del séquito de Woland en la novela de Mikhail Bulgakov , El maestro y Margarita . Se presenta ante los demás como el "asistente y traductor" del "profesor" Woland y es capaz de crear cualquier ilusión. Su apariencia se caracteriza a lo largo del libro por una constitución alargada, una gorra de jockey, un bigote y unos quevedos con una lente rota y la otra faltante. Se le representa alternativamente vistiendo una chaqueta a cuadros [1] y pantalones a cuadros. [2]
Nos encontramos por primera vez con Koroviev en un torniquete hacia el que se apresura Berlioz después de haber quedado completamente asustado por su primer encuentro con Woland. [3] No se le nombra hasta mucho más tarde, [4] cuando se reunió con Nikanor Ivanovich. Sólo ocasionalmente el narrador y Woland se refieren a él como Fagott ("fagot"). (En la edición Penguin Classics, no hay una o al final de Fagott).
Se dice que Koroviev es un "ex director de coro". [5] Es cercano al travieso Behemoth , el demonio con forma de gato de gran tamaño del grupo de Woland que puede alterar su apariencia a voluntad para parecer un hombre humano. En el capítulo 28, "Las últimas aventuras de Koroviev y Behemoth", la espantosa pareja causa estragos en la ciudad, [6] sembrando confusión en el mercado de Smolensky y provocando un incendio en Griboedov's, un restaurante y casa de reuniones para la élite literaria rusa.
Koroviev tiene un temperamento de payaso, habla en voz alta y con florituras mientras se viste de una manera que seguramente llamará la atención. Le gusta decir mentiras descaradas, como fingir ante Iván, cuando este regresa del lugar donde murió Berlioz, que Woland, con quien Iván había estado hablando recientemente, de repente no puede hablar ruso; [7] y declarar con confianza al portero de Griboedov que tanto él como Behemoth el demonio gato son, de hecho, escritores. [8] Tiene una naturaleza excitable, se lamenta con un estilo cómico y dramático cuando se imagina maltratado o cuando alguien se niega a creer sus mentiras.
Koroviev también disfruta de las oportunidades para acusar a otros de irregularidades y amenazarlos, como acusar a Iván de acosar a Woland cuando este finge que no habla ruso ("¿Qué haces molestando a un turista extranjero? ¡Por eso recibirás un castigo severo! ") [9] y amenaza a un comerciante que le advierte que "sólo aceptamos dinero en efectivo" que presentará una queja ante el gerente y "le contará tales historias sobre usted que tal vez tenga que renunciar a su puesto entre las brillantes puertas de espejos". " [10]
A Koroviev le gusta manipular a la gente para que se incrimine a sí misma y es bastante hábil en ello. Cuando Nikanor Ivanovich, presidente de una asociación de inquilinos, duda en aceptar un fajo de billetes de Koroviev en nombre de Woland para que éste ocupe el apartamento del difunto Berlioz porque es "severamente punible" y "no se ha hecho", Koroviev insiste: "Con Con nosotros no se hace, pero con los extranjeros sí. Lo ofenderás, Nikanor Ivanovich, y eso es vergonzoso... Pero, ¿dónde están los testigos? [11]
A diferencia de Behemoth y Azazello , Koroviev no comete directamente actos de violencia en ningún momento.