El konkani [nota 1] es una lengua indoaria meridional que pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas habladas en la región costera de Konkan , en la India. Tiene aproximadamente 3,6 millones de hablantes. [ cita requerida ]
El konkani es el idioma oficial del estado indio de Goa y una lengua minoritaria en la división Konkan del estado de Maharashtra y en la costa de Malabar de los estados de Karnataka y Kerala , a donde los hablantes de konkani emigraron durante las conquistas bahmani , maratha y portuguesa . También es uno de los idiomas oficiales de la India . [ cita requerida ]
Este artículo se limita a los dialectos konkani hablados en los estados de Goa, Karnataka y Kerala , donde se encuentra el mayor número de hablantes de konkani. [ cita requerida ]
El dialecto estándar de Goa del Konkani, el dialecto Antruz [ cita requerida ] , se basa en el Konkani hindú de Goa, que originalmente era el habla de los hindúes de las Novas Conquistas , [ nota 2] pero ahora lo hablan los hindúes en toda Goa con variaciones menores. También lo hablan los cristianos de las Nuevas Conquistas, que forman un pequeño porcentaje de los cristianos de Goa . La gran mayoría de los cristianos de Goa viven en áreas llamadas Velhas Conquistas . [ nota 3] Su habla varía considerablemente del habla de los hindúes de Goa. También hablan dos dialectos considerablemente diferentes: el dialecto cristiano de Bardes, hablado en Bardes y Tiswadi, que forman la parte norte de las Antiguas Conquistas, y el dialecto cristiano de Saxtti, hablado en Sashti y Mormugao, que forman la parte sur de las Antiguas Conquistas. Sin embargo, estos dos dialectos tienen ciertas características comunes que pueden denominarse características del Konkani cristiano de Goa. Los principales dialectos konkani de Karnataka son el dialecto saraswat de Karnataka, hablado por los brahmanes saraswat de los distritos costeros de Karnataka, y el dialecto cristiano de Karnataka, hablado por los cristianos en los distritos costeros de Karnataka. Los saraswats y los cristianos de Karnataka también hablan dialectos considerablemente diferentes, ya que llegaron a Karnataka desde diferentes partes de Goa y en diferentes momentos. Los saraswats vinieron de las antiguas conquistas del sur (Sashti y Mormugao) [1] en el siglo XVI debido a la persecución religiosa portuguesa. Los cristianos llegaron en los siglos XVII y XVIII principalmente de Bardes y Tiswadi.
Hay una buena cantidad de escritos disponibles en cuatro de los dialectos mencionados anteriormente: hindú de Goa, cristiano de Bardes, cristiano de Canara y Saraswat de Canara. El dialecto de Saraswat de Canara incluye el habla de los Gaud Saraswats, así como la de los Chitrapur Saraswats, ya que las diferencias entre estas dos variedades de habla son menores. Los cristianos sashti generalmente usan el dialecto de Bardes para escribir. Los hindúes de Goa usan la escritura devanagari en sus escritos, pero los cristianos de Goa usan la escritura romana. Los Saraswats de Karnataka usan la escritura devanagari en el distrito de Canara del Norte, pero la escritura kannada en Udupi y Canara del Sur. Los cristianos de Canara usan la escritura kannada. [2] La escritura devanagari ha sido promulgada como la escritura oficial para Konkani en Goa.
En los dialectos cristianos (cristiano de Bardes y cristiano de Saxtti), hay menos fonemas vocálicos, ya que la vocal a se ha fusionado con la o . Véase la tabla siguiente:
[ cita requerida ]