Komachi Sōshi (小町草紙) es un otogi-zōshi japonés en uno o dos volúmenes, compuesto durante el período Muromachi .
Komachi Sōshi fue compuesta durante el período Muromachi . [1]
Es una obra del género otogi-zōshi . [1] Es una de una gran cantidad de obras que se basan en las leyendas que rodean al poeta Ono no Komachi , [1] categoría que también incluye a Komachi Monogatari , Komachi Uta-arasoi , Kamiyo Komachi y Tamazukuri Monogatari . [1] Se basa específicamente en el dokuro-densetsu (髑髏伝説), leyendas sobre el hallazgo del cráneo de Komachi en un campo cubierto de hierba. [1]
Ono no Komachi, la gran belleza y poeta waka , ha envejecido y se ha vuelto miserable. [1] Reza a Kanzeon para que la salve. [1] Se encuentra con Ariwara no Narihira y las dos hablan de sus historias románticas y de lo populares que habían sido alguna vez. [1] Komachi abandona la capital cuando la ridiculizan por su apariencia decrépita y viaja a Tōkaidō y finalmente a la provincia de Mutsu . [1] Compone poemas en varios sitios famosos ( uta-makura ), pero nadie elogia sus poemas como los de la gran Komachi. [1] Komachi finalmente llega al campo de hierba de Tamazukuri-Ono en Mutsu, y allí muere. [1]
Narihira, viajando hacia el norte en un viaje de composición de poesía, se da cuenta de que está siguiendo los pasos de Komachi. [1] Escucha la primera mitad de un waka flotando en el viento: kure-goto ni aki-kaze fukeba asa na asa na . [1] Narihira completa el poema: ono to wa iwaji susuki no hitomura . [1] De repente, una hermosa mujer aparece como de la nada. [1] Ella le pregunta si él es una persona de la capital y podría entregarle un mensaje a Narihira por ella. [1] Ella dice que dado que el nombre de Narihira (業平) está escrito con los mismos caracteres que el aforismo Gō o tairamuru (業を平むる), llamarlo por su nombre seguramente debe hacer que el mal karma de uno se desintegre. [1]
Narihira, pensando que seguramente debe haber sido el fantasma de Komachi, excava en la hierba alta, pero no encuentra a la mujer por ningún lado, y en cambio Narihira no encuentra nada más que huesos y hierba de la pampa ( hitomura susuki ). [1] Komachi y Narihira eran avatares de Nyoi-rin Kannon y Jūichi-men Kannon respectivamente. [1]
La Universidad de Tokio tiene en sus fondos un manuscrito de un solo volumen copiado en Tenmon 14 (1545), con el título Ono no Komachi Sōshi (小野ゝ小町双紙). [1] La Biblioteca Central Tenri posee una copia impresa que data aproximadamente de la era Genna (1615-1624), [1] y la Universidad de Waseda y el Archivo Akagi (赤木文庫Akagi-bunko ) poseen un Tan'en-bon (丹縁本) que data aproximadamente de la era Kan'ei (1624-1644). [1] También se incluyó en el Otogi-Zōshi Nijūsan-pen (御伽草子二十三編). [1]