" Kookaburra " (también conocida por su primera línea: " Kookaburra se sienta en el viejo árbol de goma ") es una canción infantil australiana y trata sobre el kookaburra risueño . Fue escrito por Marion Sinclair (9 de octubre de 1896 - 15 de febrero de 1988) en 1932. [1] [2]
Marion Sinclair era profesora de música en Toorak College , una escuela para niñas en Melbourne a la que había asistido como interna. En 1920, comenzó a trabajar con la compañía Guías de la escuela . [2]
Un domingo por la mañana de 1932, Sinclair tuvo una inspiración en la iglesia y corrió a casa para escribir la letra de "Kookaburra". En 1934, inscribió la canción en un concurso organizado por la Asociación de Guías de Victoria , y los derechos de la canción ganadora se venderían para recaudar dinero para la compra de un terreno para acampar, finalmente elegido como Britannia Park . La canción se interpretó por primera vez en 1934 en el Jamboree anual en Frankston, Victoria , en el que estuvieron presentes los Baden-Powell , fundadores de los movimientos Scouting y Guidismo . [1]
La canción se interpreta en todo el mundo, particularmente en los Estados Unidos , Canadá , Nueva Zelanda y el Reino Unido , donde el movimiento Girl Guide la ha adoptado como canción tradicional. [3]
Marion Sinclair murió en 1988, por lo que la canción todavía está protegida por derechos de autor , según la ley de derechos de autor australiana . Los derechos de publicación están en manos de Larrikin Music . En Estados Unidos, los derechos los administra Music Sales Corporation en la ciudad de Nueva York.
En junio de 2009, Larrikin Music demandó a la banda Men at Work por infracción de derechos de autor, alegando que parte del riff de flauta del sencillo de 1981 de la banda, " Down Under ", fue copiado de "Kookaburra". Esta acción siguió a un episodio de Spicks and Specks donde este uso fue la base de una pregunta del panel. [4] El abogado del sello discográfico y la compañía editorial de la banda ( Sony BMG Music Entertainment y EMI Songs Australia ) afirmó que, según el acuerdo bajo el cual se escribió la canción, los derechos de autor en realidad pertenecían a la Girl Guides Association. [5] El 30 de julio de 2009, el juez Peter Jacobson del Tribunal Federal de Australia emitió un fallo preliminar según el cual Larrikin poseía los derechos de autor de la canción, pero se determinaría si los compositores Colin Hay y Ron Strykert habían plagiado el riff. en una fecha posterior. [6] [7] El 4 de febrero de 2010, el juez Jacobson dictó sentencia de que Men at Work había infringido los derechos de autor de Larrikin y que ambas grabaciones presentadas al tribunal "...reproducen una parte sustancial de Kookaburra ". [8] [9] Posteriormente, Larrikin solicitó al tribunal recibir entre el 40 y el 60 por ciento de las regalías de la canción con fecha retroactiva de 1981, pero el 6 de julio de 2010, el juez Jacobson otorgó a la compañía el cinco por ciento de las regalías con fecha retroactiva de 2002, que se cree que es un seis por ciento. suma de cifras. [10]
El 31 de marzo de 2011, los jueces Arthur Emmett, Jayne Jagot y John Nicholas desestimaron una apelación de la compañía discográfica EMI, quienes concluyeron que se había producido una infracción de los derechos de autor de la melodía "Kookaburra Sits in the Old Gum Tree". Uno de los compositores de la banda, Colin Hay, dijo después que el resultado fue decepcionante y que considerarían su posición después de revisar la sentencia más de cerca. [11] En octubre de 2011, la banda perdió su último intento judicial cuando el Tribunal Superior de Australia se negó a escuchar una apelación. [12]
En 2010, el director de una escuela primaria australiana, Gary Martin, reemplazó la letra "tu vida debe ser gay" por "tu vida debe ser divertida". Hubo protestas por la prohibición de la palabra " gay ". Martín aclaró su posición. "Todo lo que estaba haciendo", afirmó, "era sustituir una palabra porque sabía que si cantábamos 'Gay your life must be' los niños rodarían por el suelo en un ataque de risa". [13] [14]
