Lengua austroasiática hablada en Laos, Vietnam, Tailandia y China.
El khmu [kʰmuʔ] es la lengua del pueblo khmu de la región norte de Laos . También se habla en áreas adyacentes de Vietnam , Tailandia y China . El khmu presta su nombre a la rama khmuica de la familia de lenguas austroasiáticas , la última de las cuales también incluye al jemer y al vietnamita . Dentro de la familia austroasiática, el khmu se cita a menudo como el más estrechamente relacionado con las lenguas palaungicas y khasicas . [5] El nombre "khmu" también puede verse romanizado como kmhmu, khmu', kammu o khamuk en varias publicaciones o, alternativamente, se hace referencia a él por el nombre de un dialecto local.
Dialectos
Ubicación aproximada de los dialectos Khmu en Laos
El khmu tiene varios dialectos, pero no una variedad estándar. Los dialectos difieren principalmente en el inventario consonántico, la existencia de registro y el grado en que la lengua ha sido influenciada por la(s ) lengua(s) nacional (es) circundante(s). Los dialectos son, en su mayor parte, mutuamente inteligibles; sin embargo, la comunicación puede ser difícil entre hablantes de dialectos geográficamente distantes.
Los dialectos del Khmu pueden clasificarse en dos grupos: Khmu occidental y Khmu oriental .
Los dialectos del khmu occidental tienen menos fonemas consonánticos y, en su lugar, utilizan un contraste de registros fonémicos, como se observa en otras lenguas austroasiáticas, de registro "relajado" y registro modal "tenso" . En al menos un dialecto del khmu occidental, conocido como Khmu Rook , la tonogénesis es evidente, ya que el contraste de registros se ha desarrollado en un sistema de dos tonos fonéticos con seis realizaciones fonémicas. [6]
Los dialectos khmu orientales muestran la tendencia opuesta. Carecen por completo de distinción de registros o tonos y utilizan una triple distinción de oclusivas (sonoras, sordas y sordas aspiradas) y nasales (sonoras, sordas y preglotalizadas) en la posición inicial de la sílaba para lograr un contraste fonémico. [7]
El estreno de Suwilai (2002)
Suwilai Premsrirat (2002) [8] informa las siguientes ubicaciones y dialectos del kmhmu' en Laos, Vietnam, China y Tailandia.
Laos : se habla en las 8 provincias del norte de Luang Namtha, Udomsai, Bokeo, Sayaburi, Phongsali, Luang Prabang y Xiaq kvaaq, con algunas aldeas cerca de Vientiane. Los dialectos incluyen Kmhmu' Rook , Khmu Lw y Kmhmu' Cwaq (también conocido como Kmhmu' Uu ).
China : aldea Pung Soa (más conservadora, con contrastes de sonoridad en las consonantes iniciales) y aldea Om Kae (tiene contrastes tonales) en Sipsongpanna , Yunnan
El inventario consonántico del khmu' se muestra en la tabla siguiente. El fonema /f/, presente en los dialectos del khmu' tanto oriental como occidental, es el resultado de préstamos de las lenguas tai circundantes . [9]
Sólo se encuentra en los dialectos khmu orientales.
Las vocales del idioma khmu' muestran poca variación entre los dialectos, y todas las variedades tienen 19 monoftongos y tres diptongos ( /iə/ , /ɨə/ y /uə/ ). [6]
Gramática
Pronombres
Sintaxis
Khmu utiliza principalmente un orden de palabras SVO, aunque también es posible un orden OVS.
^ "Kmhmu'". Ethnologue . Consultado el 26 de julio de 2018 .
^ "Khuen". Ethnologue . Consultado el 26 de julio de 2018 .
^ Hammarström (2015) Ethnologue 16ª, 17ª y 18ª ediciones: una revisión exhaustiva: apéndices en línea
^ "Clasificación Mon-Khmer (Borrador)".
^ Diffloth, Gérard (2005). "La contribución de la paleontología lingüística y la austroasiática". en Laurent Sagart, Roger Blench y Alicia Sanchez-Mazas, eds. El poblamiento de Asia Oriental: combinando arqueología, lingüística y genética. 77–80. Londres: Routledge Curzon.
^ ab SUWILAI Premsrirat, autor. 2001. "Tonogénesis en dialectos Khmu del SEA". Estudios Mon-Khmer 31: 47–56.
^ Suwilai, Premsrirat y col. Universidad Mahidol. Diccionario de Khmu en Laos.
^ Premsrirat, Suwilai. 2002. Diccionario de Khmu en Laos . Estudios Mon-Khmer , publicación especial, número 1, volumen 3. Salaya, Tailandia: Universidad Mahidol.
^ Suwilai, Prēmsīrat. Serie de tesauros y diccionarios de dialectos khmu en el sudeste asiático . Nakorn Pathom: Instituto de Lengua y Cultura para el Desarrollo Rural, Universidad Mahidol en Salaya, Tailandia, 2002. ISBN 9740501125
Thomas Khammeung Manokoune (Tamong)
Lectura adicional
Premsirat, Suwilai (1991). "Aspectos de las relaciones intercláusulas en Khmu". En Davidson, Jeremy HCS; Shorto, HL (eds.). Lenguas austroasiáticas: ensayos en honor a HL Shorto . Universidad de Londres, Escuela de Estudios Orientales y Africanos. págs. 123-140. ISBN 0728601834. Recuperado el 9 de junio de 2014 .
Prēmsīrat, Suwilai. Serie de tesauros y diccionarios de dialectos khmu en el sudeste asiático . Nakorn Pathom: Instituto de Lengua y Cultura para el Desarrollo Rural, Universidad Mahidol en Salaya, Tailandia, 2002. ISBN 9740501125
Prēmsīrat, Suwilai. Khmu, una lengua minoritaria de Tailandia . Documentos sobre lingüística del sudeste asiático, n.º 10. Canberra, ACT, Australia: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional Australiana, 1987. ISBN 0-85883-365-4
Proschan, Frank. Idioma kmhmu y política lingüística: en casa y en el extranjero . sl: sn, 1995.
Proschan, Frank. Paralelismo poético en las artes verbales kmhmu: de los textos a las representaciones . sl: sn, 1988.
Smalley, William Allen. Esquema de la estructura del Khmu . Serie American Oriental. Ensayo, v.2. New Haven, Conn: American Oriental Society, 1961.
Svantesson, Jan-Olof. Fonología y Morfología Kammu . Travaux de l'Institut de linguistique de Lund, 18. Lund: CWK Gleerup, 1983. ISBN 91-40-04870-5
Enlaces externos
Prueba de idioma khmu de Wikipedia en Wikimedia Incubator
http://projekt.ht.lu.se/rwaai RWAAI (Repositorio y espacio de trabajo para el patrimonio inmaterial austroasiático)
http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-66EA-B@view Khmu en el Archivo Digital RWAAI
Base de datos de grabaciones de audio en khmu: oraciones católicas básicas
