Klementyna Hoffmanowa , nacida Klementyna Tańska [a] (23 de noviembre de 1798 - 21 de septiembre de 1845) fue una novelista , dramaturga , editora , traductora , profesora y activista polaca . Fue la primera mujer en Polonia que se ganó la vida escribiendo y enseñando, así como una de las primeras escritoras de literatura infantil de Polonia . [1] [2] [3]
Debutó en 1819 con un tratado moralizante titulado Recuerdo de una buena madre . En la década de 1820 editó una revista popular para niños y publicó varios libros infantiles que han conquistado un amplio público a lo largo de varias generaciones. También publicó varias novelas, entre ellas: Las cartas de Elżbieta Rzeczycka a su amiga Urszula (1824) y, posiblemente su obra más conocida, El diario de la condesa Françoise Krasinska (1825), traducida a varios idiomas, [2] [4] y considerada una de las primeras novelas psicológicas polacas . [3]
Hoffmanowa planteó el postulado del autoempoderamiento económico de las mujeres . Consideraba que el primer paso para que las mujeres lograran la independencia debía ser obtener una educación que les permitiera trabajar remuneradamente . Sin embargo, tenía opiniones conservadoras sobre el papel de la mujer y hacía referencia a valores nacionales y católicos .
En 1826 presentó su candidatura para ser miembro de la Sociedad de Amigos de la Ciencia de Varsovia , pero no fue aceptada por ser mujer. Permaneció soltera hasta los treinta años, mucho tiempo para una mujer de su época, y recién en 1829 se casó con Karol Boromeusz Hoffman . Hasta entonces utilizó su apellido de soltera.
Aunque escribir era su actividad principal y preferida y se consideraba fundamentalmente una escritora, también trabajó como profesora (como inspectora o visitadora ) de escuelas femeninas y como profesora de ciencias morales en el Instituto de Institutrices de Varsovia (1826-1831). Educó a varias mujeres jóvenes, algunas de las cuales más tarde se convirtieron en escritoras y maestras. Hoffmanowa era recordada con respeto y aprecio por algunos de sus estudiantes; a su vez, su alumna Narcyza Żmichowska criticó el conservadurismo de Hoffmanowa.
Durante el Levantamiento de noviembre del pueblo polaco contra el Imperio ruso , Hoffmanowa fue cofundadora y presidenta de la Unión de Caridad Patriótica de los Varsovianos y llevó la ayuda a los soldados heridos. Después de la caída del levantamiento en 1831, ella y su esposo huyeron a París , donde su casa se convirtió en un lugar de reunión para los refugiados políticos polacos. En París, Hoffmanowa fue activa en la Asociación de Caridad de Damas Polacas y la Sociedad Literaria, y fue llamada "la Madre de la Gran Emigración ". Era amiga de Chopin y Mickiewicz .
Murió de cáncer de mama a la edad de 46 años y fue enterrada en el cementerio de Père Lachaise .
Procedía de una familia noble moderadamente rica . Era hija de Ignacy Tański , escritor y novelista polaco. Durante algún tiempo vivió con su madre en Varsovia . En 1819 publicó su primer libro, Pamiątka po dobrej matce, czyli ostatnie jej rady dla córki ( Un recuerdo de una buena madre, o su último consejo a su hija ), un monólogo en el que una mujer mayor imparte palabras finales de sabiduría y consejo a una hija.
En 1829 se casó con Karol Boromeusz Hoffman , escritor, abogado e historiador, y cambió su nombre por el de Hoffmanowa, una forma marital del apellido de su marido. Después de que el Levantamiento de Noviembre de Polonia contra el Imperio ruso fuera aplastado en la segunda mitad de 1831, Hoffmanowa se mudó con su esposo a Dresde , y más tarde se estableció en París . Fue llamada "la Madre de la Gran Emigración ".
En 1919, un instituto de Varsovia, uno de los más antiguos del país, recibió su nombre. [5]
Una lista incluye títulos originales en polaco.
Publicaciones póstumas: