Kleine Schriften es unaalemana("escritos breves" u "obras menores";latín:Opuscula) que se utiliza a menudo como título para una colección deartículosyensayosescritos por un soloacadémicoa lo largo de su carrera. "Collected Papers" es un equivalente en inglés. Estos trabajos más breves generalmente se publicaron previamente en variasrevistaso en colecciones de artículos (como un Festschrift ) escritos por varios académicos. La Kleine Schriftende un académicopuede estar contenida en un solovolumen, o en varios volúmenes publicados a la vez o (más comúnmente) enseriesdentro de un período de unos pocos años. Las colecciones de varios volúmenes también pueden contener obras menores o menos conocidas de un académico.
El título suele reservarse para las obras completas de un erudito que escribió principalmente en alemán o cuya primera lengua fue el alemán. La colección de un académico que trabajó o enseñó a nivel internacional a menudo contendrá ensayos en más de un idioma; El multivolumen Kleine Schriften de Walter Burkert , por ejemplo, incluye obras en alemán, inglés y francés . [1] En el caso de expatriados , los artículos en el idioma de acogida pueden superar en número a los en alemán. Esto es particularmente cierto en el caso de los filólogos alemanes que emigraron en la década de 1930, muchos de los cuales publicaron gran parte de sus investigaciones en inglés o francés; Un ejemplo es Kleine Schriften , en tres volúmenes de Friedrich Solmsen , [2] en el que los artículos en inglés superan en número a los alemanes.
Kleine Schriften también puede aparecer como subtítulo explicativo; por ejemplo, Gotica: kleine Schriften zur gotischen Philologie , una colección de artículos sobre la extintalengua góticade Ernst A. Ebbinghaus. [3]