Frederick J. Klaeber (nacido Friedrich J. Klaeber ; 1 de octubre de 1863 - 4 de octubre de 1954) fue un filólogo alemán que fue profesor de inglés antiguo y medio en la Universidad de Minnesota . Su edición del poema Beowulf , publicada como Beowulf and the Fight at Finnsburg, se considera una obra clásica de la erudición sobre Beowulf ; se ha impreso de forma continua desde 1922 y ahora se encuentra en su cuarta edición.
Klaeber nació en Beetzendorf , Reino de Prusia, hijo de Hermann y Luise Klaeber. Se doctoró en Filosofía en la Universidad de Berlín en 1892. Fue invitado a incorporarse a la Universidad de Minnesota como profesor adjunto de Filología Inglesa. Fue profesor de Filología Inglesa y Comparada desde 1898 hasta 1931. En 1902 se casó con Charlotte Wahn. [ cita requerida ]
Klaeber se retiró de Minnesota en 1931 y regresó a Berlín, donde continuó trabajando en lo que se convertiría en la tercera edición de 1936 de Beowulf y la lucha en Finnsburg . Durante la Segunda Guerra Mundial , su casa en Berlín fue destruida, incluidos sus libros, artículos y notas; él y su esposa huyeron a su casa en Bad Kösen , donde continuó trabajando en lo que se publicaría como el segundo suplemento de la tercera edición de Beowulf y la lucha en Finnsburg (1950). Durante este tiempo, debido a que ya no tenía su biblioteca y el papel escaseaba (Bad Kösen estaba en la zona de ocupación soviética ), dependió en gran medida de colegas y amigos en los EE. UU. Hacia el final de su vida, Klaeber estaba postrado en cama, empobrecido y parcialmente paralizado, pero continuó su trabajo académico de todos modos. Murió en 1954. [1]
Klaeber hablaba con fluidez varios idiomas (griego, latín, francés, germánico, inglés antiguo, medio y moderno) y, por ello, la Universidad de Minnesota le pidió que creara una edición en inglés de Beowulf en 1893. Klaeber pasó tres décadas en el proyecto y finalmente publicó la primera edición, Beowulf y la lucha en Finnsburg , en 1922. El fragmento de Finnesburg que incluyó es todo lo que queda de otro poema sobre un evento al que se alude en Beowulf . [2] La segunda edición se publicó en 1928. La tercera edición se publicó en 1936; [3] Se volvió a publicar con un suplemento en 1941, y luego se volvió a publicar con un segundo suplemento en 1950. [ cita requerida ] Todas las ediciones de Klaeber han incluido una Introducción sustancial, que analiza una variedad de diferentes temas relacionados con el poema, y una sección de Comentarios completa sobre aspectos particulares del texto, así como un extenso glosario.
Durante muchos años, Klaeber fue considerado uno de los principales investigadores de Beowulf del mundo , y su gran obra, Beowulf y la lucha en Finnsburg , se volvió enormemente importante e influyente para los eruditos y estudiantes de esos poemas. [2] Como observa Josephine Bloomfield:
En 2008 se publicó una nueva versión preparada por un equipo editorial formado por Robert Dennis Fulk, Robert E. Bjork y John D. Niles, denominada "cuarta edición", que conserva gran parte del diseño y el texto de la tercera edición de Klaeber, pero también modificaciones sustanciales destinadas a actualizar la obra teniendo en cuenta los estudios sobre Beowulf publicados desde 1950. [4]