El Kin'yō Wakashū (金葉和歌集, "Colección de hojas doradas") , a veces abreviado como Kin'yōshū , es la quinta antología imperial japonesa de waka cuyos dos borradores se terminaron en 1124 y 1127. Fue compilado a instancias de El emperador retirado Shirakawa , de Minamoto no Shunrai (~1055-1129; a veces llamado Toshiyori ). Consta de diez volúmenes que contienen 716 poemas.
Shunrai presentó tres versiones distintas de su colección, cada una de las cuales produjo resultados diferentes. La primera versión, conocida como "shodobon (初度本)", presentaba predominantemente a poetas de las tres primeras antologías imperiales ( Kokinshu , Gosenshu y Shuishu ), lo que refleja un enfoque conservador. [1] Sin embargo, no logró llamar la atención del tribunal. La segunda versión, "Nidobon (二度本)", abarcó a poetas del período contemporáneo de compilación. A pesar del rechazo de Shirawaka, surgió como la edición más difundida. [1] La tercera versión (Sansōbon 三奏本) logró un equilibrio entre el conservadurismo de la primera versión y la contemporaneidad de la segunda. Aunque Shirawaka lo aceptó formalmente, su difusión a través del tribunal se vio obstaculizada por las muertes prematuras de Shunrai y Shirakawa, ocurridas apenas dos años después de su aprobación. [1]
El Kin'yō Wakashū es una de las antologías más cortas. A Shirakawa no le agradaban los gustos inusualmente liberales e innovadores de Shunrai y, por lo tanto, Shirakawa rechazó "al menos dos borradores". Sin embargo, el compromiso final es notablemente contemporáneo y descriptivo.
La fragmentación política de la primera mitad del siglo XII ejerció un grado destacado de influencia imperial en la compilación, destinada a proteger el poder político y cultural. [1] Estas influencias se pueden observar en el énfasis de Kin'yō Wakashū en la contemporaneidad y su divergencia estructural con respecto a las cuatro antologías anteriores. En lugar de veinte volúmenes, consta sólo de diez. Estos diez volúmenes se clasifican en las categorías Primavera, Verano, Otoño, Invierno, Celebración, Separación, Amor y Varios. Kin'yō Wakashū se considera innovador por varias razones. Adopta un estilo que se basa más en la descripción, lo que da como resultado un estilo descriptivo notablemente aumentado en los poemas. [1] Además, renga hace su primera aparición al final de Kin'yō Wakashū . La inclusión de renga en Kin'yō Wakashū se considera el comienzo del discurso renga. [2]
El tema de las cuatro estaciones es destacado en todas las antologías imperiales, y la organización de los poemas estacionales en el Kokinshu sirve como modelo para series posteriores. En particular, el tema del otoño suele dominar sobre el resto de estaciones. Por ejemplo, en Kin'yō Wakashū , de 325 poemas estacionales compilados, 109 están dedicados al otoño. [3]
La identidad estacional está determinada en gran medida por influencias culturales, con temas asociados con cada estación cambiando y consolidándose a lo largo de la progresión de la recopilación de analogías. Por ejemplo, si bien la valeriana amarilla era un tema popular en Kokinshu, no apareció en Kin'yō Wakashū . [3] Por el contrario, el tema de la luna aparece en todas las estaciones, pero se asocia específicamente con el otoño en la era de Kin'yō Wakashū . [3]
El waka budista en Kin'yō Wakashū se encuentra dentro del volumen final, Varios, aunque este volumen no se centra exclusivamente en temas budistas. Dentro de estos poemas, se destacan dos características significativas, aunque no existe una disposición completa de las secuencias budistas waka dentro de la colección. En primer lugar, suelen mostrar una fuerte devoción por temas arraigados en las enseñanzas de la Tierra Pura . [1] En segundo lugar, hay una notable abundancia de poemas atribuidos a sacerdotes budistas y sacerdotisas sintoístas. [1]