stringtranslate.com

Kimiko Hahn

Kimiko Hahn (nacida el 5 de julio de 1955) es una poeta estadounidense y profesora distinguida del programa MFA del Queens College, CUNY . [1] Sus obras tratan con frecuencia sobre la reinvención de formas poéticas y la intersección de identidades en conflicto. [2]

Biografía

Hahn nació en Mount Kisco, Nueva York , el 5 de julio de 1955. Sus padres son artistas. Su madre, Maude Miyako Hamai, era una estadounidense de origen japonés de Maui, Hawái ; su padre, Walter Hahn, era un estadounidense de origen alemán de Wisconsin . [3] Se conocieron en Chicago, donde Walter era amigo del notable autor afroamericano Ralph Ellison . [4] Su hermana es Tomie Hahn, una artista y etnóloga. [5]

Hahn creció en Pleasantville, Nueva York , [6] y entre 1964 y 1965, los Hahn vivieron más tarde en Tokio, Japón. [7] Cuando era adolescente, se involucró en el movimiento asiático-americano de la ciudad de Nueva York de la década de 1970. Zhou Xiaojing ha comentado que su origen racialmente mixto influyó en "su profunda comprensión de la política del cuerpo", como se ve en su poesía (113). En los EE. UU., su apariencia asiática hizo que algunos compañeros de escuela "la llamaran china o japonesa, sin considerarla nunca una estadounidense como ellos. Sin embargo, cuando fue a Japón ... sus compañeros de escuela [allí] la llamaban estadounidense o 'gaijin'" (113). [8]

Hahn obtuvo una licenciatura en inglés y estudios de Asia Oriental en la Universidad de Iowa y una maestría en literatura japonesa en la Universidad de Columbia . Es profesora distinguida en el Queens College de la CUNY y también ha enseñado en la Universidad de Nueva York , el Sarah Lawrence College y la Universidad de Houston . [9]

Hahn tiene dos hijas, Miyako Tess (n. 1987) y Reiko Lily (n. 1990), de su segundo matrimonio con Ted Hannan. [10] Está casada con el escritor de crímenes reales Harold Schechter desde 2002. [11]

Obras de poesía

Los temas principales de la poesía de Hahn exploran el deseo y la subjetividad de las mujeres asiático-americanas. [12] La cita de los jueces del Premio Pen/Voelcker señaló: "Con un coraje salvaje, los poemas de Kimiko Hahn se adentran sin miedo en exploraciones del amor, la sexualidad, la maternidad, la violencia y el dolor y la forma en que el género nos inscribe". [13]

Su poesía se nutre de obras feministas de Hélène Cixous , Luce Irigaray y Adrienne Rich , de poetas estadounidenses más canónicos como TS Eliot y de experimentaciones poéticas de William Carlos Williams , así como de la cultura y la literatura japonesas. [14] El título de The Narrow Road to the Interior (WW Norton, 2006), por ejemplo, está extraído de Oku no Hosomichi de Bashō . [15] En una entrevista con Laurie Sheck para Bomb , Hahn habló sobre cómo combina una variedad de géneros en su trabajo, incluyendo formas japonesas, como el zuihitsu en su colección de poesía, The Narrow Road to the Interior : "Los japoneses lo ven [zuihitsu] como un género distinto, aunque sus elementos son difíciles de precisar. No hay un equivalente occidental, aunque algunas personas podrían desear categorizarlo como un poema en prosa o un ensayo. Mencionaste algunas de sus características: una especie de aleatoriedad que no es realmente aleatoria, sino una sensación de aleatoriedad; una subjetividad puntual que normalmente no asociamos con el ensayo. El zuihitsu también puede parecerse a otras formas occidentales: listas, diarios. He añadido correos electrónicos a la mezcla. Correos electrónicos falsos... La técnica del collage es realmente convincente para mí. La escritura de cartas, la forma del diario, real e inventada, me gusta usarla dentro del propio zuihitsu". [16]

Sus poemas fueron publicados por primera vez en We Stand Our Ground: Three Women, Their Vision, Their Poems , que co-creó con Gale Jackson y Susan Sherman. [17] Desde entonces, ha escrito múltiples colecciones de poesía, incluyendo Toxic Flora (2010), The Narrow Road to the Interior (2006), The Artist's Daughter (2002), Mosquito and Ant (1999), Volatile (1998), The Unbearable Heart (1995), y Earshot (1992).

Este último, Earshot , recibió el Premio de poesía Theodore Roethke Memorial y un Premio de literatura de la Asociación de Estudios Asiáticos Americanos. En 1996, su poema "Possession: A Zuihitsu" (publicado originalmente en Another Chicago Magazine ) fue incluido en la antología Best American Poetry , y The Unbearable Heart recibió un American Book Award . Otros honores por su trabajo incluyen el Premio de escritor Lila Wallace-Reader's Digest, el Premio Shelley Memorial y el Premio PEN/Voelcker . En 2023, Hahn recibió el Premio de poesía Ruth Lilly por su trayectoria. [18] Ha recibido becas del National Endowment for the Arts , la Fundación Guggenheim y la Fundación para las Artes de Nueva York . [19]

Además de poesía, Hahn ha escrito para películas, como el especial de dos horas de la HBO de 1995, "Ain't Nuthin' But a She-Thing" (para el que también grabó las voces en off); y, más recientemente, un texto para "Everywhere at Once", la película de Holly Fisher basada en fotografías de Peter Lindbergh y narrada por Jeanne Moreau. Esta última se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2007 y se presentó en el Festival de Cine de Tribeca de 2008. [20]

Bibliografía

Poesía

Selección de folletos

Con Gale Jackson y Susan Sherman

Prosa

Entrevistas

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ Programa de maestría en bellas artes "Kimiko Hahn" en CUNY Queens
  2. ^ "Kimiko Hahn". Poets.org
  3. ^ "Kimiko Hahn". Programa de maestría en bellas artes en Queens College CUNY
  4. ^ "Kimiko Hahn". notas
  5. ^ Poesía de Kimiko Hahn
  6. ^ Zhou Xiaojing. "Kimiko Hahn (1955- ). Poetas asiático-estadounidenses: un libro de referencia crítico bio-bibliográfico. Eds. Huang, Guiyou y Emmanuel Sampath Nelson. Greenwood Publishing Group. 2002. 113-9
  7. ^ "Kimiko Hahn". notas
  8. ^ Zhou Xiaojing. "Kimiko Hahn (1955- ). Poetas asiático-estadounidenses: un libro de referencia crítico bio-bibliográfico. Eds. Huang, Guiyou y Emmanuel Sampath Nelson. Greenwood Publishing Group. 2002. 113-9
  9. ^ "Del camino angosto al interior de Kimiko Hahn", Leyendo entre A y B
  10. ^ "Kimiko Hahn". notas.
  11. ^ "Schechter, Harold 1948– | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com . Consultado el 31 de enero de 2021 .
  12. ^ "Kimiko Hahn (nacida en 1955)" The Heath Anthology of American Literature, quinta edición, Paul Lautner, editor general. Cengage, 2005
  13. ^ "Premio PEN/Voelcker de poesía 2008". Pen America
  14. ^ Zhou Xiaojing. "Kimiko Hahn (1955- ). Poetas asiático-estadounidenses: un libro de referencia crítico bio-bibliográfico . Eds. Huang, Guiyou y Emmanuel Sampath Nelson. Greenwood Publishing Group. 2002. 113-9
  15. ^ "Del camino angosto al interior de Kimiko Hahn", Leyendo entre A y B
  16. ^ "Entrevista a Kimiko Hahn". Por Laurie Sheck. Bomb 96 (verano de 2006) [1]
  17. ^ Zhou Xiaojing. "Kimiko Hahn (1955- ). Poetas asiático-estadounidenses: un libro de referencia crítico bio-bibliográfico . Eds. Huang, Guiyou y Emmanuel Sampath Nelson. Greenwood Publishing Group. 2002. 113-9
  18. ^ "Kimiko Hahn gana premio de 100.000 dólares de la Fundación de Poesía por su trayectoria". AP News . 2023-09-07 . Consultado el 2024-10-23 .
  19. ^ "Kimiko Hahn". Programa de maestría en bellas artes en Queens College, CUNY
  20. ^ "En todas partes a la vez" (2008). IMDB
  21. ^ "Fiebre cerebral" WW Norton
  22. ^ "Cuerpos extraños".
  23. ^ "El bosque fantasma". wwnorton.com . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  24. ^ "Entrevista a Kimiko Hahn". Por Laurie Sheck. Bomb 96 (verano de 2006) [2]

Estudios críticos

  1. La poética interlingüística de Kimiko Hahn en Mosquito and Ant Por: Grotjohn, Robert. pp. 219–34 EN: Lim, Shirley Geok-lin (ed.); Gamber, John Blair (ed.); Sohn, Stephen Hong (ed.); Valentino, Gina (ed.); Literatura transnacional asiático-americana: sitios y tránsitos . Filadelfia, PA: Temple UP; 2006. viii, 306 pp. (artículo de libro)
  2. Dos suavizadores de sombreros 'En la confesión del oficio': John Yau y Kimiko Hahn Por: Zhou, Xiaojing. pp. 168–89 EN: Zhou, Xiaojing (ed. e introd.); Najmi, Samina (ed.); Forma y transformación en la literatura asiático-americana . Seattle, WA: U of Washington P; 2005. 296 pp. (artículo de libro)
  3. 'No puedo encontrarla': la feminidad oriental, la melancolía racial y El corazón insoportable de Kimiko Hahn Por: Chang, Juliana; Meridians: Feminism, Race, Transnationalism , 2004; 4 (2): 239–60. (artículo de revista)
  4. Mezclando Estética. El paisaje urbano de un poeta: Kimiko Hahn Por: Schlote, Christiane. págs. 541–59 EN: Alonso Gallo, Laura P. (ed. e introducción); Voces de América/American Voices: Entrevistas a escritores americanos/Interviews with American Writers . Cádiz, España: Aduana Vieja; 2004. 730 págs. (artículo de libro)
  5. Pulso e impulso: el Zuihitsu Por: Hahn, Kimiko. pp. 75–82 EN: Dienstfrey, Patricia (ed.); Hillman, Brenda (ed.); DuPlessis, Rachel Blau (prólogo); El gran permiso: nuevos escritos sobre poética y maternidad . Middletown, CT: Wesleyan UP; 2003. xxvi, 278 pp. (artículo de libro)
  6. Coreografía de Luce Irigaray con sexo y raza Por: Mori, Kaori; Dissertation Abstracts International, Sección A: Humanidades y Ciencias Sociales, julio de 2002; 63 (1): 189. State U of New York, Buffalo, 2002. (resumen de tesis)
  7. Adorar un fragmento: entrevista con Kimiko Hahn Por: Kalamaras, George; Bloomsbury Review , 1999 Mar-Abr; 19 (2): 13-14. (artículo de revista)
  8. Rompiendo con la tradición: poemas experimentales de cuatro poetas asiático-americanas contemporáneas Por: Xiaojing, Zhou; Revista Canaria de Estudios Ingleses , 1998 Nov; 37: 199-218. (artículo de revista)
  9. Huang, Guiyou y Emmanuel Sampath Nelson, eds. Poetas asiático-americanos: un libro de referencia bio-bibliográfico crítico . Greenwood Publishing Group. 2002. 113-9. ISBN 9780313318092 
  10. Hara, Marie y Nora Okja Keller (eds.). Círculos entrecruzados: las voces de las mujeres hapa en poesía y prosa. Baboo Ridge Press, 1999 ISBN 978-0910043595 
  11. Wallinger-Schorn, Brigitte. "Apéndice: Entrevistas: Entrevistas con Kimiko Hahn". "Así es": una exploración de la hibridez cultural en la poesía asiático-estadounidense contemporánea. Rodopi, 2011. 249-291. ISBN 978-9042034143 

Enlaces externos

Poemas en linea