Kim Nae-seong ( coreano : 김내성 ; 29 de mayo de 1909 - 19 de febrero de 1957) fue un escritor coreano . Se graduó del curso de literatura alemana en la Universidad de Waseda en Tokio . Más tarde se mudó a Seúl en lo que hoy es Corea del Sur e hizo su debut en 1939 con El hombre demonio , publicado en The Chosun Ilbo . Más tarde trabajó en novelas de detectives como La máscara blanca y La torre blanca . Un escritor de ficción de misterio sin igual en la Corea colonial, fue elogiado por sus narrativas meticulosamente diseñadas y sus presagios. [1] Como escritor de novelas populares, pensó profundamente en el atractivo masivo de la literatura y estuvo activo como guionista de radio después de la liberación de Corea del dominio japonés. Ttolttoriui moheom ( 똘똘이의 모험 , La aventura de Ttolttori), escrita y diseñada por Kim, fue el primer drama infantil coreano, que también marcó el comienzo de las series de radioteatro. A partir de 1949, su obra maestra Historia de la juventud se publicó en forma de serie en Hankook Ilbo . Muchas de sus obras se convirtieron en programas de televisión y películas. Mientras trabajaba en La estrella del paraíso perdido , que se serializó en Kyunghyang Shinmun , murió de apoplejía en 1957.
Kim nació en Daedong -gun, provincia de Pyeongan del Sur , Imperio coreano en 1909. Bajo la estricta tutela de sus padres, estudió clásicos chinos a temprana edad. A los 13 años, se casó con una mujer cinco años mayor que él en contra de su voluntad, siguiendo una vieja costumbre en Corea en ese momento. Una de las formas que tuvo para escapar de las presiones de su matrimonio a tan temprana edad fue leer novelas, especialmente historias de detectives. [2] En 1931, cuando cumplió 22 años, puso fin a su sufrido matrimonio y se fue a Japón para estudiar derecho alemán. Sin embargo, cuando su historia de detectives fue seleccionada y publicada por una revista literaria japonesa dedicada a las historias de detectives, [3] Kim comenzó su carrera como escritor.
En 1936 se graduó en Derecho en la Universidad de Waseda y regresó a Corea. Se casó con Kim Yeong-sun y empezó a trabajar en un periódico y a escribir novelas policiacas. Su primera obra en coreano fue Gasang beomin (가상범인 Un culpable hipotético), que era una traducción y adaptación de una historia que publicó en una revista japonesa de novelas policiacas. Después escribió Baekgamyeon, protagonizada por el detective Yu Bul-lan, que se publicó por entregas en un periódico. Después publicó “Sarin yesulga” (살인예술가 Un asesino artístico), que era una adaptación traducida de “Tawonhyeongui geoul” (타원형의 거울 Un espejo ovalado) publicada durante sus estudios en el extranjero en Japón, y “Yeonmungidam” (연문기담 Una extraña historia de Yeonmun), que atrajo gran atención del público. En particular, Ma-in , que se publicó por entregas en The Chosun Ilbo en 1939, se convirtió en un gran éxito que hizo famoso a Kim.
Después de la liberación de Corea del dominio japonés, Kim Naesung continuó activo en varios círculos. De 1948 a 1949, fue nombrado miembro no regular del comité del Ministerio de Justicia, y también sirvió como político, trabajando como miembro del comité de política cultural y artística en el principal partido de oposición. Continuó escribiendo también, publicando Cheongchun geuknjang e Insaeng hwabo (인생화보 Pictorial Life), y también trabajando como guionista de radio. En 1946, Kim escribió y planificó con éxito el primer drama infantil coreano Ttolttoriui moheom, así como una serie de drama de radio Jinjutap, una adaptación coreana de El conde de Montecristo . Cayó enfermo mientras escribía Silnagwonui byeol (실낙원의 별 Star of Paradise Lost) y murió de hemorragia cerebral en 1957 sin terminar la novela. El Silnagwonui byeol fue completado por su hija Kim Mun-hye, basándose en sus notas. [4] En 1958, se creó un premio literario que llevaba su nombre, pero se suspendió después de dos años. [5] El Premio de Literatura de Misterio Kim Naesung (김내성 추리문학상) se estableció en 1990.
Kim es famoso por ser el primer novelista policiaco de Corea. Los lectores lo adoraban no solo por sus novelas de misterio, sino también por sus novelas populares, y ocupó una posición inigualable en Corea como novelista popular desde el período colonial hasta después de la liberación de Corea. Con narrativas y presagios meticulosamente diseñados, se sabe que sus obras estuvieron muy influenciadas por las obras de Edogawa Ranpo (江戸川乱歩), el maestro japonés de las novelas de misterio. De hecho, se dice que Kim visitó la casa de Edogawa Ranpo durante sus estudios en el extranjero en Japón, y se mantuvieron en contacto a través de cartas después de la liberación de Corea del dominio japonés. [6] Kim aceptó la posición de Edogawa Ranpo de que las novelas policiacas también debían ser artísticas y escribió “Siyuri” (시유리 Dead Yuri) y “Baeksado” (백사도 Painting of a White Snake), historias que se alejaban de la fórmula típica de las historias policiacas y fueron elogiadas por su arte y valor literario. Esto también es cierto en “Ma-in”, que consolidó la posición de Kim en la escena literaria coreana. Estas obras siguen el formato general de las novelas de misterio, pero también intentaron superar las limitaciones del género de las novelas de misterio al reflejar la compleja psicología de los humanos. [7]
Kim es un escritor que reflexionó profundamente sobre la popularidad de la literatura. En un artículo de crítica literaria titulado “Daejungmunhakgwa sunsumunhak-haengbokhan sosujawa bulhaenghan dasuja” (1948, 대중문학과 순수문학-행복한 소수자와 불행한 다수자 Literatura popular y literatura pura: minoría feliz y mayoría infeliz), enfatizó que la literatura debe evitar caer en el convencionalismo, pero tampoco debe renunciar a ser leída por el público. Sostuvo que la ficción debe ser interesante de leer y también capaz de edificar a los lectores proporcionándoles una emoción psicológica. Por eso comenzó como novelista de misterio y se esforzó por expandir su mundo creativo al intentar diferentes géneros, incluida la ficción popular y las series de radio para niños. Sus obras, que abarcan distintos géneros, también se caracterizan por su excelente diseño narrativo, como lo demuestra su novela de misterio. Con la convicción de ser “leído por más lectores”, Kim escribió historias a gran escala, pero que reflejaban con detalle sus propias experiencias y las de las personas que lo rodeaban, lo que le permitió atraer el interés popular y hacer que su ficción fuera más persuasiva. Estas características de sus obras se convirtieron más tarde en una ventaja cuando muchas de ellas se convirtieron en películas y dramas televisivos.
Su convicción de impresionar e inspirar a más lectores es una pista de sus coloridas actividades. Durante su carrera como escritor creativo, Kim adaptó varias novelas extranjeras populares y las publicó. Estos libros incluyen Simyaui gongpo (심야의 공포 Terror in the Night), que es una adaptación de la serie Sherlock Holmes, Goeamseong , una adaptación de The Hollow Needle de Maurice Leblanc , y Masim bulsim (마심불심 Heart of the Devil, Heart of Buddha), una adaptación de la primera novela de misterio de larga duración L'Affaire Lerouge. En particular, Jinjutap , que fue una adaptación de El conde de Montecristo de Alexandre Dumas , se serializó y se emitió regularmente los martes por la noche, convirtiéndose en un gran éxito. Kim también fue un escritor que respondió rápidamente a los nuevos medios y tecnologías. Planificó la transmisión por radio de Jinjutap y Ttoltoriui moheom, que tuvieron éxito. Ma-in, Ttoltoriui moheom, Aein (애인 Lover), Insaenghwabo y Silnagwonui byeol se convirtieron en películas durante la vida de Kim, y muchas de sus obras se convirtieron en películas y programas de televisión después de su muerte. [ cita requerida ]
[a]
(1) Obras completas
《김내성 대표 문학 전집》(전 6권), 동창출판사, 1975 / Kim Naesung daepyo munhak jeonjip (Obras completas de Kim Naesung) (6 volúmenes), Dongchang, 1975.
《김내성 대표 문학 전집》(전5권), 일종각, 1979 / Kim Naesung daepyo munhak jeonjip (Obras completas de Kim Naesung) (5 volúmenes), Iljonggak, 1979.
《김내성 대표 문학 전집》(전10권), 삼성문화사, 1983 / Kim Naesung daepyo munhak jeonjip (Obras completas de Kim Naesung) (10 volúmenes), Samseongmunhwasa, 1983.
(2) Colecciones de cuentos
《백사도》, 페이퍼하우스, 2010 / Baeksado (Pintura de una serpiente blanca), PaperHouse, 2010.
《연문기담》, 페이퍼하우스, 2010 / Yeonmungidam (Una extraña historia de Yeonmun), PaperHouse, 2010.
《심야의 공포》, 온이퍼브 2012 / Simyaui gongpo (Terror en la noche), Onepub, 2012.
《괴기의 화첩》, 온이퍼브, 2016 / Goegiui hwacheop (Un libro ilustrado espeluznante), Onepub, 2016.
《일석이조》, 온이퍼브, 2016 / Ilseogijo (Matar dos pájaros de un tiro), Onepub, 2016.
《창공의 곡예사(김내성 대표 유고 단편소설)》, 온이퍼브, 2016 / Changgongui gogyesa (Kim Naesung daepyo yugo danpyeongsoseol) (Un acróbata en el Sky (cuento póstumo de Kim Naesung)), Onepub, 2016.
(3) Novelas
《사상의 장미》, 온이퍼브 편집부 역, 온이퍼브, 2016 / Sasangui jangmi (La rosa del pensamiento), traducido por el Departamento de Edición de Onepub, Onepub, 2016.
《인생화보》, 유페이퍼, 2016 / Insaenghwabo (Vida pictórica), uPaper, 2016.
《청춘극장》, 유페이퍼, 2017 / Cheongchun geukjang (Teatro Juvenil), uPaper, 2017.
《마인 초판본》, 김현주 편, 지만지, 2017 / Ma-in chopanbon (Diablo, primera edición), editado por Kim Hyeon-ju, Zmanz Books, 2017.
《애인》, 하이안북스, 2018 / Aein (Amante), Highanbooks, 2018.
《백조의 곡》, 토지, 2018 / Baekjoui gok (La canción del cisne), Toji, 2018.
《실낙원의 별》, 토지, 2018 / Silnagwonui byeol (Estrella del paraíso perdido), Toji, 2018.
《마인》, 수작, 2019 / Ma-in (Diablo), Soojac, 2019.
(4) Literatura infantil
《백가면》, 화평사, 1993 / Baekgamyeon (Máscara blanca), Hwapyeongsa, 1993.
《비밀의 가면》, 화평사, 1993 / Bimirui gamyeon (Una máscara secreta), Hwapyeongsa, 1993.
《쌍무지개 뜨는 언덕》, 이프리북스, 2013 / Ssangmujigae tteuneun eondeok (Una colina con doble arco iris), Ipeuribuks, 2013.
《황금굴》, 온이퍼브, 2018 / Hwanggeumgul (Cueva de Oro), Onepub, 2018.
(5) Traducciones y adaptaciones
《진주탑》(전 2권), 현대문학사, 2009 / Jinjutap (Pearl Tower) (2 volúmenes), Hyundae Munhak, 2009.
<마심 불심>, 에밀 가보리오 저, 안회남 역 《고전추리걸작: 르루주 사건》, 페이퍼하우스, 2011 / “Masim bulsim” (Corazón del diablo, Corazón de Buda), escrito por Emile Gaboriau, traducido por An Hoe-nam Kojeon churi geoljak: Reuruju sageon (고전추리걸작: 르루주 사건 Clásico Obra maestra de misterio: L'Affaire Lerouge ), PaperHouse, 2011. (Kim (La traducción de Naesung de “Masim bulsim” aparece en el apéndice).
《검은 별》, 플레이북, 2013 / Geomeun byeol (Estrella Negra), Play Book, 2013.
《심야의 공포》, 이프리북스, 2013 / Simyaui gongpo (Terror en la noche), Ipeuribuks, 2013.
《히틀러의 비밀》, 어떤날의책, 2015 / Hiteulleoui bimil (El secreto de Hitler), Someday Books, 2015.
金来成探偵小説選, 論創社, 2014. ( Obras seleccionadas de Kim Naesung )
魔人, 論創社, 2014. ( Ma-in )
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )