stringtranslate.com

Asesinato de Odair Moniz

El 21 de octubre de 2024, Odair Moreno Moniz, [a] nativo de Cabo Verde e inmigrante en Portugal, murió tras recibir un disparo de un agente de la Policía de Seguridad Pública (PSP) durante una persecución policial en el barrio de Cova da Moura de Amadora . La muerte de Moniz provocó una ola de disturbios en el barrio de Zambujal donde vivía, que incluyeron el saqueo y el incendio de dos autobuses. En la noche del 22 al 23 de octubre, los disturbios se habían extendido a seis municipios del área metropolitana de Lisboa , con incidentes registrados en sesenta comisarías de policía de los municipios de Lisboa , Loures , Amadora, Sintra , Cascais y Setúbal , que incluyeron contenedores de basura y vehículos incendiados. Dos agentes de la PSP resultaron heridos por lanzamiento de piedras y recibieron tratamiento hospitalario.

Fondo

Odair Moreno Moniz, [1] a menudo llamado "Dá", [2] era un hombre de 43 años nacido en Cabo Verde que había vivido en Portugal durante más de dos décadas. Era cocinero en un restaurante de Lisboa y se encontraba de baja por enfermedad tras sufrir quemaduras en el trabajo. [3] [4] Vivía en el barrio de Zambujal en Amadora, [5] donde era dueño y administrador de una cafetería que los clientes describían como de "atmósfera tranquila". [6] Estaba casado y era padre de tres hijos de 19, 18 y 2 años, [3] y sus vecinos de Zambujal lo consideraban pacífico y querido. [7]

Según CNN Portugal , Moniz tenía antecedentes por tráfico de drogas y delitos violentos como robo a mano armada , por los que ya había cumplido una pena de prisión . [8]

Muerte

A las 05:40 OESTE del 21 de octubre de 2024, Moniz salió del Bairro Alto da Cova da Moura en Amadora, en su coche después de una noche de fiesta. [9] Supuestamente huyó después de ver un coche de policía en la Avenida da República. Comenzó a ser perseguido por dos agentes de la Policía de Seguridad Pública (PSP), pero terminó derrapando y destrozando su coche tras chocar contra otros vehículos. Luego fue perseguido a pie por las calles del barrio. [5] Según los agentes, se dispararon tres o cuatro tiros, uno o dos al aire y dos en dirección a Moniz, y una de las balas le alcanzó en el pecho, cerca de la axila. [8] [9] Los disparos vinieron del agente más joven, de 22 años y con menos de dos años de servicio en la PSP, [10] que estaba acompañado por un compañero de patrulla con dos años más de experiencia. [5] [11] Según los agentes, el tiroteo se produjo después de que Moniz se resistiera al arresto. [5] [11] Una primera declaración de la PSP alegó que se había producido un intento de agresión con arma blanca por parte de Moniz, que blandía un cuchillo, que fue encontrado posteriormente por la PSP cerca del lugar del incidente. [5] [11] Esta información fue negada por los propios agentes. [8] Un vídeo de los hechos recogido por la Polícia Judiciária (PJ) la noche del incidente muestra a Moniz de pie en el aire con las manos vacías, sin blandir ningún arma. [10] Sin embargo, el agente que disparó afirmó que Moniz había amenazado con sacar el arma blanca. [12]

Algún tiempo después del tiroteo, Moniz fue trasladado de urgencia al Hospital de São Francisco Xavier, [9] donde a las 06:20, sucumbió a sus heridas. [4] Moniz tenía heridas en la cabeza, el abdomen y el pecho. [1]

Los agentes no explicaron el motivo de la supuesta fuga de Odair Moniz, [3] ni por qué lo consideraban sospechoso. [4] Según RTP, Odair Moniz fue detenido inicialmente por haber cruzado ilegalmente una línea mientras conducía. [13]

Investigación

El 21 de octubre, el Ministerio de Administración Interna ordenó a la Inspección General de Administración Interna que abriera una investigación urgente. La PSP también anunció la apertura de una investigación interna para determinar las circunstancias del incidente. [11]

Una evaluación preliminar apuntó a una defensa excesiva por parte del policía que disparó contra Moniz, con un uso desproporcionado e injustificado de la fuerza, que recurrió a medios letales a pesar de confirmarse que Moniz portaba un cuchillo en ese momento. Tras ser interrogado, el policía que disparó fue acusado de homicidio, [5] y no fue suspendido ni transferido a pesar de que se le revocó la licencia de armas. [10] [14] El arma fue incautada para su análisis en un laboratorio de la Policía Científica. Tras la investigación inicial, el Ministerio Público del Departamento Central de Investigación y Procesamiento Penal (DIAP) de Amadora inició el proceso para decidir si se archivaba el caso o se acusaba formalmente al policía de asesinato. [5]

Respuesta

La asociación SOS Racismo y el movimiento Vida Justa cuestionaron la versión de los hechos de la PSP y exigieron una investigación seria e imparcial para determinar todas las responsabilidades de las partes implicadas. Ambos consideraron que los resultados de la investigación reflejan una cultura de impunidad en el seno de la organización policial portuguesa. Según SOS Racismo, la muerte de Odair Moniz se produjo en un contexto político de exacerbación del discurso de odio y de medidas de seguridad estigmatizantes dirigidas a las comunidades negras . [9] [15]

El embajador de Cabo Verde en Portugal, Eurico Monteiro, lamentó la muerte de un ciudadano caboverdiano a manos de un agente de la PSP y expresó su esperanza de que la investigación en curso sea exhaustiva y se determinen todos los responsables. [16]

André Ventura , líder de Chega , acusó al gobierno portugués de debilidad al tratar la situación, defendiendo al agente de seguridad responsable del tiroteo y etiquetando a los autores de los disturbios como "rascaria", que se traduce aproximadamente como "escoria". [17]

Disturbios y manifestaciones

21 de octubre

La noticia de la muerte de Odair Moniz desató un sentimiento de indignación en el barrio de Zambujal, donde vivía, [7] y varios residentes caracterizaron lo ocurrido como “dos disparos a un trabajador desarmado”. [11] Para varios residentes del barrio, Odair Moniz era un ciudadano ejemplar y la explicación dada por la Policía de Seguridad Pública dejó muchas dudas entre ellos. [2]

Los disturbios comenzaron en la tarde del 21 de octubre y la PSP incrementó la vigilancia en el barrio de Zambujal, enviando al lugar de los hechos el Cuerpo de Intervención y los Equipos de Intervención Rápida. Se prendieron fuego a varios contenedores de basura y las fuerzas de seguridad fueron alcanzadas por piedras lanzadas por los alborotadores, además de un autobús de Carris que circulaba por el barrio. Un grupo de unas cuarenta personas con el rostro cubierto esparcieron combustible en varias zonas del barrio, bloqueando las carreteras y obligando a la PSP a disparar para dispersar a la multitud. [9]

22 de octubre

Durante la tarde del 22 de octubre, un centenar de vecinos del barrio de Zambujal se concentraron en la Rua das Galegas exigiendo justicia por la muerte de Odair Moniz. [18] A pesar de la tensión, la manifestación se mantuvo relativamente pacífica hasta el anochecer, [5] aunque reporteros de CNN Portugal confirmaron la existencia de disparos y petardos en el lugar. [7]

A primera hora de la noche, un autobús de Carris Metropolitana fue robado, luego de que el conductor y los pasajeros fueron obligados a descender, y llevados al interior del barrio de Zambujal, donde una veintena de personas le prendieron fuego con bombas molotov , quemándolo por completo. [7] [11] [19] Dos personas fueron atendidas en el lugar por inhalación de humo . [18] Se lanzaron objetos a las calles del barrio, y la policía impidió a los vecinos entrar al barrio. [2] El Cuerpo de Intervención de la PSP fue llamado al barrio de Zambujal. Se confirmó la detención de un hombre en posesión de material inflamable, lo que indicó su uso para iniciar un incendio. [7]

Según la familia de Odair Moniz, a las 20:00 horas de ese día, tres agentes de la PSP derribaron la puerta de su casa y agredieron a algunas de las personas que se encontraban allí. La PSP asegura no tener conocimiento de esta situación [3] , negando haber entrado en las casas de los vecinos del barrio [18] . Un vídeo difundido por un equipo de reportajes de Record TV Europa muestra a los agentes de la PSP en la entrada del edificio donde vivía Odair Moniz, en lo que, según los vecinos, era la segunda visita de la PSP al lugar tras derribar la puerta [20] .

Durante la noche, los disturbios se extendieron a otras zonas de Amadora y a Carnaxide en Oeiras , [11] donde un vehículo fue incendiado. [21]

En Damaia se produjeron disturbios en varias calles, en las que se lanzaron petardos y piedras a la vía pública y se incendiaron varios contenedores de basura. [18]

En Cova da Moura, varios alborotadores intentaron incendiar una gasolinera de Repsol y se produjeron disparos. [18]

En el barrio de Portela de Carnaxide, en Oeiras, otro autobús de la marca Carris fue robado e incendiado [11] , alcanzando el fuego una casa y un vehículo contra el que el autobús se había estrellado tras recorrer varios metros sin control [18] .  En el mismo barrio se produjeron varios incendios más, en particular, unos neumáticos quemados en una rotonda que impedían el paso de coches, y se oyeron varios disparos. Tras los disturbios, varios vecinos empezaron a abandonar el barrio en sus vehículos [21] . La policía utilizó balas de goma y consiguió entrar en el barrio [18] .

También hubo informes de disturbios en Sintra , donde un objeto fue arrojado a la comisaría de policía de la PSP en Casal de Cambra, sin causar ningún daño. [18] En Lisboa, se incendiaron contenedores de basura en Carnide y Campo de Ourique , y los disturbios se extendieron a Loures y Odivelas . [11]

La PSP estableció una presencia policial adicional en lo que llamó “ Zonas Urbanas Sensibles ”. [11]

23 de octubre

En la noche del 22 al 23 de octubre, los disturbios se extendieron a seis municipios del Área Metropolitana de Lisboa, registrándose incidentes en cerca de sesenta comisarías de policía de los municipios de Lisboa, Loures, Amadora, Sintra, Cascais y Setúbal, en los que se incendiaron contenedores de basura y vehículos. Dos agentes de la PSP resultaron heridos por lanzamiento de piedras y tuvieron que ser atendidos en un hospital. [22]

24 de octubre

En la madrugada del 24 de octubre, un autobús de Carris Metropolitana fue incendiado con un cóctel molotov en el barrio Cidade Nova de Santo António dos Cavaleiros en el municipio de Loures con el conductor del autobús todavía en el interior, lo que le provocó graves quemaduras. El trabajador fue hospitalizado en estado grave en la unidad de quemados del Hospital de Santa Maria . [23] Otro autobús fue incendiado en Seixal , y ocho vehículos más fueron incendiados en otros municipios de la Gran Lisboa. Un vehículo de la PSP fue vandalizado. Se registraron 45 incidentes de incendios que involucraron mobiliario urbano en el Área Metropolitana de Lisboa, particularmente en los municipios de Almada, Amadora, Barreiro , Lisboa, Loures, Oeiras, Seixal y Sintra. La PSP arrestó a 13 sospechosos en relación con los disturbios y había identificado la participación de otros 18. [12]

Notas

  1. ^ Pronunciación portuguesa: [odaˈiɾ moˈɾenu moˈnis]

Referencias

  1. ^ ab "PSP diz que homem que morreu na Cova da Moura resistiu à detenção e tentou agredir agentes com arma branca" [PSP dice que el hombre que murió en Cova da Moura se resistió al arresto y trató de atacar a los agentes con un arma punzante]. SIC Notícias (en portugues). 21 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  2. ^ abc ""Claro que o povo está revoltado, nunca vi Odair com uma arma branca": moradores do bairro do Zambujal pedem justiça e questionam PSP" ["Por supuesto que la gente está enojada, nunca he visto a Odair con un cuchillo" : vecinos del barrio Zambujal exigen justicia y cuestionan al PSP. Expreso (en portugues). 22 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  3. ^ abcd Henriques, Joana Gorjão (22 de octubre de 2024). "Família de Odair Moniz acusa polícia de arrombar porta de casa. PSP não confirma" [La familia de Odair Moniz acusa a la policía de irrumpir en su puerta. PSP no lo confirma]. PÚBLICO (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  4. ^ abc "Cova da Moura: homem baleado pela PSP estava" no próprio carro"" [Cova da Moura: el hombre baleado por PSP estaba "en su propio coche"»]. Visão (en portugués europeo). 21 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  5. ^ abcdefgh Machado, Henrique (22 de octubre de 2024). "Morte na Cova da Moura: investigação aponta para exceso de legítima defesa da PSP" [Muerte en Cova da Moura: la investigación apunta a una autodefensa excesiva por parte de la PSP]. CNN Portugal (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  6. ^ Valente de Oliveira, Claúdia (22 de octubre de 2024). "Bairro do Zambujal pede "justiça" pela morte de Odair Moniz: "Era uma pessoa muito querida, sincera e trabalhadora"" [El barrio de Zambujal pide "justicia" por la muerte de Odair Moniz: "Era una persona muy querida, sincera y persona trabajadora"]. CNN Portugal (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  7. ^ abcde Matos, Carolina Resende; Varela de Almeida, Luís (22 de octubre de 2024). "Novos distúrbios no bairro do Zambujal. Autocarro da Carris incendiado, um morador detido" [Nuevos disturbios en el barrio de Zambujal. Autobús Carris incendiado, un residente arrestado]. CNN Portugal (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  8. ^ abc Machado, Henrique (23 de octubre de 2024). "Polícias reconhecem que não foram ameaçados de faca em punho por Odair. Vítima tinha catastro por crime violentos" [La policía admite que Odair no los amenazó con un cuchillo en la mano. La víctima tenía antecedentes por delitos violentos]. CNN Portugal (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  9. ^ abcde Miranda, Andreia; Matos, Carolina Resende (23 de octubre de 2024). "Um tiro da PSP matou Odair Moniz na Cova da Moura - depois veio uma noite de tumultos no Bairro do Zambujal" [Un disparo de la PSP mató a Odair Moniz en Cova da Moura - luego vino una noche de disturbios en el barrio de Zambujal]. CNN Portugal (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  10. ^ abc Marcelino, Valentina; Godinho, Rui Miguel (23 de octubre de 2024). "Nas imágenes de videovigilância não se veem armas nas mãos de Odair Moniz" [En las imágenes de videovigilancia no se ven armas en las manos de Odair Moniz]. Diário de Notícias (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  11. ^ abcdefghij "Noite de violência em várias zonas da Grande Lisboa após morte na Cova da Moura" [Noche de violencia en varias zonas de la Gran Lisboa tras la muerte en Cova da Moura]. CNN Portugal (en portugues). 23 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  12. ^ ab "Odair Moniz não empunhava arma branca mas ameaçou retirá-la" [Odair Moniz no empuñaba un arma blanca pero amenazó con quitársela]. RTP Notícias (en portugues). 24 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  13. Telejornal de 23 de 2024 [ Noticiero del 23 de octubre de 2024 ]. Telejornal (televisión) (en portugués europeo). RTP1 . 23 de octubre de 2024. El evento ocurre a las 7:38 . Recuperado 26 de octubre de 2024 - vía RTP Play.
  14. ^ Teixeira, Daniela Costa (23 de octubre de 2024). "Agente que alvejou Odair Moniz não foi suspenso nem transferido" [El oficial que disparó a Odair Moniz no fue suspendido ni transferido]. CNN Portugal (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  15. ^ "SOS Racismo condena morte na Cova da Moura e critica PSP" [SOS Racismo condena la muerte en Cova da Moura y critica a PSP]. Jornal de Notícias (en portugues). 22 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  16. ^ "Embaixador de Cabo Verde em Portugal lamenta morte de Odair Moniz" [El embajador de Cabo Verde en Portugal lamenta la muerte de Odair Moniz]. RDP África (en portugués europeo). RTP. 23 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  17. ^ ""Governo deve estar incondicionalmente ao lado das forças de segurança e não desta 'rascaria'": Ventura acusa Estado "de ser fraco" para travar onda de violência" [El gobierno debe apoyar incondicionalmente a las fuerzas de seguridad y no a esta 'basura'": Ventura acusa al Estado "de ser débil" para frenar ola de violencia]. Executive Digest ( en portugués europeo).
  18. ^ abcdefgh ""Focos de desordem" em várias zonas da Área Metropolitana de Lisboa" ["Lugares de desorden" en varias zonas del Área Metropolitana de Lisboa]. Rádio Renascença (en portugués europeo). 22 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  19. ^ "Dois autocarros e um carro incendiados, tiros e desacatos na Grande Lisboa após vigília por homem morto pela PSP" [Dos autobuses incendiados, disparos y disturbios en la Gran Lisboa tras la vigilia por el hombre asesinado por la PSP]. Observador (en portugués europeo). 22 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  20. ^ "Vídeo mostra momento em que polícia entra, pela segunda vez, no prédio onde residia Odair Moniz" [El video muestra el momento en que la policía ingresa, por segunda vez, al edificio donde vivía Odair Moniz]. SIC Notícias (en portugues). 23 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  21. ^ ab "Mais um autocarro da Carris incendiado, agora em bairro de Oeiras" [Otro autobús Carris quemado, ahora en el barrio de Oeiras]. CNN Portugal (en portugues). 22 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  22. ^ "Odair Moniz. Ocorrências espalham-se pelos concelhos de Lisboa" [Odair Moniz. Los incidentes se extendieron por los municipios de Lisboa]. Jornal i (en portugués europeo). 23 de octubre de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2024 .
  23. ^ Ferreira, Marta Leite (24 de octubre de 2024). "Motorista de autocarro que ardeu está em estado grave. Sindicato ameaça parar, caso não haja segurança" [El conductor del autobús que se incendió se encuentra en estado grave. Sindicato amenaza con huelga si no hay seguridad]. Público (en portugués) . Consultado el 26 de octubre de 2024 .

Enlaces externos