stringtranslate.com

Kieran Lee

Kieran James Read ONZM (nacido el 26 de octubre de 1985) es un exjugador de rugby de Nueva Zelanda . Jugó como número 8 y es excapitán de la selección nacional de Nueva Zelanda, los All Blacks .

Read jugó para Nueva Zelanda de 2008 a 2019. Es uno de los jugadores con más partidos internacionales de todos los tiempos y el cuarto All Black con más partidos internacionales en la historia, habiendo jugado 127 tests, anotando 26 tries internacionales. Read fue capitán de Nueva Zelanda 52 veces. [2]

Fue el Jugador del Año de la IRB en 2013 y un miembro clave de los equipos de Nueva Zelanda ganadores de la Copa Mundial de 2011 y 2015 , convirtiéndose en uno de los 43 jugadores en ganar múltiples Copas Mundiales de Rugby masculinas .

Read jugó para los Crusaders en la competición Super Rugby y jugó para Canterbury y Counties Manukau en la Copa Mitre 10 , antes de pasar su última temporada en Japón con Toyota Verblitz .

Primeros años de vida

Read jugó al rugby durante su infancia en la pequeña ciudad de Drury , en la región de Counties Manukau , al sur de Auckland . Asistió a la escuela primaria Opaheke, donde enseñaba su madre, y al Rosehill College , con un interludio de un año en el Saint Kentigern College en 2000. Read se destacó en todos los aspectos de la vida escolar, pero especialmente en el campo de los deportes. Obtuvo excelentes calificaciones hasta el final del séptimo año. Fue delegado del Rosehill College, que alumnó en 2000, así como deportista del año y deportista todoterreno del año. Read era un talentoso jugador de críquet, que representaba a los equipos de grupos de edad del Distrito Norte y fue seleccionado para el equipo del torneo sub-17 de Nueva Zelanda en 2002. [3]

Carrera profesional

Provincial

A pesar de su éxito en la categoría de edad como bateador de críquet, Read centró sus esfuerzos en el rugby. Un año después de dejar la escuela, comenzó su carrera profesional en el equipo de desarrollo de Canterbury. Read jugó su primer partido del Campeonato Provincial Nacional en 2006, su segundo año fuera de la universidad.

Súper Rugby

Read jugó para los Crusaders en el Super 14 en 2007 como flanker de lado ciego. Pasó a ocupar el puesto número 8 durante la temporada 2008 [4] , culminando con la victoria del equipo en el Super Rugby. [5]

Fue capitán del equipo por primera vez en 2011, reemplazando a Richie McCaw, que se encontraba lesionado . [6] En 2012, Read lideró al equipo durante sus primeros 10 partidos mientras McCaw descansaba. [7] En 2013, otro descanso prolongado para McCaw vio a Read nombrado capitán, aunque se perdió seis juegos consecutivos por una lesión en el dedo del pie. [8]

Read fue el capitán de los Crusaders de 2014 a 2016, pero decepcionantemente el equipo no llegó a los playoffs de 2015. Read fue relevado de la capitanía cuando el nuevo entrenador Scott Robertson asumió el cargo para la temporada 2017, y Read se perdió la primera mitad de la temporada debido a una cirugía de muñeca. Sam Whitelock sucedió a Read como capitán, con Matt Todd y Ryan Crotty como vice capitanes. Read solo jugó en 7 partidos para los Crusaders ese año, incluido el inicio en la final que fue una victoria 25-17 sobre los Lions. Read anotó 6 tries para los Crusaders ese año, incluidos dos dobles.

Read se perdió muchos partidos de Super Rugby nuevamente en la temporada 2018 de Super Rugby , luchando contra lesiones. [9] Read regresó al rugby profesional después de una lesión después de la serie Steinlager contra Francia. Esto vio a Read comenzar para los Crusaders en la final del Super Rugby 2018 el 4 de agosto de ese año. Read produjo una actuación de alto nivel en el juego y ayudó a su equipo a vencer a los Lions una vez más en la final, con los Crusaders ganando 37-18. Esta fue la primera vez en 10 años que los Crusaders ganaron una final de Super Rugby en casa y Read fue el único jugador restante de la final de la temporada 2008 del Super 14 .

Todos los negros

Primeros años

Read anotó un try en la Copa Mundial de Rugby de 2011

Read fue seleccionado por primera vez por los All Blacks para la gira de fin de temporada en 2008 , haciendo su debut en una victoria por 32-6 contra Escocia el 8 de noviembre. Read comenzó como flanker de lado ciego y jugó los 80 minutos completos de ese partido. [10] Read salió del banco durante otros tres partidos de la gira.

En 2009, Read fue convocado para la serie de dos partidos de los All Blacks contra Francia, siendo titular en el primer partido que perdieron los All Blacks por 22-27. Read fue titular contra Francia la semana siguiente en el puesto número 8, su posición preferida, y terminó con la victoria de los All Blacks por 14-10 tras haber jugado todos los minutos de la serie. Read fue titular junto con Jerome Kaino como flanker de lado ciego, una combinación que los All Blacks seguirían utilizando durante la mayor parte de una década. Read fue titular otras siete veces en 2009 y se convirtió en el número 8 de primera opción de los All Blacks ese año, desplazando al ahora retirado veterano de 62 partidos y ex capitán suplente Rodney So'oialo del equipo titular. [11]

Read anotó su primer try internacional para los All Blacks el 12 de junio de 2010, cuando el equipo venció a Irlanda por 66-28. El opuesto de Read, Jamie Heaslip , recibió una tarjeta roja, mientras Read se desenfrenó ante la defensa irlandesa. Read tuvo una gran carga de trabajo ese año y fue titular en los 14 tests para los All Blacks en 2010, siendo uno de los dos únicos jugadores en hacerlo, con el capitán Richie McCaw también jugando en los 14 tests. Read fue el segundo All Black con más tries anotados en 2010 y, solo superado por el fullback Mils Muliaina , que anotó 7 tries en 2010. Read anotó otros 5 tries en 2010, anotando tries en victorias contra Sudáfrica, Australia e Inglaterra. Read terminó su temporada 2010 con actuaciones de clase mundial contra Irlanda y Gales, anotando el primer doblete de su carrera en una victoria por 38-18 sobre Irlanda. Read fue nombrado Jugador de Rugby del Año de Nueva Zelanda, por encima de Richie McCaw, quien fue nombrado Jugador del Año de World Rugby por tercera vez y segundo año consecutivo. [12]

Read fue convocado por los All Blacks para la Copa Mundial de Rugby de 2011, que se celebró en Nueva Zelanda. Jugó en cuatro de los siete partidos del equipo: el partido de la fase de grupos contra Canadá, el de cuartos de final contra Argentina, la semifinal contra Australia y la final contra Francia. [13] Los All Blacks se convirtieron en campeones del mundo por segunda vez al vencer a Francia por 8-7 en la final. [14]

2012–2015

Read tuvo otro gran año para los All Blacks en 2012 y jugó 12 tests ese año. El 17 de noviembre de 2012, Read se convirtió en el 66º capitán de los All Blacks cuando lideró al equipo por primera vez, contra Italia en el Estadio Olímpico de Roma en 2012, anotando un try para ayudar a los All Blacks a ganar el partido 42-10. [15]

Tras la decisión de Richie McCaw de tomarse un año sabático durante la primera mitad de 2013, Read fue nombrado capitán de los All Blacks para la serie de tres tests contra Francia en ausencia de McCaw. El 15 de junio de 2013, Read capitaneó al equipo por tercera vez en su test número 50, que coincidió con el test match número 500 de los All Blacks, en el segundo partido de la serie entre Nueva Zelanda y Francia en el AMI Stadium . Los All Blacks ganaron 30-0. [16] Read capitaneó a los All Blacks otras tres veces en el año, anotando dos tries contra Sudáfrica en los primeros 20 minutos del partido, pero perdió la oportunidad de anotar un tercero tras ser amonestado con una tarjeta amarilla a seis minutos del final.

Read ganó el título de Jugador del Año de la IRB 2013 después de jugar en 13 de los 14 tests de los All Blacks ese año, convirtiéndose en el tercer neozelandés en ganar el premio después de sus compañeros de equipo Dan Carter y Richie McCaw . También ganó el premio al mejor jugador nacional de rugby. [17] Read no fue sustituido en todo el año, solo se perdió 20 minutos de los 13 tests que jugó debido a tarjetas amarillas contra Sudáfrica e Inglaterra.

Read se perdió los dos primeros tests de 2014 debido a una conmoción cerebral, con Jerome Kaino comenzando en el número 8 en su ausencia. Read hizo su regreso al rugby internacional después de una lesión el 21 de junio de 2014, cuando los All Blacks vencieron a Inglaterra por 36-13. Read solo jugó durante 40 minutos contra Inglaterra, con Liam Messam reemplazándolo en el medio tiempo. Read anotó dos tries en 2014, ayudando a los All Blacks a superar a Australia por 51-20 el 23 de agosto de 2014 y terminando la temporada 2014 de los All Blacks, anotando el último try contra Gales el 22 de noviembre de 2014. Read fue capitán de los All Blacks por octava vez en su carrera a principios de ese año el 1 de noviembre de 2014, liderando al equipo a una victoria por 74-6 contra los Estados Unidos en Chicago.

El 17 de junio de 2015, contra Argentina en Christchurch, Kieran Read anotó su try número 18 y superó al ex All Black Zinzan Brooke como el número 8 de Nueva Zelanda con mayor cantidad de tries anotados en pruebas. [18]

Read jugó en los siete partidos de los All Blacks en la Copa Mundial de Rugby de 2015 , que se celebró en Inglaterra y finalmente ganó Nueva Zelanda. Fue el capitán del equipo en una victoria por 47-9 contra Tonga durante las rondas de grupos de la competencia cuando Richie McCaw descansó. [19] Read fue titular en las tres rondas eliminatorias de la Copa del Mundo, anotando su tercer try de la temporada 2015 y el segundo de la competencia cuando los All Blacks golearon a Francia por 62-13 en los cuartos de final. Read siguió teniendo un papel importante en la Copa del Mundo de 2015, jugando los 80 minutos de la estrecha victoria de 20-18 en la semifinal sobre Sudáfrica y la histórica victoria de los All Blacks por 34-17 sobre Australia en la final el 31 de octubre de 2015. Con el vicecapitán Conrad Smith reemplazado por Sonny Bill Williams en el entretiempo y Richie McCaw reemplazado por Sam Cane con solo un minuto restante, Read capitaneó a los All Blacks durante los últimos segundos de la final antes de ganar su segunda medalla de campeón de la Copa del Mundo, convirtiéndose en uno de los únicos 20 jugadores en ganar múltiples Copas del Mundo de Rugby.

2016–2017

En 2016, Read fue ascendido a capitán de los All Blacks, sucediendo a McCaw, quien anunció su retiro al final de la Copa Mundial de Rugby de 2015. [20] Read tuvo una gran carga de trabajo en 2016, comenzando como capitán en todas las pruebas menos una. Read solo fue sustituido una vez ese año, siendo reemplazado a cuatro minutos del final de la segunda prueba contra Argentina por el flanker de los Highlanders Elliot Dixon .

Read regresó de una fractura en el pulgar para capitanear a los All Blacks contra los British & Irish Lions en 2017, siendo noticia mundial con una actuación que le valió el premio al Hombre del Partido e incluyó un tackle aplastante sobre el primer equipo de los Lions y tres veces nominado al Jugador del Año de World Rugby Owen Farrell . Read fue reemplazado por Scott Barrett a cuatro minutos del final del primer test, con los All Blacks ganando 30-15. Read fue capitán del equipo en su test número 100, convirtiéndose en el octavo All Black en hacerlo, en el tercer test de la serie de los Lions, el 8 de julio de 2017, que terminó en una serie empatada para los dos equipos después de que el tercer test fuera un empate 15-15.

Read continuó como capitán de los All Blacks por el resto de 2017, anotando dos tries en el segundo test contra Argentina el 1 de octubre de 2017, llevando su total de carrera a 23 después de que Waisake Naholo le preparara su primer try y el recién llegado Damian McKenzie le preparara un segundo. Debido a que el vicecapitán de los All Blacks, Ben Smith, se tomó un año sabático, Julian Savea fue descartado al final de la serie de los Lions después de malas actuaciones a nivel internacional y en el Super Rugby, así como la lesión de rodilla de Israel Dagg que terminó la temporada, esto significó que Read ahora había extendido su ventaja como el anotador de tries más prolífico de cualquier jugador en el equipo de Nueva Zelanda del Rugby Championship 2017. A pesar de esto, Read fue superado como el máximo anotador de tries en el equipo actual por el Jugador del Año de World Rugby 2016 y 2017, Beauden Barrett , más tarde en el año cuando Nueva Zelanda venció a Escocia 22-17 en Murrayfield. Esta fue también la centésima titularidad de Read con la camiseta número 8 y su última prueba de la temporada 2017, debido a su necesidad de una cirugía de espalda para aliviar el dolor crónico en su pierna. El capitán de los Crusaders, Sam Whitelock, fue el capitán de los All Blacks en la última prueba del año, contra Gales, en ausencia de Read.

2018

Read no jugó en la serie de tres partidos de los All Blacks contra Francia durante junio de 2018, habiéndose recuperado de una lesión recién en mayo. Los All Blacks fueron capitaneados por Sam Whitelock en ausencia de Read, con Ben Smith y Sam Cane como vicecapitanes. El alero de los Highlanders, Luke Whitelock , reemplazó a Read en el número 8 y consolidó su lugar como suplente de Read durante la serie. [21]

Read regresó al Super Rugby luego del final de la gira francesa, habiendo debutado con Counties Manukau la semana posterior al final de la serie. Read se recuperó por completo de su lesión y fue titular para los Crusaders en los tres partidos de playoffs de la temporada 2018 del Super Rugby , incluida la final el 4 de agosto de 2018. Read jugó un papel importante en el esfuerzo victorioso de los Crusaders en la final y había recuperado su mejor forma a tiempo. Los Crusaders vencieron a los Lions en la final por segundo año consecutivo, ganando 37-18.

Read regresó al rugby internacional como capitán de los All Blacks para el Rugby Championship de 2018 , tras la renuncia de Sam Whitelock como capitán. Read lideró a los All Blacks a ganar la Bledisloe Cup por decimosexto año consecutivo en las dos primeras rondas de la competencia, así como una victoria en la tercera ronda contra Los Pumas, que se ganó por 46-24. Read fue reemplazado en el minuto 58 de la tercera ronda por Luke Whitelock.

La cuarta ronda del Rugby Championship trajo consigo la mayor sorpresa de la carrera de Read, ya que los All Blacks perdieron ante una Sudáfrica resurgente, en casa, el 15 de septiembre de 2018. Read mantuvo la calma hasta el final del partido, que podría haber sido una victoria tardía de no ser por el gol de Beauden Barrett . Después de la ajustada derrota por 34-36 contra Sudáfrica, Read descansó para la quinta ronda, con Ardie Savea como titular en el puesto número 8 y Sam Whitelock como capitán del equipo en su lugar.

Read regresó del descanso el 6 de octubre para el último test del Rugby Championship, en la sexta ronda, que fue contra Sudáfrica. Aunque Sudáfrica amenazó con ganar contra los All Blacks por segunda vez consecutiva, luego de que Read fuera penalizado, Read lideró a los All Blacks a una ajustada victoria de 32-30, con su compañero de equipo de los Crusaders Richie Mo'unga convirtiendo un try tardío de Ardie Savea para ganar. [22]

La gira de fin de temporada de 2018 fue una gira mixta para Read, quien aún no se había recuperado por completo de la lesión. Read fue elogiado por sus actuaciones contra Australia e Inglaterra, pero los All Blacks perdieron ante Irlanda, 9-16, el 17 de noviembre de 2018. Read fue uno de los jugadores con peor rendimiento en el campo en la derrota ante Irlanda, lo que le valió críticas de los medios. [23] [24] Aunque Read fue criticado por los medios por su actuación contra Irlanda, terminó el año como capitán de los All Blacks en una victoria por 66-3 sobre Italia. Read igualó el récord de su ex compañero de equipo Tony Woodcock , como el tercer All Black con más partidos internacionales en la historia durante la victoria sobre Italia, y está listo para superar a Woodcock en 2019.

2019

Antes de que comenzara la temporada 2020 del Super Rugby , Read confirmó que no volvería a firmar con la Unión de Rugby de Nueva Zelanda, luego de la Copa Mundial de Rugby de 2019 en Japón. [25]

Después de perderse una prueba contra Argentina durante el Campeonato de Rugby de 2019 , Read pasó a ser capitán de Nueva Zelanda en las cuatro pruebas de calentamiento restantes del equipo antes de la Copa del Mundo, que incluyeron un empate contra Sudáfrica, la retención de la Copa Bledisloe , así como una victoria por 92-7 sobre Tonga, en la que Read anotó su 26º y último try de su carrera.

El 28 de agosto, el entrenador en jefe de los All Blacks, Steve Hansen, nombró a Read como capitán, entre los 31 jugadores del equipo de Nueva Zelanda para la Copa Mundial de Rugby de 2019. [26] Esta fue la tercera Copa Mundial de Read, a la que también se unieron Sam Whitelock y Sonny Bill Williams como uno de los tres neozelandeses que asistieron a su tercera Copa Mundial. Después de tener un buen desempeño en las dos pruebas de la fase de grupos en las que jugó, Read llevó a Nueva Zelanda a los cuartos de final, donde vencieron a Irlanda por 46-14. [27]

Read fue posteriormente retenido como capitán para la semifinal de la Copa del Mundo, contra Inglaterra. La prueba tuvo lugar el 26 de octubre, el 34 cumpleaños de Read. Para consternación de Read, los All Blacks perdieron ante Inglaterra 7-19, lo que significó la primera derrota de Nueva Zelanda en la Copa del Mundo de Rugby desde que perdieron ante Francia 20-18 en los cuartos de final de la Copa del Mundo de Rugby de 2007 , antes de que Read hubiera debutado para Nueva Zelanda. [28] Esto también hizo que Nueva Zelanda perdiera su puesto número uno en el ranking mundial de rugby. "No es por lo que vinimos", declaró Read en respuesta a la derrota. [29] Read también revelaría más tarde que jugó en la semifinal a pesar de un desgarro en el músculo de la pantorrilla. [30]

Nueva Zelanda se recuperó de perder ante Inglaterra, terminando la Copa del Mundo en tercer lugar, venciendo a Gales por 40-17. Habiendo firmado previamente para jugar para Toyota Verblitz en la Liga Superior Japonesa , antes de la Copa del Mundo, la Final de Bronce fue la última prueba de Read para Nueva Zelanda. Read fue uno de los cinco neozelandeses que se retiraron del rugby internacional después de la Copa del Mundo, con sus compañeros de equipo de Crusaders, Ryan Crotty y Matt Todd , así como Sonny Bill Williams y su compañero ex capitán de los All Blacks, Ben Smith, también retirándose. Read terminó su carrera internacional como el tercer All Black con más partidos internacionales de todos los tiempos, así como el décimo en general . Read también terminó siendo el segundo capitán de los All Blacks en la historia, detrás de Richie McCaw . [31] Read también dirigió el haka previo al partido.

Lista de intentos de prueba internacionales

Actualizado: 5 de diciembre de 2018 Fuente: [1]

Honores

Súper Rugby

Individual

En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2020 , Read fue nombrado Oficial de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por sus servicios al rugby. [32]

Internacional

Fuente: [2] Fuente: [3]

Referencias

  1. ^ ab "Estadísticas | allblacks.com". stats.allblacks.com .
  2. ^ Sport, Telegraph (19 de febrero de 2016). «Kieran Read nombrado nuevo capitán de los All Blacks». telegraph.co.uk . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  3. ^ "Drury Rugby Club". druryrugby.co.nz . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  4. ^ "Perfil de jugador de Crusaders". crusaders.co.nz. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  5. ^ "Momentos decisivos". crusaders.co.nz. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2014. Consultado el 31 de mayo de 2016 .
  6. ^ "Se nombró el equipo de los Crusaders que jugará contra los Blues". 3 News. 8 de junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  7. ^ "McCaw vuelve a ser titular y líder de los Crusaders". 9 de mayo de 2012. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  8. ^ Richens, Matt (16 de mayo de 2013). "El capitán Kieran Read regresa para liderar a los Crusaders". Fairfax Media (stuff.co.nz) . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  9. ^ "Rugby: el capitán de los All Blacks, Kieran Read, vuelve a la acción con el equipo Counties Manukau tras una lesión prolongada en la espalda". The New Zealand Herald . 27 de junio de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  10. ^ Lyles, Christopher (9 de noviembre de 2008). «Escocia sucumbe a la ofensiva de Donald Trump». theguardian.com . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  11. ^ "Perfil de jugador de los All Blacks". allblacks.com. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  12. ^ "Read se lleva el premio al mejor jugador de rugby de Nueva Zelanda". The New Zealand Herald . APN. NZPA. 16 de diciembre de 2010.
  13. ^ "La plantilla para la Copa Mundial de Rugby 2011". allblacks.com . Consultado el 11 de agosto de 2011 .
  14. ^ "La plantilla para la Copa Mundial de Rugby 2011". BBC Sport . 21 de octubre de 2011 . Consultado el 23 de octubre de 2011 .
  15. ^ "Lea para capitanear a los All Blacks contra Italia". espn.com.au/rugby . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  16. ^ "Los All Blacks derrotan a Francia en el partido número 500". South China Morning Post . 16 de junio de 2013 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  17. ^ "Kieran, el All Black, nombrado Jugador del Año de la IRB en 2013". rugbydump.com. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016. Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  18. ^ Cleary, Mick (17 de julio de 2015). «Nueva Zelanda vs Argentina: cinco cosas que aprendimos del partido inaugural del Rugby Championship». The Daily Telegraph . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  19. ^ "La plantilla de los All Blacks para la Copa Mundial de Rugby 2015". allblacks.com. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015. Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  20. ^ "Se nombró el equipo de los All Blacks para la Steinlager Series 2016". allblacks.com. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
  21. ^ "Luke Whitelock será titular con los All Blacks". RugbyPass . 5 de junio de 2018 . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  22. ^ "Opinión: Calificaciones de los jugadores de prueba All Blacks vs Springboks". Newshub . 7 de octubre de 2018 . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  23. ^ "Brad Lewis: Calificaciones de los jugadores de All Blacks vs Ireland". Brad Lewis . 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  24. ^ "Gregor Paul: Culpar a la edad de Kieran Read de la derrota de los All Blacks ante Irlanda carece de perspectiva". Gregor Paul . 21 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  25. ^ "El capitán de los All Blacks, Kieran Read, no renovará contrato con New Zealand Rugby después del Mundial". Gregor Paul . 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  26. ^ "Se nombró el equipo de los All Blacks para la Copa Mundial de Rugby 2019". allblacks.com . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  27. ^ "Los All Blacks superan a Irlanda y se enfrentan a Inglaterra en la semifinal de la Copa Mundial de Rugby". 20 de octubre de 2019. Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  28. ^ "Inglaterra destronó a Nueva Zelanda y alcanzó la final de la Copa Mundial de Rugby". The Guardian . 26 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  29. ^ "All Blacks v England: Kieran Read, emocionado, se aguanta las lágrimas y encuentra la perspectiva". stuff.co.nz . 27 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  30. ^ "Kieran Read revela su pesar por la lesión que sufrió tras perder la Copa del Mundo ante Inglaterra". RugbyPass . 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  31. ^ "Rugby: El momento en que Kieran Read pensó que la carrera de los All Blacks en los tests había terminado". Newshub . 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  32. ^ "Lista de honores del cumpleaños de la Reina 2020". Departamento del Primer Ministro y Gabinete. 1 de junio de 2020. Consultado el 1 de junio de 2020 .

Enlaces externos