stringtranslate.com

Kicinica

Kičinica ( macedonio : Кичиница , albanés : Kiçnicë ) es una aldea remota en el municipio de Mavrovo y Rostuša , Macedonia del Norte .

Historia

En los años 1467/68 el poblado otomano de Kičinica apareció deshabitado, mientras que en 1519 en el pueblo vivían 8 familias cristianas. [1]

Según Ethnographie des Vilayets D'Andrinople, de Monastir, et de Salonique , publicado en Constantinopla en 1878, el pueblo tenía un total de 30 hogares con 86 habitantes albaneses ortodoxos. [2]

A finales de la década de 1890, el folclorista de Štilijan Čaparoski, Panajot Ginoski, de Galičnik , Dolna Reka, sostuvo que los habitantes de la Alta Reka hablaban una forma corrupta del albanés que solo entendían los lugareños y que contenía una mezcla de palabras eslavas y albanesas. Ginoski también sostuvo que los habitantes de Kičinica podían hablar tanto mijak como albanés . [3] [4]

Según las estadísticas recopiladas por Vasil Kanchov en 1900, el pueblo de Kičinica estaba habitado por 120 albaneses ortodoxos, de los cuales podían hablar búlgaro, aunque el albanés era el idioma de uso doméstico. [5] El pueblo no aparece en los datos demográficos de DM Brancoff (1905), lo que indica una falta de población cristiana. [6]

Según las estadísticas del periódico Debarski Glas, en 1911 en Kičinica había 18 casas patriarcales albanesas . [7] Según el investigador Stefan Mladenov , en 1916 en el distrito de Galičnik era difícil contar con precisión a los albaneses, especialmente en la Alta Reka, porque había pueblos cristianos que hablaban tanto albanés como búlgaro, como: Beličica, Duf, Sence y Kičinica. Mladenov señaló que los albaneses musulmanes de esta zona aún conservaban sus tradiciones cristianas y vivían como hermanos con los albaneses cristianos de la Alta Reka. [8]

El pueblo fue mencionado en 1927 en el periódico serbio " Vreme ". En un reportaje titulado "Por el sur de Serbia: bajo Šar y bajo Korab" , el periodista que escribió sobre el pueblo lo considera poblado por "serbios que sólo hablan albanés".

"Nos encontramos en el distrito de Galičnik, en los pueblos puramente serbios: Duf, Gorno Jelovce, Vrben, Kičinica, Beličica, Brodec, donde, incluso bajo el dominio turco, conservaron sus nombres serbios y la ortodoxia, pero los habitantes de allí no saben ni una palabra de serbio. Todos hablan sólo albanés y se llaman serbios. Sus nombres y apellidos son puramente serbios, se visten como los de nuestro Mavrovo , celebran las fiestas, pero no conocen otra lengua que el albanés. Ahora que las escuelas están abiertas, los niños pueden aprender por primera vez el serbio y enseñar en su lengua materna incluso a sus padres, que la han olvidado durante siglos".

Sin embargo, Salihi señala que esta identificación se debe al hecho de que los albaneses locales se adhirieron a la iglesia cristiana ortodoxa, en lugar de reflejar una identidad etnolingüística. [9]

Según el censo albanés de 1942 , Kičinica estaba habitada por 83 albaneses ortodoxos serbohablantes . [10]

Demografía

En los censos posteriores a la Segunda Guerra Mundial, a partir del de 1953, se inicia su macedonización ; así, de un total de 89 habitantes, 88 se declararon macedonios y 1 albanés; en el de 1961 contabilizó 48 habitantes, todos ellos declarados macedonios, y en el de 1971 no se registró ningún habitante pues la población había emigrado de este asentamiento. [11]

Cultura

El pueblo era conocido por su celebración del Shynzhérzhi i dimnit , que se celebraba el 9 de febrero. El sarma tradicional sin carne era un componente importante del evento. [13] El autor y nativo de Kičinica, Branko Manoilovski, describió que durante su vida allí, aunque el servicio religioso se celebraba en eslavo eclesiástico antiguo, la comunicación diaria con él, su familia y el resto del pueblo se realizaba en albanés. También describió conceptos tradicionales albaneses, como la besa y los ritos nupciales que se cantaban en canciones albanesas. [14]

Personas notables

Referencias

  1. ^ Islami, Abaz (2010). "Aspekte Demografike të Rekës nga shekulli XV - 2002 [Aspectos demográficos de Reka del siglo XV - 2002]". Studime Albanologjike . 3 : 153.
  2. ^ "Sección: Ethnographie du Vilayet de Monastir (Bitolia), p. 55". Etnográfico des Vilayets d'Andrinople, de Monastir y de Salonique. Constantinopla. 1878.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ Anastasovski 2008, p. 86. "A finales del siglo XIX, en los pueblos del distrito de Alta Reka, tanto los musulmanes como los cristianos hablaban una forma corrupta del albanés. No era la lengua de sus antepasados ​​ni su lengua materna, sino una mezcla de palabras albanesas y macedonias, lo que hacía que la lengua fuera única y comprensible sólo entre ellos".
  4. ^ Murati 2011, pág. 91. "Vo Mala Reka se zborvit mijački jozik, nego go zborvet i Turci i risjani; a vo Golema Reka se zborvet arnautski jozik, ama sporti drugiot jozik arnautski (škipetarski), rekanskiot jazik arnautski je podebel i mešan so mijački. A vo selata ščo se na jugoistočna strana vo Gorna Reka po veќe zborvet mijački, otkoli arnautski, Vo Beličica i Kičenica se izgovarajet obata jozika: mijački i arnautski [En la Pequeña Reka se habla el idioma mijak, algunos cristianos también hablan turco, mientras que en la Gran Reka se habla el idioma albanés, mientras que junto al albanés (shkiptarski) se habla el Alto Reka. El albanés es más hablado y está mezclado con el mijak. En los pueblos del sureste de la Alta Reka, el mijak se habla más que el albanés. En Beličica y Kičinica se hablan dos idiomas: el mijak y el albanés.
  5. ^ Vasil Kanchov (1900). Macedonia: Etnografía y estadísticas . Sofía. pág. 91, 263.
  6. ^ Islami, Abaz (2010). "Aspekte Demografike të Rekës nga shekulli XV - 2002 [Aspectos demográficos de Reka del siglo XV - 2002]". Studime Albanologjike . 3 : 156.
  7. ^ Дебърски глас, година 2, брой 38, 3 de abril de 1911, стр. 2.
  8. ^ Salajdin SALIHI. "DISA SHËNIME PËR SHQIPTARËT ORTODOKSË TË REKËS SË EPËRME". FILOLOGJIA - Revista Internacional de Ciencias Humanas 19:85-90.
  9. ^ Salajdin SALIHI. "DISA SHËNIME PËR SHQIPTARËT ORTODOKSË TË REKËS SË EPËRME". FILOLOGJIA - Revista Internacional de Ciencias Humanas 19:85-90.
  10. ^ "Composición étnica/religiosa de las prefecturas de Dibër y Tetovë".
  11. ^ Islami, Abaz (2010). "Aspekte Demografike të Rekës nga shekulli XV - 2002 [Aspectos demográficos de Reka del siglo XV - 2002]". Studime Albanologjike . 3 : 174.
  12. ^ Censos de población 1948 - 2002
  13. ^ MEMISHA, VALTER (2020). "NJË QASJE STUDIMORE VEPRËS "FJALOR I FJALËVE DHE SHPREHJEVE NGA TROJET E SHQIPES NË MAQEDONI" TË QEMAL MURATIT". Studime Albanologjike . 22 : 405.
  14. ^ Azizi, Isamedin (2016). "ETNOGJENEZA SHQIPTARE E REKËS SË EPËRME". Studime Albanologjike . ITSH: 235–238.

Obras citadas

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Kičinica .