stringtranslate.com

Calle Samsen

Samsen Road en la fase del puente Thewet Naruemit (vista hacia atrás, hacia el lado de Phra Nakhon)

Samsen o escrito Sam Sen ( en tailandés : สามเสน , pronunciado [sǎːm.sěːn] ) es una calle y un barrio de Bangkok considerados unos de los más antiguos de la ciudad. La calle Samsen comienza en la intersección de Bang Lamphu, en la zona de Bang Lamphu , dentro del distrito de Phra Nakhon , y se dirige al noreste hacia el distrito de Dusit hasta terminar en la intersección de Kiakkai , recorriendo 4,6 km (2,8 mi). Corre paralela al río Chao Phraya oriental durante toda su ruta.

Historia

Samsen comenzó en el período de Ayutthaya (1351-1767) durante el reinado del rey Narai (1633-1688). Los portugueses llegaron a vivir y trabajar en el reino y el rey les permitió establecerse en Samsen. En ese momento, esta zona era un campo de arroz y un canal junto a Khlong Samsen (canal de Samsen), que se cree que es un canal natural. [1] Los portugueses fundaron la Iglesia de la Inmaculada Concepción alrededor de 1674, la iglesia más antigua de Tailandia.

Durante los reinados de los reyes Phutthayotfa Chulalok (Rama I) y Nangklao (Rama III) del reino de Rattanakosin , los cristianos jemeres y anamitas (vietnamitas) que escaparon de la represión en su país emigraron a Siam (actualmente Tailandia). El rey les permitió establecerse en la zona cercana a la iglesia portuguesa de Samsen. La zona pasó a conocerse como "Ban Khmer" (บ้านเขมร) y "Ban Yuan" (บ้านญวน).

Samsen tiene al menos dos templos tailandeses , que datan del período Ayutthaya o anterior, [1] incluidos Wat Rachathiwat y Wat Thewarat Kunchorn. [2] [3]

En el pasado, la zona de Samsen a Pak Kret en Nonthaburi solía ser un lugar donde se encontraban preñadas de sábalos toli ( Tenualosa toli ). Nadan desde el mar para desovar en fuentes de agua dulce en el río Chao Phraya en el área de Bangkok al norte. Por lo tanto, se pescaban en grandes cantidades y, en la actualidad, se encuentran en peligro de extinción. [4]

El homónimo Khlong Samsen en el punto donde confluye el río Chao Phraya

Etimología

"Samsen" no tiene un significado específico en tailandés . [1] Puede haber derivado del pali o del bahasa melayu . Según la leyenda, una estatua flotante de Buda requería hasta trescientas mil personas para sacarla del agua. "Samsen" es similar a "Sam Saen", que significa trescientos mil. Este Buda es una estatua de Buda en actitud de detener la tormenta consagrada frente a la estación de policía de Samsen hoy, es decir, Luang Por Phuttha Samsen, o conocida para abreviar como Luang Por Samsen. [2] [1] [5]

Dos subdistritos relacionados son Samsen Nai en Phaya Thai y Samsen Nok en los distritos de Huai Khwang . Están conectados con Khlong Samsen en lugar de por la carretera.

Camino

La carretera Samsen, construida durante el reinado del rey Chulalongkorn (Rama V), se considera la primera carretera que conecta el centro de la ciudad con los suburbios del norte. Originalmente se la conocía informalmente como "carretera Saphan Kaew" (ถนนสะพานแก้ว, pronunciado [tʰānǒn sā.pʰāːn kɛ̂ːw] ). [6]

Aunque es corta, la carretera Samsen pasa por lugares históricos e importantes como el Palacio Bang Khun Phrom y el Banco de Tailandia con el Palacio Thewawes, el Puente Thewet , la Iglesia de la Inmaculada Concepción , la Iglesia de San Francisco Javier, el Colegio San Gabriel , el Hospital Vajira , la Universidad Suan Sunandha Rajabhat, el Palacio Sukhothai , la Biblioteca Nacional y el Muelle Real, Thavasuki, Wat Bot Samsen, la sede de la cervecería Boon Rawd y Sappaya-Sapasathan , la nueva Casa del Parlamento . [2] [3]

La carretera también es la ubicación de cinco muelles para el barco Chao Phraya Express : Thewet (N15), Payap (N18), Irrigation Dept. (N19), Kheaw Khai Ka (N20) y Kiak Kai (N21).

Además, en el punto en el que se cruza con la calle Ratchawithi (intersección de Sang Hi), cerca del puente Krungthon (puente de Sang Hi) en la calle Ratchawithi, también se encuentra el San Chao Mae Thapthim Samsen, un santuario chino de Shui Wei Sheng Niang , diosa del mar según la creencia de los hainaneses desde la antigüedad, similar a Mazu . Se considera su santuario más antiguo en Bangkok, y se cree que fue construido desde el reinado del rey Nangklao. [7]

La carretera Samsen también es el límite administrativo en los siguientes khwaengs (subdistritos):

Referencias

  1. ^ abcd Pinijnakorn (4 de mayo de 2012). "สามเสน...ประวัติศาสตร์บรรพชนคนนานาชาติ " [Samsen... historia de los antepasados ​​internacionales los orígenes de la planta de abastecimiento de agua de Rattanakosin]. TPBS (en tailandés).
  2. ^ abc Num luk thung (20 de octubre de 2009). "เยือนย่ำย่านเก่า เล่าตำนาน "สามเสน"" [Visita al casco antiguo, una historia de la leyenda de "Samsen"]. Gerente de ASTV (en tailandés).
  3. ^ ab Bunnag, Roma (26 de julio de 2016). "เหตุที่มี "บ้านเขมร" และ "บ้านญวน" อยู่ที่ทุ่งสามเสน! ก่อนจะถูกบุกเบิกเป็นย่ ¡¡านสร้างวังจนเต็มทุ่ง!! [ ¡ ¡La razón por la que hay "Ban Khmer" y "Ban Yuan" en el campo Samsen antes de ser pioneros como distrito, creando palacios llenos de campos!!] .
  4. ^ Jaruthanin, Kittipong y Chavalit, Vidthayanon , ปลาน้ำจืดหายากที่สุด ๑๐ ชนิดของไทย (Los diez principales peces de agua dulce en peligro de extinción de Tailandia), Aquarium Biz, vol. 2 Número 16 (octubre de 2011) Tailandés : ภาษาไทย
  5. ^ Damrong Journal Facultad de Arqueología, Universidad de Silpakorn (24 de julio de 2014). "สามเสนเรียกกันมาแต่สมัยอยุธยา" [Samsen conocido desde el período Ayutthaya]. facebook (en tailandés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  6. ^ Klamsom, Pranee (2007). ย่านเก่าในกรุงเทพฯ [เล่ม ๒] [ Áreas antiguas de Bangkok [vol 2] ] (en tailandés). Muang Boran. pag. 80.ISBN 974-7385-02-3.
  7. ^ Duangkamchan, Jaruwan (28 de junio de 2019). "ขนมแห่งศรัทธาในศาลเจ้าแม่ทับทิม เทพเจ้าแห่งสายน้ำของชาวไหหลำ" [Merienda de fe en el Santuario Chao Mae Thapthim, diosa del río de Hainan]. Sarakadee (en tailandés) . Recuperado el 20 de noviembre de 2019 .

13°47′0.41″N 100°30′43.63″E / 13.7834472, -100.5121194