El Loco ( en armenio : Խենթը , Khent'ë , pronunciación armenia: [χɛntʰə] ) es una novela en idioma armenio de 1880 del escritor armenio Raffi , una de las novelas más conocidas de uno de los más grandes novelistas de Armenia. [1] Ambientada durante la guerra ruso-turca de 1877-78 , la trama cuenta un romance ambientado en el contexto de la nación armenia dividida.
La novela fue publicada por primera vez por entregas en el periódico Mshak de Tiflis en 1880, y luego como edición separada en Shusha en 1881. [2]
La novela se desarrolla en tres distritos cercanos a la frontera entre los imperios ruso y otomano: Bayazit , Alashkert y Vagharshapat .
La novela se abre con cuatro capítulos de ritmo rápido que describen el asedio turco de Bayazit, un episodio histórico de la última guerra ruso-turca. [3] Después de una descripción desgarradora de la batalla, su desenlace queda en suspenso cuando el capítulo cinco cambia repentinamente el enfoque a una época anterior para contar la historia de un pueblo en Alashkert y un romance atrapado en las traicioneras contracorrientes sociopolíticas de la guerra. Los veintinueve capítulos siguientes presentan un rico relato etnográfico de la vida rural en esta región particular de Armenia occidental , al tiempo que describen los temas ideológicos que dominaron la vida armenia en ese momento a través de un conjunto de actores poderosos y en competencia. La novela concluye en Vagharshapat (Etchmiadzin).
El Loco ha sido traducido al inglés tres veces: por Jane Wingate en 1950; [4] por Donald Abcarian en 2000; [5] y por Kimberley McFarlane y Beyon Miloyan en 2020. [6] Ha sido traducido al francés, [7] al ruso (dos veces), [8] [9] al español, [10] y a otros idiomas. [2]