Mohammad Ibrahim Baig (5 de noviembre de 1925 - 7 de julio de 2008), conocido por su seudónimo Khatir Ghaznavi ; romanizado : K̲h̲āt̤ir G̲h̲aznavī, fue un escritor , poeta, dramaturgo, investigador y director de la Academia de Letras de Pakistán . [1] [2] Escribió entre cuarenta y cinco y cincuenta libros, incluidos poemas y libros infantiles en los idiomas urdu , hindko y pastún a lo largo de su vida, aunque la mayor parte de su obra literaria aparece publicada en urdu y hindko.
A veces se lo menciona como investigador, lingüista , columnista, educador y también se le atribuye la realización de una extensa investigación sobre la literatura hindko y urdu . [a] A menudo se lo reconoce como uno de los escritores destacados de la literatura pastún . El gobierno de Pakistán más tarde le otorgó el premio Presidential Pride of Performance en 1999 en reconocimiento a su contribución a la literatura del país. [2]
Ghaznavi nació como Mohammad Ibrahim Baig en una familia afgana de uno de los grupos étnicos de Afganistán . Su familia pertenecía originalmente a Ghazni , en el centro de Afganistán , y luego emigró a Peshawar, donde se crió. Tuvo cuatro hijas y tres hijos.
Hizo su educación primaria en Bannu y la educación secundaria en Peshawar, y más tarde asistió a la Universidad de Peshawar en 1958, donde hizo su maestría en urdu. Después de completar su educación universitaria, se unió a la misma universidad y trabajó como profesor en la facultad de urdu. Luego fue ascendido a profesor y más tarde presidente. Obtuvo un diploma en idiomas extranjeros como malayo y más tarde chino, que obtuvo en 1965. Aprendió idiomas locales y extranjeros hablados, incluidos urdu, pastún , hindko, inglés, persa , chino, malayo y ruso, que utilizó a lo largo de su carrera, sin embargo, utilizó principalmente los idiomas locales mientras escribía libros. Como editor, escribió columnas activamente mientras trabajaba en varias revistas y periódicos, incluidos los nacionales.
Fue director de la fundación de investigación Pakistan Academy of Letters (PAL) en Islamabad , donde participó en investigaciones académicas con la academia nacional . Participó activamente en organizaciones literarias e instituciones terciarias y fue vicepresidente de la Asociación de Escritores Progresistas de la Provincia de la Frontera Noroeste (actualmente Khyber Pakhtunkhwa ) y presidente del departamento de urdu de la Universidad de Peshawar .
Durante su carrera inicial o posterior, trabajó como fotógrafo y fotografió una gran cantidad de fotos históricas del Movimiento de Pakistán , que luego fueron publicadas por un instituto de investigación de Peshawar Gandhara Hindko Board (GHB) en su publicación diaria basada en la cultura lingüística indoaria titulada "Hindkowan" [b] [3] [4] [1]
Ghaznavi comenzó su carrera como empleado en All India Radio , y posteriormente se le dio la designación de productor de radio y luego organizador de programas durante sus siete años de servicio. Entre 1942 y 1962, se desempeñó como productor en Radio Pakistán , incluso en sus sucursales de servicio doméstico como Peshawar y Rawalpindi. También enseñó en el extranjero y fue a Malasia, donde se le asignó escribir un "diccionario de palabras comunes" en idiomas específicos como urdu y malayo. El diccionario, que no se conoce, fue publicado más tarde por el Gobierno de Malasia . Se desempeñó como jefe del departamento (HOD) en la Universidad de Malaya para estudios de Pakistán y el departamento de urdu. También se le atribuye la introducción del Departamento de Chino en la Universidad de Peshawar.
Escribió su primera novela mientras estudiaba en una escuela. Escribió alrededor de cuarenta y cinco libros, incluyendo poesía. Todos sus libros poéticos publicados en idioma hindko se conocen colectivamente como "Koonjan". También se le atribuye la traducción de la poesía de Khushal Khattak al urdu o hindko. Su poesía Khwab Dar Khwab es reconocida como uno de los libros más destacados entre sus otros escritos. Escribió un libro sobre hindko que cubre la geografía y su historia. El libro fue publicado más tarde por el Departamento de Promoción del Idioma Nacional en 2003. [2] [5]
Ghaznavi desempeñó un papel importante en el desarrollo de la lengua urdu, además del pastún y el hindko. Su contribución fue reconocida por el gobierno a nivel nacional. Sin embargo, su investigación sobre la literatura urdu a veces se considera "poco ortodoxa". Escribió un libro titulado Urdu Zaban Ka Makhaz Hindko (Hindko, la fuente de la lengua urdu), que fue publicado más tarde en 2003 por la Autoridad Nacional del Idioma, y en el que afirmaba que tanto el urdu como el hindi están asociados etimológicamente con el hindko como su fuente u origen. Su investigación dialéctica fue rechazada por sus hablantes nativos , alegando que "la lengua hindko es un dialecto del punjabi occidental", lo que la convierte geográficamente en una lengua distinta. [1] [6]
Durante sus últimos días, donó todas sus publicaciones, incluyendo poesía, investigaciones y manuscritos , a la Universidad de Peshawar, donde sus libros se conservan en una biblioteca. [3]
Ghaznavi pasó sus últimos días en una situación extremadamente difícil debido a su envejecimiento , crisis financiera y, finalmente, con una salud deteriorada . [3] Sufría de múltiples dolencias y posteriormente fue ingresado en un hospital en Karachi para recibir tratamiento médico y murió allí el 7 de julio de 2008. Está enterrado en un cementerio en Peshawar. [5] [2] [1]