stringtranslate.com

Khalid (cantante)

Khalid Donnel Robinson ( nacido el 11 de febrero de 1998 ) [1] es un cantante y compositor estadounidense de El Paso, Texas . Firmó con Right Hand Music Group de Courtney Stewart , un sello de RCA Records para lanzar su sencillo debut de 2016 , « Location » y su seguimiento de 2017, « Young Dumb & Broke ». Ambas canciones alcanzaron el top 20 del Billboard Hot 100 , recibieron certificaciones de diamante por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) y precedieron al lanzamiento de su álbum de estudio debut, American Teen (2017). Recibió un éxito crítico y comercial, recibió la certificación cuádruple platino por parte de la RIAA y fue nominado a Mejor Álbum Urbano Contemporáneo en la 60.ª edición de los Premios Grammy .

En abril de 2017, actuó como invitado junto a Alessia Cara en el exitoso sencillo de Logic " 1-800-273-8255 ", que le valió una nominación al premio Grammy como Canción del año . En 2018, Robinson lanzó los exitosos sencillos " Love Lies " (con Normani ) y " Eastside " (con Benny Blanco y Halsey ), los cuales lograron el récord de las canciones más largas en la lista Mainstream Top 40 y alcanzaron el top ten del Billboard Hot 100. Más tarde ese año, lanzó su tercer sencillo top ten " Better ", que precedió a su debut de juego extendido (EP) Suncity . En abril de 2019, lanzó su segundo álbum de estudio Free Spirit , que debutó en la cima del Billboard 200. Su sencillo principal, " Talk ", alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100, siendo su canción con la clasificación más alta hasta la fecha, y le valió una nominación al premio Grammy como Disco del año .

Robinson ha recibido numerosos galardones, incluidas seis nominaciones a los premios Grammy, seis Billboard Music Awards , tres American Music Awards y un MTV Video Music Award . En 2019, Robinson fue nombrada una de las 100 personas más influyentes de la revista Time . [2]

Primeros años de vida

Robinson nació en Fort Stewart, Georgia . [3] Pasó su infancia en varios lugares debido a las carreras militares de su madre, Linda Wolfe, y su padre, incluyendo Fort Campbell en Kentucky , Fort Drum en Watertown, Nueva York , y seis años en Heidelberg , Alemania. [4] Wolfe trabajó como técnico de suministros y se convirtió en miembro del cuerpo del ejército . En la escuela secundaria, Robinson estudió canto y teatro musical. Asistió a Carthage Central High School en Carthage, Nueva York durante sus primeros tres años de escuela secundaria antes de que él y su madre se mudaran a El Paso, Texas , donde asistió a Americas High School para su último año; [5] allí, fue elegido rey del baile y votado como el más probable para convertirse en platino. [6]

Carrera

2014–2017:Adolescente estadounidense

Khalid comenzó a escribir y crear música en la escuela secundaria; publicó sus primeros trabajos en SoundCloud . Poco después de graduarse de Americas High School, Khalid alcanzó el número dos en la lista Billboard Twitter Emerging Artists en julio de 2016. Su sencillo "Location" comenzó a aparecer en las listas, lo que lo llevó a aparecer en muchas publicaciones, incluidas Billboard , [7] Yahoo!, [ 8] BuzzFeed , [9] y Rolling Stone . [10] Con la producción de Syk Sense, Tunji Ige y Smash David, "Location" terminó el año 2016 en el número 20 en la lista US Mainstream R&B/Hip-Hop Airplay [7] y alcanzó el Top 10 en la lista US Hot R&B Songs el 21 de enero de 2017. [11] El video musical de "Location" se estrenó en el sitio web de The Fader . [12] El segundo sencillo del álbum, " Young Dumb & Broke ", se convirtió en un éxito inesperado, volviéndose un éxito en los formatos rítmicos y pasando a la radio pop a principios de 2018.

En enero de 2017, se lanzó el sencillo "Electric" de Alina Baraz , con Khalid. [13] Su colaboración con Brasstracks , llamada "Whirlwind", fue parte de la serie Yours Truly & Adidas Originals Songs from Scratch, y recibió más de 700,000 reproducciones en SoundCloud. [14] Khalid contribuyó con voces no acreditadas a la canción " The Heart Part 4 " de Kendrick Lamar , lanzada el 24 de marzo de 2017. [15] [16] El 28 de abril de 2017, Logic lanzó el sencillo " 1-800-273-8255 ", que contó con la participación de Khalid y Alessia Cara; el sencillo alcanzó el puesto número tres en el Billboard Hot 100, lo que lo convirtió en el sencillo de Khalid con la clasificación más alta. [17]

Agotó todas las entradas en su Location Tour de 21 ciudades de enero a febrero de 2017, incluido el Tricky Falls con capacidad para 1500 personas en El Paso. [18] Después de completar la gira, su álbum de estudio debut American Teen fue lanzado el 3 de marzo de 2017. [19] El álbum recibió elogios de la crítica y nominaciones al premio Grammy por Mejor álbum urbano contemporáneo y Mejor canción de R&B (por "Location") , en la ceremonia de 2018. [20] El 24 de octubre de 2017, el álbum fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender más de 1,000,000 en ventas puras combinadas y unidades equivalentes a álbumes . [21]

En 2017, Khalid ganó un premio VMA al Mejor Artista Nuevo . [22] Khalid hizo su debut televisivo interpretando "Location" en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon el 15 de marzo de 2017, respaldado por The Roots . [23] Su canción "Angels" apareció en la serie dramática de ABC Grey's Anatomy en el episodio titulado "Don't Stop Me Now", que se emitió el 27 de abril de 2017. [24] En septiembre de 2018, la alcaldesa de El Paso, Dee Margo Friday, le entregó a Khalid la llave de la ciudad de El Paso. [25]

El siguiente sencillo de Khalid fue una colaboración con el DJ estadounidense Marshmello titulado " Silence ", que se lanzó el 11 de agosto de 2017 a través de RCA Records . [26] La canción apareció en el Top 200 en más de 28 países. Encabezó las listas de Dance en Australia, el Reino Unido y los Estados Unidos, y se ubicó en el Top 10 de más de quince países como Alemania, Suecia y Noruega. También apareció en las listas de fin de año de Hungría, Dinamarca, Austria, Bélgica y los Países Bajos. Además, fue certificado 5 veces Platino por la RIAA y platino o multiplatino en muchos países, incluidos el Reino Unido, Alemania, Bélgica, Nueva Zelanda, Canadá, Suecia, Australia y otros.

2018-2019:Ciudad del solyEspíritu libre

La canción de Khalid "The Ways" con el rapero Swae Lee apareció en la película de Marvel Black Panther . El 23 de febrero de 2018, la canción alcanzó el puesto número 63 en el Billboard Hot 100. [27] En 2017, colaboró ​​con Lorde , SZA y Post Malone en el remix de " Homemade Dynamite " de Lorde. Lanzó un dueto con la cantante Normani , llamado " Love Lies ", grabado para la banda sonora de la película Love, Simon , que alcanzó el top ten del Billboard Hot 100 en 2018. [28] "Love Lies" fue el primer número uno de cada artista en la lista de canciones pop de EE. UU. y terminó en el top 20 de la lista Billboard Hot 100 Year-End de 2018.

En mayo de 2018, escribió " Youth " en colaboración con el artista canadiense Shawn Mendes . La canción apareció en el álbum homónimo de Mendes y contiene referencias al clima social y político de ese momento. Mendes y Khalid interpretaron "Youth" en los Billboard Music Awards de 2018 el 20 de mayo de 2018, como un homenaje a las víctimas de la violencia armada. La actuación contó con el coro del espectáculo de Marjory Stoneman Douglas High School . [29]

Khalid escribió y prestó su voz para la canción " Ocean " del DJ/productor Martin Garrix , lanzada a través de Stmpd Rcrds el 15 de junio de 2018. Alcanzó el puesto número 78 en el Billboard Hot 100, el número 5 en la lista Dance/Electronic Songs y terminó en el número 16 en su lista de fin de año de 2018, luego en el número 81 el año siguiente.

Colaboró ​​con Billie Eilish en la canción " Lovely ". Fue reproducida en la popular serie de Netflix 13 Reasons Why en el episodio 13 de la temporada 2. En julio de 2018, apareció junto a Halsey en el sencillo debut de Benny Blanco " Eastside ". [30] La canción se ubicó en el top ten del Billboard Hot 100 y alcanzó el número uno en la lista de canciones pop de EE. UU., después de un ascenso récord de 30 semanas. También lanzó una canción llamada " Better " el 14 de septiembre, el primer día de dos shows en su ciudad natal. [31] La canción encabezó el ranking de reproducción de Rhythmic Songs y se ubicó entre los cinco primeros en la radio pop.

En octubre de 2018, Khalid lanzó un EP, Suncity , el 19 de octubre de 2018, a través de RCA Records . [32] [33] El EP debutó en el número 8 en el Billboard 200. [34] El álbum también generó la canción " Saturday Nights ", luego remezclada para presentar al artista country Kane Brown .

En febrero de 2019, Khalid lanzó el sencillo " Talk ", e hizo su debut en Saturday Night Live el 9 de marzo de 2019, interpretando "Talk" y "Better". [35] Su segundo álbum de estudio Free Spirit fue lanzado el 5 de abril de 2019, junto con un cortometraje que lo acompaña. Debutó en la cima del Billboard 200 de EE. UU. con 202,000 unidades equivalentes a álbumes (incluidas 85,000 ventas de álbumes puros) en su primera semana, convirtiéndose en el primer álbum número uno de Khalid en EE. UU. [36]

El 20 de abril de 2019, Khalid hizo historia al convertirse en el primer y único artista en ocupar el top 5 de la lista Billboard R&B Songs . [37] [38]

El 25 de abril de 2019, la revista Billboard informó que, desde marzo de 2018, Khalid había logrado una racha de 59 semanas consecutivas de éxitos (y contando) en el Hot 100 desde que su colaboración con Normani, "Love Lies ", debutó en la lista. Logró colocar 12 canciones (tanto éxitos en solitario como colaboraciones) en el Hot 100 durante el último año. [39]

Para promocionar el álbum, Khalid se embarcó en su cuarta gira de conciertos titulada Free Spirit World Tour que visitará América del Norte, Europa y Oceanía el 18 de mayo de 2019 y que finalizará el 5 de diciembre de 2019. [40] [41] [42]

Tras el lanzamiento de Free Spirit , se informó que Khalid se había convertido en el artista global más grande en Spotify , alcanzando los 50,4 millones de oyentes mensuales en la plataforma de transmisión y, posteriormente, superando a Ariana Grande . [43] [44] En octubre de 2019, Khalid y Major Lazer lanzaron un sencillo titulado " Trigger ", que también apareció en la banda sonora de Death Stranding .

2020-presente:Ruta panorámicaySincero

El 11 de julio de 2021, Khalid estrenó su sencillo « New Normal » durante el vuelo espacial Virgin Galactic Unity 22 de Richard Branson en Spaceport America , Nuevo México . [45] [46] Lanzó su primer mixtape Scenic Drive el 3 de diciembre de 2021. [47] El 20 de noviembre de 2021, Khalid adelantó una nueva canción titulada «Backseat», que sirve como tercera pista del mixtape. [48] [47] Su siguiente canción, titulada «Silver Platter», apareció en el álbum de la banda sonora de la película Barbie de 2023. [49]

El 5 de abril de 2024, lanzó el sencillo «Please Don't Fall in Love with Me». Fue el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, Sincere , que fue lanzado el 2 de agosto de 2024. [50]

Estilo musical e influencias

La música de Khalid es principalmente R&B , [51] [52] pop , [51] hip hop , [53] y pop-soul . [54] Canta tanto en el rango de barítono como en el de tenor , lo que lo convierte efectivamente en un barítono . Khalid posee un rango vocal de dos octavas y media, que va desde el F2 grave hasta el B♭4 medio. [55] Khalid cita a su madre como su principal inspiración musical [5] y ha citado a Kendrick Lamar , A$AP Rocky , Father John Misty , Frank Ocean , Grizzly Bear , Chance the Rapper , Lorde , India Arie y James Blake como otras influencias. [56] [57]

Discografía

Excursiones

Encabezando cartel

Secundario

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Ju, Shirley (12 de febrero de 2019). "Khalid celebra su 21.º cumpleaños con una fiesta en la mansión de Beverly Hills". Variety . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  2. ^ "Khalid: Las 100 personas más influyentes de 2019". TIME . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  3. ^ Shifferaw, Abel. "Kel Mitchell y Rachael Leigh Cook protagonizan el video de Khalid con temática de escuela secundaria para "Young Dumb & Broke"". Complex . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
  4. ^ Acosta, Dave. "Khalid encuentra su 'ubicación' en El Paso". El Paso Times . Consultado el 29 de septiembre de 2017 .
  5. ^ de Scott Perry, documental "Saved", The Fader, 2 de febrero de 2017, consultado el 7 de febrero de 2017
  6. ^ Acosta, Dave. "La historia detrás del ascenso de Khalid a la fama en 2017". El Paso Times . Consultado el 21 de junio de 2024 .
  7. ^ de Elias Leight, "10 artistas de hip-hop y R&B a tener en cuenta en 2017", Billboard, 27 de diciembre de 2016, consultado el 7 de febrero de 2017
  8. ^ Jim Farber, "10 artistas a tener en cuenta en 2017", Yahoo! Music, 28 de diciembre de 2016, consultado el 7 de febrero de 2017
  9. ^ Emma Cooke, "26 Brilliant Songs You Need In Your January Playlist", Buzzfeed, 11 de enero de 2017, consultado el 7 de febrero de 2017
  10. ^ "10 nuevos artistas que debes conocer: febrero de 2017", Rolling Stone, 1 de febrero de 2017, consultado el 7 de febrero de 2017
  11. ^ Amaya Mendizabal, "¿Dónde se encuentra el éxito de Khalid? Top 10 de la lista Hot R&B Songs", Billboard, 12 de enero de 2017, consultado el 7 de febrero de 2017
  12. ^ Myles Tanzer, "Khalid encuentra el amor digital en un video de 'Location'", The Fader, 26 de septiembre de 2016, consultado el 7 de febrero de 2017
  13. ^ "Alina Baraz y Khalid se unen en un nuevo tema seductor, 'Electric'". Ones to Watch . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  14. ^ Black, Adrienne. "Escucha a Khalid y Brasstracks unirse para "Whirlwind"". PigeonsandPlanes . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  15. ^ ""The Heart Part 4" de Kendrick Lamar incluye una voz no acreditada de Khalid". The Fader . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  16. ^ "Khalid aparece en el nuevo "The Heart Part 4" de Kendrick Lamar". XXL. 24 de marzo de 2017. Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  17. ^ "Khalid sobre '1-800-273-8255' llegando al Top 5: 'Una canción como esta era necesaria'". Billboard .
  18. ^ "Khalid de El Paso nominado a los MTV VMA como Mejor Artista Nuevo". El Paso Times . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  19. ^ "American Teen de Khalid en Apple Music". iTunes . 3 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  20. ^ ab "Vea la lista completa de nominados a los 60º premios Grammy". Premios Grammy . 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
  21. ^ "El álbum debut de Khalid, American Teen, es certificado Platino". The Fader. 24 de octubre de 2017. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  22. ^ "Khalid gana el premio al Mejor Artista Nuevo en los MTV VMAs". EW.com . Consultado el 24 de diciembre de 2017 .
  23. ^ Myers, Owen. "Mira la carismática interpretación de Khalid de "Location" en Fallon". The FADER . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  24. ^ "Khalid". www.facebook.com . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  25. ^ "El alcalde entrega a Khalid la llave de la ciudad de El Paso".
  26. ^ "Escucha a Marshmello y Khalid unirse para lanzar su nueva canción 'Silence'". Rolling Stone . 11 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  27. ^ "Música: Top 100 canciones | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  28. ^ "Love, Simon (Original Motion Picture Soundtrack) de Various Artists en Apple Music". iTunes Store (EE. UU.) . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  29. ^ Kaufman, Gil (20 de mayo de 2018). "Shawn Mendes y Khalid ofrecen una poderosa interpretación de 'Youth' en los Billboard Music Awards 2018: mira". Billboard . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  30. ^ Blistein, Jon (12 de julio de 2018). "Escucha a Benny Blanco, Halsey y Khalid unirse para la agridulce 'Eastside'". Rolling Stone . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
  31. ^ @thegreatkhalid (11 de septiembre de 2018). "Con amor, para el 15 de septiembre. El 14 de septiembre, una canción para todos ustedes" ( Tweet ) – vía Twitter .
  32. ^ Suncity por Khalid, 19 de octubre de 2018 , consultado el 21 de octubre de 2018
  33. ^ "Khalid comparte su nueva canción sexy 'Better': Stream". Consequence of Sound . 14 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  34. ^ Caulfield, Keith (28 de octubre de 2018). «La banda sonora de 'A Star Is Born' se posiciona por tercera semana en el n.º 1 de la lista Billboard 200, Future y Juice WRLD debutan en el n.º 2». Billboard . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  35. ^ Williams, Aaron (10 de marzo de 2019). "El poderoso falsete de Khalid en 'Talk' brilla en su actuación debut en 'SNL'". UpRoxx . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  36. ^ "'Free Spirit' de Khalid debuta en el n.° 1 de la lista Billboard 200 Albums". Billboard . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  37. ^ "Khalid es el primer artista en tener simultáneamente las 5 mejores canciones de R&B". UPROXX . 16 de abril de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  38. ^ "Khalid se convierte en el primer artista de la historia en conseguir los 5 primeros puestos en la lista de canciones de R&B". HotNewHipHop . 16 de abril de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  39. ^ "Cómo Khalid pasó todo el año pasado en el Hot 100". Billboard . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  40. ^ Kreps, Daniel (1 de abril de 2019). "Khalid establece etapa en estadios estadounidenses de su gira mundial Free Spirit". Rolling Stone . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  41. ^ "Khalid ha anunciado una gira por Australia en 2019". Tone Deaf . 7 de abril de 2019 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  42. ^ Weber, Brooke. «Khalid anuncia fechas en Dublín y Belfast de su gira europea». Hotpress . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  43. ^ "Khalid acaba de convertirse en el artista más popular del mundo en Spotify, con más de 50 millones de oyentes mensuales". Music Business Worldwide . 28 de abril de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  44. ^ "Khalid". Spotify . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  45. ^ VER EN VIVO: Transmisión en vivo del vuelo espacial Virgin Galactic Unity 22, 11 de julio de 2021 , consultado el 11 de julio de 2021
  46. ^ "Khalid interpreta 'New Normal' en el lanzamiento del vuelo espacial de Virgin Galactic". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  47. ^ ab "Khalid revela la lista de canciones de 'Scenic Drive'". Rap-Up . 22 de noviembre de 2021 . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  48. ^ "Asiento trasero... Pista 3... 3 de diciembre".
  49. ^ Forever & Again (de Barbie The Album), 21 de julio de 2023 , consultado el 2 de septiembre de 2023
  50. ^ Blistein, Jon (1 de julio de 2024). «Khalid anuncia oficialmente su tercer álbum 'Sincere' y lo califica de 'regreso a la forma'». Rolling Stone . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  51. ^ ab Kellman, Andy. "Biografía de Khalid". AllMusic . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  52. ^ Abramson, Alana; Hoffman, Ashley (23 de abril de 2019). "Khalid dice que la gente solía corearle 'Khalid no puede cantar' en la escuela secundaria". Time . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  53. ^ "¿Próximamente habrá un nuevo álbum de Khalid?". Billboard . 4 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  54. ^ Coscarelli, Joe (28 de noviembre de 2017). «Khalid, el adolescente con cinco nominaciones al Grammy: “Este año lo hicieron bien”». The New York Times . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  55. ^ "Khalid | The Range Place". therangeplace.boards.net . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 . Consultado el 23 de octubre de 2018 .
  56. ^ Kevito, "First Look Friday: Khalid de Chucotown es el futuro del R&B de los millennials" [ enlace muerto permanente ] , Okayplayer, diciembre de 2016, consultado el 7 de febrero de 2017
  57. ^ Eddie Cepeda, "IRL Paso: el cantante tejano Khalid está haciendo música para conectarse", Noisey, 17 de enero de 2017, consultado el 7 de febrero de 2017
  58. ^ Emmanuel, Olajide (7 de agosto de 2024). "Sincere ALBUM ahora es Khalid Lastest Project 2024". 15seclyrics . Consultado el 7 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  59. ^ "Beyoncé encabeza las nominaciones a los premios BET 2017". Los Angeles Times . 15 de mayo de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  60. ^ "VMAs: Kendrick Lamar encabeza las nominaciones mientras MTV continúa eliminando categorías basadas en género". The Hollywood Reporter . 25 de julio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  61. ^ "Solange y Bruno Mars lideran las nominaciones a los premios Soul Train Awards 2017". Billboard . 17 de octubre de 2017 . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  62. ^ "Premio GAFFA - Y los ganadores son..." GAFFA (en danés). Dinamarca . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  63. ^ Atkinson, Katie (11 de marzo de 2018). «Ganadores del premio iHeartRadio Music Award 2018: lista completa». Billboard . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  64. ^ "Mark Ronson recibe el premio BMI Champion en la 66.ª edición de los premios BMI Pop". BMI . 8 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  65. ^ "DJ Khaled lidera las nominaciones a los premios BET 2018: vea la lista completa". Billboard . 16 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
  66. ^ "Abu Dhabi's Nickelodeon Kids' Choice Awards: Billie Eilish, Zahra Lari y Essa Al Marzoug entre las nominadas". The National . 18 de agosto de 2019 . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  67. ^ "Chris Brown, Drake, Beyoncé y Lizzo, principales nominados a los premios Soul Train Awards 2019: exclusivo". Billboard . Consultado el 24 de abril de 2023 .
  68. ^ Shafer, Ellise (30 de julio de 2020). «Ariana Grande, Lady Gaga, Billie Eilish y The Weeknd lideran las nominaciones a los MTV VMAs». Variety . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
  69. ^ ab Shanfeld, Ethan (17 de agosto de 2021). "Ariana Grande, Dua Lipa y Young Thug entre los últimos ganadores del 'Titanium Award' de iHeartRadio". Variedad . Consultado el 6 de febrero de 2023 .

Enlaces externos