stringtranslate.com

Joja Zufar

Khoja Zufar o Coje Çafar (1500 – 24 de junio de 1546 - probablemente nacido unos años antes de 1500 [1] ), también llamado Coge Sofar , o Safar Aga [2] en portugués , Cosa Zaffar en italiano y Khwaja Safar Salmani en turco o Khuádja Tzaffar ( خوجا زفار ) en árabe , [3] fue un soldado y gobernante local en la India occidental durante el siglo XVI. Fue un líder en el fallido asedio de Diu . Zufar era un comerciante experimentado con los mercados distantes del Golfo Pérsico alrededor del Estrecho de La Meca y Lepanto en el Mediterráneo . [4]

Nombre

Durante siglos, su nombre ha sido dado en diferentes formas, dependiendo de si el escritor era inglés, turco otomano o portugués. [5] Las variaciones de su nombre incluyen Khoja Zufar, [6] Coje Çafar, [7] Coge Sofar, [8] y Khojah Zaffar. Muhammad III de Gujarat lo había obligado a cambiar su nombre cristiano a "Khwaja". Más tarde fue conocido como Khudawand Khan Safar Salmani. [9]

Primeros años de vida

Zufar nació en Otranto , [10] en una familia albanesa . [11] [12] [13] [14] Su madre era de Brindisi . Nació de padres albaneses católicos en Otranto en el Reino de Nápoles en la actual Italia . [15] [16]

Comenzó su carrera como aventurero militar, sirviendo en los ejércitos de Italia y Flandes , y fue capturado en el mar a la edad de quince años por un general otomano Selim I. El sultán otomano quedó impresionado por el joven Zufar y lo envió a Constantinopla, donde fue puesto al mando de varios barcos para atacar a los portugueses. [17] [18] Luego fue enviado a Cambaya (Khambhat) , donde se hizo muy amigo del rey Bahadur Shah de Gujarat . [19] También fue el capitán del rey. [20]

Hacia 1527, Khoja Zufar se refugió en Diu, donde fue recibido con gran respeto, y tenía consigo 300.000 "cruzados" y 600 soldados turcos. [21]

Dibujo portugués de Khoja Zufar (Coge Cofar) de 1798

Guerra con los portugueses

En febrero de 1531, Khoja Zufar y el almirante otomano Mustafa entraron en el puerto de Diu , una fortaleza insular portuguesa en la costa del sultanato de Gujarat en lo que hoy es la India occidental . [22] En 1532, Zufar se estableció en Gujarat y obtuvo privilegios en Surat y Diu , [23] convirtiéndose en el general de las fuerzas musulmanas . [24] Aquí era conocido como "Khoja Sofar de Surat". Inicialmente cooperó con los portugueses que lo pusieron a cargo de Diu, [25] pero cuando se enteró de la expedición naval de Hadım Suleiman Pasha , traicionó a los portugueses y se unió a Suleiman. [26] Entre los marineros de Suleiman había muchos de origen veneciano. [27] Antes del cambio de aliados de Zufar, se había sentido muy ofendido por la arrogancia de Suleiman Pasha. [28]

Zufar se encuentra con Nuno da Cunha y Antonio da Silveira

El 15 de febrero de 1537, cuando Bahadur Shah de Gujarat fue asesinado en su barco por los portugueses, liderados por Nuno da Cunha , Zufar abandonó el barco y nadó hasta la orilla, donde fue bien recibido por los portugueses, quienes masacraron al resto de la tripulación de Bahadur. Cunha quedó tan impresionado por Zufar que lo recomendó al comandante portugués Antonio da Silveira de Menezes. Khoja luego huyó al rey Mahmud de Cambaya, donde Khoja recibió instrucciones de luchar una vez más contra los portugueses, con la ayuda de la flota otomana que estaba en camino. Khoja luego apareció frente a la ciudad de Rums, cerca de Diu, donde fue herido en el brazo. Zufar fue ayudado por los reyes locales, lo que resultó en que Silveira ordenara a sus hombres que abandonaran la ciudad y en su lugar fortificaran el puerto. Cuando llegó la flota otomana, Silveira envió una carta a Nunho pidiendo ayuda. [29]

La flota de Suleiman Pasha

En 1537, los portugueses enviaron una flota para atacar Diu, que estaba defendida por las fuerzas terrestres de Zufar. Suleiman fue testigo de los preparativos:

En 1537, el sultán Bahadur y Khoja Zufar acordaron reunirse con el gobernador portugués Nuno da Cunha en Diu, en su barco y a pesar de ser advertidos, Bahadur fue asesinado y su cuerpo arrojado al océano, mientras que Zufar apenas escapó en el barco de Antonio de Soto-Maior. [32] Decidido a vengarse, Zufar escribió a su pariente Nacoda Hamede, el gobernante de Zebit, para enviar el ejército otomano a la India, a lo que el sultán aprobó. [33] Según las cartas del autor portugués Luís Vaz Camões publicadas en 1776, Zufar y Nuno habían estado sirviendo juntos al servicio de los portugueses, pero Zufar, con un grupo de lugareños de Cambaya, cambió de bando y se unió a Hadim Suleiman Pasha. [34]

En abril de 1538, Zufar, tras recibir noticias de que la flota portuguesa se preparaba para la guerra, envió en secreto a su esposa e hijos a un lugar seguro. Luego se presentó ante el nuevo sultán, Mahmud III , quien lo nombró gobernador de Surat con el título de Khudawand Khan. Zufar luego realizó un ataque al fuerte exterior de Diu, expulsando a los portugueses hacia la ciudad e iniciando el asedio de Diu , que fue posible gracias al amigo íntimo de Zufar, Ruy Freire, un portugués que recopiló información. [35] En junio de 1538, Zufar fue herido [36] por los portugueses, [37] y atacó nuevamente el 26 de junio con 4.000 hombres en las afueras de la aldea de Roma. [38]

A lo largo de su reinado como gobernador, Zufar había instado al líder musulmán de Gujarat a expulsar a los portugueses, [39] que habían tomado posesión del puerto de Surat y saqueado la ciudad a principios de siglo. [ cita requerida ] La siguiente cita se le atribuye, como parte de un discurso a sus hombres sobre los portugueses:

Retrasado por otros conflictos, Suleiman llegó con una flota de 72 barcos y habló a sus hombres de un tal "cosazafer que originalmente vino de Otranto y era un renegado del Islam". [41] En 1540, para resistir los ataques de los portugueses, Zufar construyó un fuerte fuerte, alto y grande en el lugar del pequeño y antiguo fuerte. [42] Los portugueses protestaron contra la decisión. [43]

Zufar tenía una relación personal con García de Orta , ya que recibía regalos de curcas (cataputia minor) de Zufar. [44] [45] En 1542, un barco lleno de 60.000 piezas de oro veneciano fue enviado a Zufar, para preparar la llegada de la flota. [46] En 1545, Zufar intentó otro asedio de Diu [47] y fracasó.

En 1546, Zufar se quejó de que sus barcos mercantes eran acosados ​​por los cartagineses portugueses , lo que dio lugar a escaramuzas con las flotas portuguesas. El sultán, decidido a recuperar Diu, solicitó el apoyo de los estados indoislámicos. [48]

En 1546, Zufar fortificó su base en Surat [49] y persuadió al sultán de Gujarat para que atacara de nuevo Diu. [50] [51] [52] En marzo de 1546, Zufar apareció frente a Diu con 7.000 "guzatteres" y 1.000 turcos para arrebatársela a los portugueses. [53] [54] Su líder, Dom Joao Mascarenhas, defendió la ciudad al igual que su predecesor Antonio da Silveira. Las mujeres portuguesas también participaron en la defensa. [55] Los asedios fracasaron y Suleiman partió el 5 de noviembre. Zufar luego prendió fuego a su campamento y abandonó la isla de Diu.

Según Diogo do Cuoto, el guardián de la Oficina de Registros Portuguesa en Goa, a lo largo de la década de 1540, Zufar recibió cartas todos los años de su madre, una católica que estaba muy molesta porque Zufar se había convertido al Islam. [56]

Escritos internacionales

CK Goertz escribió que "Safar Salmani era un hombre de genio y determinación, circunspección y previsión, y fue sobre estas cualidades que avanzó al círculo íntimo de Bahadur Shah . Más tarde, el Papa Julio III lo consideraría lo suficientemente importante como para mencionarlo en su bula "pracclara charissimi" del 30 de diciembre de 1551. [57]

Muerte

Antes de su muerte, Zufar tenía un wakil , un sirviente, llamado Bahar Khan Yagut Salmani, un esclavo otomano, que también lo acompañó durante el asedio de Diu. El 24 de junio de 1546, mientras supervisaba las trincheras, la cabeza de Zufar fue arrancada por una bala de cañón disparada por los portugueses en el fuerte de Diu . [58] [59] [60] Uno de los hombres de Zufar, Bilal Khairit Khani Habashi, también fue asesinado. [61] Su hijo, Ramazan Rumi Khan, heredó el título y gobernó Surat en 1554. [62]

Tumba

Su tumba en Surat fue atendida en 1933-34 y restaurada. [63]

Véase también

Referencias

  1. ^ Yamey, Adam (2024). Un albanés en la India: la vida y las aventuras de Khwaja Safar . Reino Unido: Adam Yamey. pág. 15. ISBN 9798328834513.
  2. ^ Mubārak, Abū al-Faḍl Ibn (1977). The Akbar Nāmā of Abu-l-Fazl: (Historia del reinado de Akbar, incluido un relato de sus predecesores). Ess Ess Publications. pág. 25. Consultado el 2 de abril de 2020 .
  3. ^ Orta, García da (2014). Coloquios dos simples e drogas da India (en portugués) (Traducción: seria Khuádja Tzaffar ed.). Editorial Maxtor. pag. 286.ISBN​ 9788490014516. Recuperado el 7 de noviembre de 2019 .
  4. ^ Mathew, KS (1982). "Khwaja Safar, el gobernador mercader de Surat y el comercio indo-portugués a principios del siglo XVI". Actas del Congreso de Historia de la India . 43 : 232–242. JSTOR  44141233.
  5. ^ Markotić, Vladimir (1987). Simposio: Emigrantes de Croacia y sus logros. Western Publishers. pág. 24. ISBN 978-0-919119-12-3. Recuperado el 1 de abril de 2020 .
  6. ^ Ta-ssi-yang-kuo...: Archivos e annaes do Extremo-Oriente portuguez, colligidos... (en portugues). 1902. pág. 376.
  7. ^ "Dibujo de Coge Cofar".
  8. ^ Welch, Sidney R. (1949). Sudáfrica bajo Juan III, 1521-1557. Juta. pág. 120.
  9. ^ Chase, Kenneth; Chase, Kenneth Warren (2003). Armas de fuego: una historia global hasta 1700. Cambridge University Press. pág. 136. ISBN 9780521822749.
  10. ^ Cagle, Hugh (2018). La unión de los trópicos: ciencia y medicina en el Imperio portugués, 1450-1700. Cambridge University Press. pág. 159. ISBN 9781107196636.
  11. ^ Stephens, H. Morse. El libro electrónico del Proyecto Gutenberg sobre los gobernantes de la India: Albuquerque. Oxford: Clarendon Press. pág. 315.
  12. ^ "Historia del patrimonio | Albuquerque: Gobernantes de la India por Morse Stephens". www.heritage-history.com .
  13. ^ Yamey, Adam (2019). Viajes por Gujarat, Daman y Diu. Lulu.com. pág. 160. ISBN 9780244407988.
  14. ^ Yamey, Adam (2019). Viajes por Gujarat, Daman y Diu. Lulu.com. pág. 160. ISBN 9780244407988.
  15. ^ Rajamanickam, G. Víctor; Subbarayalu, Y.; Kal̲akam, Tañcai Tamil̲p Palkalaik (1988). Historia de la navegación tradicional. Universidad Tamil. pag. 137.ISBN​ 978-81-7090-122-8.
  16. ^ Chalmers, Alexander (1810). Traducciones al inglés: De poemas antiguos y modernos (Este oficial era albanés de nacimiento, de padres católicos, y había servido en las guerras de Italia y Flandes. Habiendo comenzado como comerciante, fue capturado en el mar por los turcos y llevado a Constantinopla, de donde fue a Cambaya, donde abrazó el mahometismo y se convirtió en primer ministro y favorito del rey Badur ed.). Johnson. pág. 565. Consultado el 1 de abril de 2020 .
  17. ^ Markotić, Vladimir (1987). Simposio: Emigrantes de Croacia y sus logros. Western Publishers. pág. 35. ISBN 9780919119123.
  18. ^ Livermore, HV; Goertz, ROW (1985). Iberia: cuestiones literarias e históricas: estudios en honor a Harold V. Livermore. Canadá. pág. 82. ISBN 9780919813144.
  19. ↑ Alexander Chalmers, 1810, pág. 565
  20. ^ Mookerji, Radhakumud (1912). Transporte marítimo indio: una historia del comercio marítimo y la actividad marítima de los indios desde los primeros tiempos. Longmans, Green y compañía, pág. 201. Consultado el 1 de abril de 2020 .
  21. ^ Purabhilekh-puratatva: Revista de la Dirección de Archivos, Arqueología y Museo, Panaji-Goa. La Dirección. 1991. p. 4. Consultado el 2 de abril de 2020 .
  22. ^ La India mogol según relatos de viajes europeos: textos y estudios. Instituto de Historia de la Ciencia Árabe-Islámica de la Universidad Johann Wolfgang Goethe. 1997. pág. 6.
  23. ^ Subrahmanyam, Sanjay (1993). El imperio portugués en Asia, 1500-1700: una historia política y económica. Longman. pág. 95. ISBN 9780582050693.
  24. ^ Bouterwek, Friedrich (1805). Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des dreizehnten Jahrhunderts: Introducción (40 p.) Italia (en alemán). JF Röwer. pag. 331. Coge-Sofar.
  25. ^ Beirão, Caetano (1960). Una breve historia de Portugal. Panorama de Edic̜ões. pag. 61.
  26. ^ Historia de Cambridge del Imperio Británico. Archivo CUP. 1940. pág. 15.
  27. ^ Camões, Luís Vaz (1776). Los Lusíades; o el descubrimiento de la India. Un poema épico (Setenta grandes barcos bien provistos de cañones y todos los suministros militares bajo el mando de Solimán Bashaw de El Cairo fracasaron en el puerto de Suez para extirpar a los portugueses de la India. Las mujeres eran de diferentes naciones, muchas de ellas galeras venecianas capturadas en la guerra, todas ellas fragatas entrenadas y 700 jenífaros fueron destinados a actuar en tierra. Algunos portugueses Renegados también estaban en la flota y Coje Zofar, que hasta entonces había sido amigo de Nunio, con un grupo de cambayanos se unió a Solimán. Las operaciones de alta mar comenzaron con la huida de Dio ed.).
  28. ^ Beveridge, Henry (1867). Una historia completa de la India, civil, militar y social, desde el primer desembarco de los ingleses hasta la supresión de la rebelión de los cipayos: incluye un resumen de la historia temprana del Indostán. Blackie and Son. pág. 1991. Consultado el 2 de abril de 2020 .
  29. ^ Una nueva colección general de viajes y travesías... en Europa, Asia, África y América..., También los modales y costumbres de los diversos habitantes...: Consiste en las relaciones más estimadas, que se han publicado hasta ahora en cualquier idioma,... Thomas Astley. 1745. pág. 103 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  30. ↑ García de Orta (1891). Francisco Manuel de Melo Ficalho (ed.). Coloquios dos simples e drogas da India (en portugués). vol. 1. Empresa Nacional. pag. 286.ISBN​ 9788490014516.
  31. ^ Viaggi fatti da Vinetia, alla Tana, en Persia, India y Costantinopoli: con la descripción particular de città, luoghi, siti, costumi y della Porta del gran Turco: & di tutte le intrate, spese y modo di gouerno suo y della ultima empresa contra portoghesi (en italiano). eredi de Aldo Manuzio 1. 1545. p. 149 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  32. ^ Pearson, Michael Naylor (1976). Comerciantes y gobernantes en Gujarat: la respuesta a los portugueses en el siglo XVI . University of California Press. pág. 78. ISBN 9780520028098. Recuperado el 6 de noviembre de 2019. Khwaja Safar.
  33. ^ Los portugueses y el sultanato de Gujarat, 1500-1573, Kuzhippalli Skaria Mathew, pág. 44-46,
  34. ^ Camões, Luis Vaz (1776). La Lusiada;: O el Descubrimiento de la India. Un poema épico . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  35. ^ Mathew, Kuzhippalli Skaria (1986). Portuguese and the Sultanate of Gujarat, 1500-1573. Mittal Publications. p. 138. Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  36. ^ Jaques, Tony (2007). Diccionario de batallas y asedios: AE. Greenwood Publishing Group. pág. 304. ISBN 9780313335372.
  37. ^ Almeida, Fortunato de (1923). Historia de Portugal (en portugues). F. de Almeida. pag. 316.
  38. ^ Welch, Sidney R. (1949). Sudáfrica bajo Juan III, 1521-1557. Juta. pág. 126.
  39. ^ Welch, Sidney R. (1949). Sudáfrica bajo Juan III, 1521-1557. Juta. pág. 125.
  40. ^ Recueil de morceux en prose: extraits del meilleurs auteurs français et portugues; tels que Fénélon, Lesage, Florian, Berquin, Jean de Barros, Freire de Andrada, etc, etc.; Precedido por una elección de anécdotas, buenas palabras y pensamientos diversos. En français et en portugais (¿Qué tenemos que temer de este Imperio de locos, que con un brazo en Asia y el otro en Occidente quieren abrazar el Mundo? (en francés). chez Théophile Barrois fils, libraire, quai Voltaire , núm. 11. 1818. pág.
  41. ^ Ulughkhānī, ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻUmar; Ross, E. Denison (Edward Denison) (1910). Una historia árabe de Gujarat; Zafar ul-wálih bi Muzaffar wa ālih; por ʻAbdallah Mu.hammad bin ʻOmar Al-Makkí, Al-Āsafí. Londres, John Murray. pag. 37.
  42. ^ "División NRI | Acerca de Gujarat | Historia de Gujarat | Surat". nri.gujarat.gov.in .
  43. ^ Pearson, MN (2006). Los portugueses en la India. Cambridge University Press. pág. 38. ISBN 978-0-521-02850-9. Recuperado el 2 de abril de 2020 .
  44. ^ Coloquio S Dos Simple SE Arci AD Ort A Droga SDA Índi A (PDF) (Es interesante que nos encontremos con Coge Çofar, el gran enemigo de los portugueses, el instigador y alma de los asedios de Diu, enviando regalos de curcas a García da Orta y enseñándole su nombre en El Cairo. ed.). Lisabon: Ediçã O Publicad A. 1891. p. 285 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  45. ^ Azzam, Abdul Rahman (2017). El otro exilio: la notable historia de Fernão Lopes, la isla de Santa Elena y el significado de la soledad humana. Icon Books Limited. ISBN 9781785781841.
  46. ^ Yule, Henry; Burnell, Arthur Coke (1996). Hobson-Jobson: El diccionario angloindio. Ediciones Wordsworth. pág. 946. ISBN. 9781853263637.
  47. ^ La historia de Cambridge del Imperio Británico. Archivo CUP. 1940. pág. 17.
  48. ^ Ghosh, Shounak. Desenredando los hilos de la diplomacia en la disputa por la costa de Gujarat en el siglo XVI (PDF) . Universidad de Vanderbilt. p. 37 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  49. ^ Chokshi, UM; Trivedi, MR (1991). Diccionario geográfico del estado de Gujarat. Director, Imprenta, papelería y publicaciones gubernamentales, estado de Gujarat. p. 603. Consultado el 2 de abril de 2020 .
  50. ^ Stephens, H. Morse (2000). Albuquerque. Asian Educational Services. pág. 186. ISBN 9788120615243.
  51. ^ Alam, Muzaffar; Subrahmanyam, Sanjay (2012). Escribir el mundo mogol: estudios sobre cultura y política. Columbia University Press. pág. 73. ISBN 9780231158114.
  52. ^ Feio Doutoramento em História, Gonçalo Couceiro (2013). O ensino ea aprendizagem militares em Portugal e no Império, de D. João III a D. Sebastião: a arte portuguesa da guerra (PDF) . História dos Descobrimentos e da Expansão: Universidade de Lisboa Faculdade de Letras. pag. 116.
  53. ^ La India mogol según relatos de viajes europeos: textos y estudios. Instituto de Historia de la Ciencia Árabe-Islámica de la Universidad Johann Wolfgang Goethe. 1997. pág. 20.
  54. ^ Saturnino Monteiro (2010): Batallas navales portuguesas - Volumen I - La primera potencia marítima mundial 1139-1521 p.223
  55. ^ Stephens, H. Morse (2000). Albuquerque. Asian Educational Services. pág. 186. ISBN 9788120615243.
  56. ^ Mathew, Kuzhippalli Skaria (1986). Los portugueses y el sultanato de Gujarat, 1500-1573. Mittal Publications, pág. 49.
  57. ^ Markotić, Vladimir (1987). Simposio: Emigrantes de Croacia y sus logros. Western Publishers. pág. 33. ISBN 978-0-919119-12-3. Recuperado el 2 de abril de 2020 .
  58. ^ Enfoque reflexivo sobre la última fase de Diu portuguesa sitiada por el sultán de Gujarar, 1539-1548 (PDF) (Capítulo VII ed.). pág. 134.
  59. ^ Indica. Instituto Heras de Historia y Cultura de la India, St. Xavier's College. 1986. pág. 75.
  60. ^ Alam, Muzaffar; Subrahmanyam, Sanjay (2012). Escribir el mundo mogol: estudios sobre cultura y política. Columbia University Press. pág. 73. ISBN 9780231158114.
  61. ^ https://core.ac.uk/download/pdf/144517428.pdf, pág. 159
  62. ^ Correa, Gaspar (1863). Lendas da India: Que conta dos feitos de Pero Mascarenhas, e Lopo Vaz de Sampayo, e Nuno da Cunha: em que se passara︣o 17 años. Livro terceiro (en portugues). Academia Real de las Ciencias.
  63. ^ Informe anual. Swati Publications. 1930. pág. 25. Consultado el 2 de abril de 2020 .