stringtranslate.com

Lamentaciones de Kesavan

Lamentaciones de Kesavan (título original: Kesavante Vilapangal ) es una novela malayalam de 1999 escrita por M. Mukundan . [1] La novela cuenta la historia de un escritor Kesavan que escribe una novela sobre un niño llamado Appukkuttan que crece bajo la influencia de EMS Namboodiripad .

Resumen de la trama

Escrito como una historia dentro de una historia , el libro recrea el caos interno y externo involucrado en el proceso de escritura de Kesavan, mientras escribe su libro, Appukkuttan's Lamentations . La historia trata sobre la vida y la muerte de Kesavan, así como sobre la vida y las obsesiones del protagonista del libro de Kesavan, el niño llamado Appukkuttan, que deifica a EMS Namboodiripad , bajo la mirada de cuyo retrato dormía y despertaba siendo un niño. La narrativa viaja de ida y vuelta entre Kesavan y Appukkuttan.

Premios

Reseñas

Mención para el premio Crossword Book Award de HS Shiva Prakash, Subashree Krishnaswamy y Dilip Kumar :

"Las Lamentaciones de Kesavan es una obra de ficción contemporánea en malabar muy aclamada que examina la mística en torno a EMS Namboodiripad, uno de los principales iconos de la política de Kerala. Al combinar posiciones y técnicas narrativas divergentes en una variedad de registros lingüísticos, Mukundan ha creado una novela profundamente fascinante. Seria y humorística a la vez, atrae en diferentes niveles a una amplia gama de lectores, un logro que le ha valido el premio Hutch Crossword Book Award por segunda vez. AJ Thomas, reconocido traductor del malabar y poeta indio-inglés, ha recreado con éxito en inglés las resonancias y los matices del texto original". [3]

Referencias

  1. ^ Prema Jayakumar (12 de febrero de 2007). "EMS Apart: reseña del libro - M Mukundan's Kesavan's Lamentations". India Today . Consultado el 2 de julio de 2013.
  2. ^ "Premio Vayalar entregado a Mukundan". El hindú . 28 de octubre de 2003 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  3. ^ ab "Las lamentaciones de Kesavan" Archivado el 24 de febrero de 2015 en Wayback Machine . Librerías Crossword . Consultado el 2 de julio de 2013.