Periodista y traductora estadounidense
Caroline V. Kerr fue una periodista y traductora estadounidense que en los últimos años de su vida vivió en Berlín, donde murió el 11 de noviembre de 1927. [1] Es quizás más conocida como la traductora al inglés de la correspondencia entre Richard Wagner y Friedrich Nietzsche (para la que HL Mencken proporcionó una introducción) [2] y también de las cartas de Wagner relacionadas con el Festival de Bayreuth . [3] Escribió con frecuencia sobre música y artes visuales, y también fue la traductora al inglés de El nueve de noviembre de Bernhard Kellermann y varias otras novelas alemanas. [4] [5] En una etapa anterior de su carrera trabajó en teatro musical y (como CV Kerr) colaboró con RH Burnside en el libreto y las letras del musical de 1914 La duquesa bailarina . [6] [7] [8] [9]
Véase también
Referencias
- ^ "Muere la periodista Caroline V. Kerr: la escritora, muy conocida en los círculos musicales alemanes, fallece en el hospital de Berlín". The New York Times . 12 de noviembre de 1927. pág. 17.
- ^ Nietzsche, Friedrich ; Wagner, Richard (1921). Foerster-Nietzsche, Elizabeth (ed.). La correspondencia Nietzsche-Wagner. Traducido por Kerr, Caroline V. Introducción de HL Mencken . Nueva York : Boni & Liveright . ASIN B000HFOAGI.
- ^ Wagner, Richard (1912). La historia de Bayreuth tal como se cuenta en las cartas de Bayreuth de Richard Wagner. Traducido por Kerr, Caroline V. Boston : Small, Maynard & Company . ASIN B000KWL6SI.
- ^ Kellermann, Bernhard (1925). Der 9. November [ El nueve de noviembre ]. Traducido por Kerr, Caroline V. Nueva York : Robert M. McBride & Company . ASIN B005NW1WZ2.
- ^ "El nueve de noviembre". TIME . Time Inc. 16 de febrero de 1925 . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
- ^ La duquesa bailarina en la base de datos de Internet Broadway
- ^ "Se estrena nuevo musical". New York Tribune . 7 de agosto de 1914. pág. 9.
- ^ "La duquesa bailarina". The New York Times . 21 de agosto de 1914. pág. 9.
- ^ "Se anuncian nuevas producciones". The Music Trade Review . 59 (8): 54. 1914 . Consultado el 12 de agosto de 2024 .
Enlaces externos
- CV Kerr (Caroline V. Kerr) en la base de datos de Internet Broadway
- Vestuario para La duquesa bailarina
- Música de La duquesa bailarina
- Las cartas de Bayreuth de Richard Wagner
- La correspondencia Nietzsche-Wagner
- Una visita a Elizabeth Foerster-Nietzsche en 1916 Caroline V. Kerr en la revista The Open Court
- Nietzsche, Francia e Inglaterra Elizabeth Foerster-Nietzsche (traducida por Caroline V. Kerr) en The Open Court
- Comentario sobre exposiciones y ventas de arte en Alemania (Caroline V. Kerr)
- "Art Rooms Deluxe", la nueva tendencia en Berlín (Caroline V. Kerr)
- Una charla con la escritora de cuentos de hadas musicales (Caroline V. Kerr)
- Edvard Munch: exposición de su obra en Berlín revela tres periodos (Caroline V. Kerr)
- El nueve de noviembre ( Bernhard Kellermann )
