stringtranslate.com

Mantén la luz del amor encendida en la ventana hasta que los chicos regresen marchando a casa

Keep the Love-Light Burning in the Window Till the Boys Come Marching Home es una canción de la Primera Guerra Mundial con música y letra de Jack Caddigan y Jimmy McHugh . [1] [2] Fue publicada por primera vez en mayo de 1917, un mes después de que Estados Unidos entrara en la Primera Guerra Mundial, por DW Cooper Publishing Co., en Boston , MA. [3] En octubre, Chappell & Co. había presentado una demanda, alegando que el título y el estribillo violaban los derechos de autor de la canción británica, " Keep the Home-Fires Burning ". Cooper llegó a un acuerdo extrajudicial al aceptar publicar una segunda edición, con derechos de autor el 23 de octubre de 1917, con letras revisadas y el título "Keep the Love-Light Shining in the Window". Mientras tanto, Jos. W. Stern & Co. había adquirido los derechos de venta exclusivos, y su sello, junto con el de Cooper, apareció en la nueva versión. [4] Una edición final, publicada después de que Stern & Co. adquiriera los derechos de autor, apareció en 1918. [5]

La historia de la publicación, así como el número de copias supervivientes (en, por ejemplo, el Museo y Biblioteca Militar Pritzker ), [6] sugiere que la canción alcanzó un éxito nacional, aunque nunca fue grabada y no se hicieron rollos de piano. Fue popular entre los aficionados, [7] y Jos. W. Stern & Co. la promocionó vigorosamente, aunque brevemente. [8] Sin embargo, en el verano de 1918 había retrocedido de la vista, para ser suplantada dos años más tarde por un título casi idéntico, "Keep the Lovelight Burning", de Billy Baskette .

Referencias

  1. ^ Parker, Bernard S. (2007). Partituras de la Primera Guerra Mundial: 9670 canciones patrióticas publicadas en los Estados Unidos, 1914-1920, con más de 600 portadas ilustradas . Jefferson: McFarland & Company, Inc. ISBN 9780786427987.OCLC 71790113  .
  2. ^ Vogel, Frederick G. (1995). Canciones de la Primera Guerra Mundial: Una historia y un diccionario de melodías patrióticas populares estadounidenses, con más de 300 letras completas . Jefferson: McFarland & Company, Inc. pág. 201. ISBN 0-89950-952-5.OCLC 32241433  .
  3. ^ "Mantén la luz del amor encendida en la ventana hasta que los chicos vuelvan marchando a casa". Archivo de partituras de IN Harmony . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  4. ^ "Keep the Love-Light Shining in the Window" (Mantén la luz del amor brillando en la ventana). Partitura de la Primera Guerra Mundial . Biblioteca del Congreso . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  5. ^ "Keep the Love-Light Shining in the Window" (Mantén la luz del amor brillando en la ventana). Partitura de la Primera Guerra Mundial . Biblioteca de la Universidad de Brown . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  6. ^ Caddigan, Jack, WCH y Jimmy McHugh (1917). "Mantén la vela encendida en la ventana hasta que los chicos vuelvan a casa". Boston, Mass: DW Cooper Pub. Co. OCLC  20119388.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. ^ Véase, por ejemplo, "The Okanogan Reception". The Oroville weekly gazette. (Oroville, Washington), 12 de octubre de 1917. Chronicling America: Historic American Newspapers. Biblioteca del Congreso . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  8. ^ Anuncio, Jos. W. Stern, "Open House to all Writers!". Variety, 9 de noviembre de 1917, pág. 27. Consultado el 17 de agosto de 2016 .