Poeta japonés (1931-2024)
Kazuko Shiraishi (白石 かずこ, Shiraishi Kazuko , 27 de febrero de 1931 [1] - 14 de junio de 2024) fue un poeta y traductor japonés que nació en Vancouver, Columbia Británica , Canadá. Era una poeta modernista y outsider que se inició en el grupo de poesía "VVOU" de Katsue Kitazono, lo que llevó a Shiraishi a publicar su primer libro de poemas en 1951. También leyó su poesía en actuaciones de jazz. [2] Apareció en lecturas y festivales literarios de todo el mundo. [3]
Kenneth Rexroth la llamó "la Allen Ginsberg de Japón" y editó un volumen de su poesía en inglés para New Directions Press. [4] [5]
Shiraishi murió el 14 de junio de 2024, a la edad de 93 años. [6]
Traducciones disponibles en inglés
Hiroaki Sato tradujo la poesía de Shiraishi para BOMB Magazine , [7] y varias de sus antologías han aparecido en inglés:
- Estaciones de lujuria sagrada . Traducido por Ikuko Atsumi, John Solt, Carol Tinker, Yasuyo Morita y Kenneth Rexroth. Editado por Kenneth Rexroth. Prensa de nuevas direcciones, 1975.
- Que los que se presenten . Traducido por Samuel Grolmes y Yumiko Tsumura. Prensa de nuevas direcciones, 2002.
- Mi Madre Flotante, Ciudad . Traducido por Samuel Grolmes y Yumiko Tsumura. Prensa de nuevas direcciones, 2009.
- Mar, Tierra, Sombra . Traducido por Yumiko Tsumura. Prensa de Nuevas Direcciones, 2017.
Referencias
- ^ Perfil de Kazuko Shiraishi
- ^ "Kazuko Shiraishi - festival internacional de literatura de Berlín". Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2011 .
- ^ "Kazuko Shiraishi (poeta)". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2016 .
- ^ "Página del autor: Kazuko Shiraishi". 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2016 .
- ^ "El 'poeta beat' japonés Kazuko Shiraishi, pionero de la poesía escénica moderna, muere a los 93 años". Noticias AP.
- ^ "詩人の白石かずこさん死去、９３歳…詩集「現れるものたちをして」で読売文学賞" [El poeta Kazuko Shiraishi muere en 93 años... Ganadora del Premio de Literatura Yomiuri por su colección de poesía "Tarau Monotachi wo Shite "]. Yomiuri Shimbun (en japonés). 19 de junio de 2024.
- ^ "Cuatro poemas de Kazuko Shiraishi" . Consultado el 28 de enero de 2016 .
Otras lecturas
- Conversación trimestral. "Mi madre flotante, ciudad de Kazuko Shiraishi", de Levi Stahl.
