Familia lingüística del norte del Perú
Las lenguas cahuapanas son una familia de lenguas habladas en la cuenca amazónica del norte de Perú. Incluyen dos lenguas, el chayahuita y el jebero , que hablan más de 11.300 personas. La mayoría de ellas hablan el chayahuita, pero el jebero está casi extinto.
Contacto lingüístico
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Kechua , Arawak , Kandoshi , Pukina y Karib debido al contacto. [1]
Variedades
- Chayahuita o Chawi (también conocido o traducido como Balsapuertino, Cahuapa, Chayabita, Chayawita, Chayhuita, Tshaahui, Paranapura, Shayabit)
- Dialecto chayahuita
- Dialecto cahuapana
- Jebero (también conocido o traducido como Chebero, Xebero, Xihuila)
La lengua extinta Maynas puede identificarse como cercana al Chawi. [2]
Otras variedades de Cahuapan enumeradas por Loukotka (1968): [3]
- Yamorai - hablado en el río Sillai en el departamento de Loreto
- Ataguate : lengua extinta de la misma región, que alguna vez se habló en el río Aipena y alrededor del lago Atagua (sin atestiguar)
- Pamdabegue : antigua lengua hablada en el río Aipena y el río Paranapura, en el departamento de Loreto (sin atestiguar)
- Miguira ( Shuensampi , Miquira , Mikirá [4] ): lengua extinta que alguna vez se habló en la única aldea de Maucallacta en el río Paranapura.
Protolenguaje
Rojas Berscia (2019)
Rojas-Berscia (2019) da las siguientes formas para Proto-Kawapanan, junto con sus respectivos reflejos Shawi y Shiwilu . [5]
Valenzuela (2011)
Valenzuela (2011) proporciona la siguiente tabla de lista Swadesh para Proto-Cahuapana, Jebero y Chayahuita . [6]
Vocabulario
Lukotka (1968)
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario de las lenguas cahuapanas. [3]
Lectura adicional
- Hart, HL (1988). Diccionario chayahuita-castellano (Serie Lingüística Peruana, 29). Yarinacocha: Ministerio de Educación e Instituto de Verano de Lingüística.
Referencias
Wikcionario tiene una lista de formas reconstruidas en
Apéndice: Reconstrucciones protocahuapanas - ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ^ Rojas-Berscia, Luis Miguel (2015). "Mayna, la lengua kawapanan perdida". IAMES . 15 : 393–407 . Consultado el 2 de septiembre de 2024 .
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amérique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82.
- ^ Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. Del kawapanan al shawi: temas de variación y cambio lingüístico . Tesis doctoral, Universidad Radboud de Nijmegen.
- ^ Valenzuela Bismarck, Pilar. 2011. Contribuciones para la reconstrucción del proto-cahuapana: comparación léxica y gramatical de las lenguas jebero y chayahuita. En Willem FH Adelaar y Pilar Valenzuela Bismarck y Roberto Zariquiey Biondi (eds.), Aru, Simi, Taqu, Lengua: Estudios en homenaje a Rodolfo Cerrón-Palomino , 271-304. Lima: Fondo Editorial, Pontificia Universidad Católica del Perú.
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KAWAPANA [1]
- Valenzuela Bismarck, Pilar, 2011, Contribuciones para la reconstrucción del proto-cahuapana: Comparación léxica y gramatical de las lenguas jebero y chayahuita. En FMH Adelaar, P. Valenzuela Bismarck & R. Zariquiey Biondi (eds.), Estudios en lenguas andinas y amazónicas. Homenaje a Rodolfo Cerrón-Palomino , págs. Lima: Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú.
