stringtranslate.com

Comidas Kawaikute

" Kawaikute Gomen " ( japonés :可愛くてごめん, iluminado. ' Perdón por ser lindo ' )  es una canción del grupo musical japonés HoneyWorks . La canción es parte del proyecto multimedia Kokuhaku Jikkō Iinkai: Ren'ai Series del grupo y presenta al personaje Chizuru Nakamura o Chū-tan, con la voz de Saori Hayami , de la serie de anime de 2022 Heroines Run the Show . La primera versión con Capi debutó en agosto de 2022, mientras que la segunda con Hayami se lanzó en noviembre de 2022.

Ambas versiones de la canción se convirtieron en un éxito popular en TikTok a fines de 2022 y principios de 2023, lo que generó versiones de varios artistas. Más tarde, ocupó el primer lugar en la lista de canciones de TikTok de Billboard Japón de 2023.

Una adaptación al manga de la canción de Ruia Shimakage comenzó a serializarse en Line Manga en marzo de 2024.

Antecedentes y lanzamiento

"Kawaikute Gomen" fue utilizada como canción de personaje por Chizuru Nakamura (中村千鶴, Nakamura Chizuru ) o Chū-tan (ちゅーたん) , con la voz de Saori Hayami , de la serie de anime de 2022 Heroines Run the Show como parte de Kokuhaku Jikkō. Iinkai: Proyecto multimedia Serie Ren'ai de Trabajos de miel. [1]

Según el compositor Shito, la canción trata sobre "valorarnos más" y "ser sinceros sobre las cosas que amamos". [2]

La canción fue lanzada originalmente el 13 de agosto de 2022, con Capi (かぴ) como cantante. Fue incluida en el álbum doujin de HoneyWorks Kokuhaku Jikkō Iinkai Flying Songs: Koishiteru , que se vendió en Comiket . [3] La canción fue lanzada posteriormente para descarga y streaming el 28 de agosto . [4] [5]

Versión de Saori Hayami

El 21 de noviembre de 2022, HoneyWorks lanzó " Kawaikute Gomen " como sencillo con la voz de Saori Hayami como su personaje Chizuru Nakamura para su debut en la serie. [6] y se incluyó en el sexto álbum de HoneyWorks Nee, Suki tte Itai yo: Kokuhaku Jikkō Iinkai Character Song Collection lanzado el 15 de marzo de 2023. [7]

Rendimiento comercial

Ambas versiones de "Kawaikute Gomen" rápidamente ganaron popularidad en TikTok y se usaron como música de fondo para videos de maquillaje y videos que usaban el filtro "Manga AI". Ocupó el primer lugar en la lista TikTok Weekly Top 20 de Billboard Japón durante 8 semanas consecutivas a principios de 2023, al 3 de noviembre de 2023, apareció 58 veces y ocupó el primer lugar en la lista TikTok Songs Chart de Billboard Japón para 2023. [ 1 ] El video musical de la versión de Hayami ocupó el primer lugar en la lista semanal de YouTube Japón 13 semanas después de su lanzamiento. [8] Al 16 de julio de 2024, el video musical de la versión de Hayami tiene 131 millones de visitas en YouTube. [9]

La canción fue nominada a los "Premios a los artistas independientes" de TuneCore Japón en la categoría de "Mejor música UGC de 2022". [10] La canción ganó el premio de plata en los premios JASRAC de 2024. [11] La canción obtuvo una clasificación "alta" en la categoría de música de los premios Yahoo! Japan Search Awards de 2023. [12]

Cubiertas

Varios artistas han hecho versiones de "Kawaikute Gomen". Uno de los primeros es el grupo de ídolos Takane no Nadeshiko  [ja], que hizo una versión de la canción en 2022. [2] La canción fue versionada por Ado para su álbum Ado's Utattemita Album en 2023. [13] La canción se utilizó como segundo tema de cierre del anime de 2024 Alya Sometimes Hides Her Feelings en ruso, versionada por Sumire Uesaka . [14]

Gráficos

Adaptación al manga

Una adaptación al manga de la canción de Ruia Shimakage comenzó a serializarse en Line Manga el 4 de marzo de 2024. [20] Futabasha publicó el primer volumen el 16 de mayo de 2024. [21]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab 【ビルボード 2023年 年間TikTok Songs Chart】HoneyWorks「可愛くてごめん (feat.かぴ)」が首位獲得（コメントあり）. Cartelera Japón (en japonés). 8 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 19 de enero de 2024 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  2. ^ ab 高嶺のなでしこ、"あざとさと可愛さMAX"でHoneyWorks「可愛くてごめん」カバー. Natalie (en japonés). 18 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  3. ^ ┗|∵|┓HoneyWorks 同人CD「告白実行委員会 -FLYING SONGS-恋してる」2022年8月13日(土)夏コミにてリリース決定！ (en japonés). Trabajos de miel . 17 de julio de 2022. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024 . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  4. ^ TikTok で人気の「可愛くてごめん (hazaña. かぴ）」が、1億回再生を突破【オリコンランキング】. Oricon (en japonés). 1 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  5. ^ HoneyWorks、「告白実行委員会 -FLYING SONGS- 恋してる」を配信開始. La Revista (en japonés). TuneCore Japón . 28 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024 . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  6. ^ ┗|∵|┓『可愛くてごめん hazaña.ちゅーたん（CV：早見沙織）』楽曲配信中！ (en japonés). Trabajos de miel . 21 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2023 . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  7. ^ HoneyWorks 全 32 曲 収 録 し た 6. ° ア ル バ ム リ リ ー ス 、 初 回 盤 に 幕 張 イ ベ ン ト 映 像 や MV20 曲 収 録. Natalie (en japonés). 22 de enero de 2023. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024 . Consultado el 18 de julio de 2024 .
  8. ^ 【YouTube チ ャ ー ト】 HoneyWorks 「 可 愛 く て ご め ん 」 13 週 目 で 初 V. Oricón . 15 de enero de 2023. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2024 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  9. ^ 可愛くてごめん hazaña. ちゅーたん（CV：早見沙織）／HoneyWorks. Trabajos de miel . 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2024 - vía YouTube .
  10. ^ TuneCore の ス ペ シ ャ ル ア ワ ー ド に 舐 達 麻, た か や ん, HoneyWorks, Lamp ほ か ノ ミ ネ ー ト. Natalie (en japonés). 17 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  11. ^ 【イベントレポート】YOASOBI「アイドル」が金賞！JASRAC賞でAyase、ハニワshito、アレキ川上が喜びの声（コメントあり）. Natalie (en japonés). 22 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  12. ^ Yahoo!検索大賞で新しい学校のリーダーズが部門1位、スピッツ「美しい鰭」の読み方を知りたい人多数. Natalie (en japonés). 5 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  13. ^ Ado は 「 ド ラ イ フ ラ ワ ー 」 「 可 愛 く て ご め ん 」 も 歌 っ て み た 、 ア ル バ ム 全 収 録 曲 発 表. Natalie (en japonés). 20 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  14. ^ Jovanovic, Marko (13 de julio de 2024). «Roshidere revela un nuevo video final para el episodio 2 con otra canción de Alya». Rincón del anime . Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 16 de julio de 2024 .
  15. ^ "Billboard Japan Hot 100 – Semana del 23 de noviembre de 2022". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2024. Consultado el 19 de julio de 2024 .
  16. ^ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2022-12-12" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  17. ^ "Canciones descargables de Billboard Japón – Semana del 15 de febrero de 2023". Billboard Japón (en japonés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2024. Consultado el 19 de julio de 2024 .
  18. ^ "Oricon Top 50 Digital Singles: 2023-03-13" (en japonés). Oricon . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de julio de 2024 .
  19. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2023". Billboard Japan (en japonés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2024. Consultado el 19 de julio de 2024 .
  20. ^ 1億再生超え、SNSで話題の超人気曲『可愛くてごめん』が漫画になって登場！3月4日よりLINEマンガにて先行配信スタート！ (en japonés). Futabasha . 4 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de julio de 2024 a través de PR Times .
  21. ^ 「Chu！ 可愛 くてごめん」でおなじみのHoneyWorksの楽曲がマンガ化、本日1巻発売. Natalie (en japonés). 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  22. ^ 【16 de mayo】本日発売の単行本リスト. Natalie (en japonés). 16 de mayo de 2024. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024 . Consultado el 16 de julio de 2024 .