stringtranslate.com

Kauanoe Kamanā

Kauanoe Kamanā es una educadora de lengua hawaiana . Desde el Renacimiento hawaiano de la década de 1970, ha trabajado para restablecer el idioma hawaiano en la vida cotidiana. Kamanā es cofundador y presidente de ʻAha Pūnana Leo , una organización de escuelas privadas para la instrucción de inmersión en el idioma hawaiano . También es profesora asociada en la Facultad de Lengua Hawaiana de la Universidad de Hawai en Hilo .

Temprana edad y educación

Kauanoe Kamanā nació en 1954 en Honolulu y se crió en Kalihi , en O'ahu, y Kalama'ula, en Moloka'i. [1] [2] Cuando era niña, muy pocas personas de su generación hablaban hawaiano y ella no aprendió hawaiano conversacional en su casa. [3]

Asistió a las escuelas Kamehameha en Kapālama, estudió francés y se graduó en 1969. [4] [5]

Kamanā estudió idioma hawaiano con Larry Kimura en la Universidad de Hawai'i. [6] En 2010 obtuvo un doctorado. en Revitalización de la Lengua y la Cultura Indígena y Hawaiana de la Universidad de Hawai en Hilo. [7] Fue la primera persona de ascendencia nativa hawaiana en recibir un doctorado. en ese tema de la Facultad de Lengua Hawaiana. [7] Su doctorado. La disertación se tituló "Mo'oki'ina Ho'oponopono: Ke Ō O Ka 'Ike Ku'una Hawai'i Ma Ke Kula 'O Nāwahīokalani'ōpu'u", y se centró en la resolución tradicional de conflictos hawaianos tal como se practica en la escuela Nāwahīokalaniʻōpuʻu. [7]

Carrera

Kamanā y su esposo, William H. "Pila" Wilson, formaron parte del grupo de educadores de lengua hawaiana que fundaron ʻAha Pūnana Leo en 1983 con el objetivo de restablecer la lengua y la cultura hawaianas en Hawái. [6] La organización sin fines de lucro consiste en una red de escuelas privadas basada en un modelo de "nido de idiomas". [8] Sus dos hijos fueron criados con el hawaiano como único idioma del hogar y de la escuela, y asistieron a la escuela en hawaiano hasta la graduación de la escuela secundaria. [8]

En la Universidad de Hawai'i en Hilo, Kamanā es profesora asociada en la Facultad de Lengua Hawaiana y coordinadora de programas de Kula Mauli Ola, las Escuelas de Laboratorio Medio de Hawái. [9] Kamanā se desempeña como presidente de Ke Kula ʻO Nāwahīokalani'ōpu'u, una escuela laboratorio de inmersión hawaiana para estudiantes de preescolar a grado 12 en Kea'au. [1]

Reconocimiento

En 2020, un panel de expertos seleccionó a diez mujeres influyentes de Hawái como parte del proyecto Mujeres del Siglo de USA Today ; Kamanā estuvo representada en la lista por su trabajo de promoción. [1]

Referencias

  1. ^ abc Schnell, Lindsay (13 de agosto de 2020). "Campeona de surf, maestras de hula, educadoras y defensoras en la lista de Mujeres del Siglo de Hawái". EE.UU. Hoy en día . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  2. ^ "Liderazgo". ʻAha Pūnana Leo . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  3. ^ Brollini, Lyndsey (26 de febrero de 2020). "Revitalización de la lengua nativa hawaiana con Kauanoe Kamanā y William Wilson". Raíces y tallos episodio 3 (Podcast). Instituto del Patrimonio Sealaska . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  4. ^ "El Smithsonian exhibe una película estudiantil sobre 'ōlelo Hawaiʻi". Escuelas Kamehameha . 27 de julio de 2020 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  5. ^ Viotti, Vicki (28 de enero de 2011). "Kauanoe Kamana". Anunciante estrella de Honolulu . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  6. ^ ab Monastersky, Richard (10 de diciembre de 2004). "Hablar un idioma desde el borde". Crónica de la Educación Superior . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  7. ^ abc "Hilo: primeros dos doctorados otorgados al comienzo del otoño". Universidad de Hawái . 20 de diciembre de 2010 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  8. ^ ab Wilson, William H.; Kauanoe, Kauanoe (2019). El camino hacia la fluidez: lecciones de revitalización del lenguaje desde Hawai'i (PDF) (Reporte). Informe de ciencia nativa . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  9. ^ "Kula Mauli Ola (escuelas de laboratorio medio hawaianas)". Universidad de Hawái en Hilo . Consultado el 29 de agosto de 2021 .

enlaces externos