Kati es una serie de novelas suecas de Astrid Lindgren . Cuenta la historia de Kati, quien viaja primero a Estados Unidos, luego a Italia y París. Las novelas se tradujeron a muchos idiomas, incluidos inglés, alemán, español, francés y ruso.
Kati tiene 21 años y trabaja como mecanógrafa en una oficina de Estocolmo. Kati perdió a sus padres cuando era niña. Después de eso, se fue a vivir con su tía Wilhelmina.
Eva es la mejor amiga de Kati. A los 20 años, Eva se muda de Aamaal a Estocolmo. Allí trabaja con Kati en una oficina. A los 22 años, Eva viaja con Kati a Italia y luego a París. Eva es rubia, muy habladora e ingeniosa. Se enamora muy rápido, pero pierde el interés con la misma rapidez.
Kati crece con su tía Wilhelmina, con quien mantiene una relación muy ambivalente. Por un lado, la quiere mucho, pero por otro, quiere ser independiente de ella. La tía Wilhelmina, a la que Kati llama simplemente tía, sigue pensando que Kati es la niña pequeña, querida e indefensa que llegó a Wilhelmina después de que sus padres murieran. Por eso organiza todo para Kati, a pesar de que Kati ya ha crecido. La tía de Kati es un poco anticuada y muy religiosa. Al principio parece muy estricta, pero es muy agradable. Por eso se toma muy en serio la promesa que le hizo a la madre de Kati en el lecho de muerte de cuidar de Kati. Cuando Wilhelmina se entera de que Kati quiere ir a Estados Unidos, quiere unirse a ella para protegerla. Más tarde, Wilhelmina se queda en Estados Unidos para casarse con Andrew. Incluso desde Estados Unidos, mantiene el contacto con Kati y la apoya. Por ejemplo, contribuye con dinero para el viaje de Kati a Italia.
Jan es un arquitecto joven y prometedor que no tiene mucho dinero. Comienza a salir con Kati cuando ella tiene 19 años. Más tarde le cuenta a Kati sobre sus viajes a Estados Unidos, por lo que Kati quiere viajar allí. Si bien Jan ama a Kati, Kati no está segura de sus sentimientos.
Lennart creció en Suecia, cerca del lago Kamholmsfjord. Luego se mudó a la costa oeste con sus padres. Como hijo único, le encantan los animales, especialmente los perros. Su padre murió cuando Lennart era muy pequeño. Más tarde, Lennart se convirtió en abogado y se mudó a Estocolmo. En Italia, conoció a Kati y se enamoró de ella. Lennart es muy moreno, con la piel morena del sur. Se le describe como inteligente, tranquilo, sincero y tierno. Lennart se ríe mucho, pero al mismo tiempo también tiene rasgos melancólicos e infantiles.
Peter crece en Suecia con sus padres. El padre de Peter amaba a una sola mujer, su madre, pero ella lo engañaba constantemente. Cuando ella murió, el padre de Peter estuvo a punto de morir de luto. Peter no quiere experimentar lo mismo y decide no comprometerse con ninguna mujer. Sin embargo, eso cambia cuando conoce a Eve. Peter es un rico hombre de negocios que vende imprentas. Es alto y baila muy bien.
Andrew es un viejo amigo de la infancia de la tía Wilhelmina. Cuando ambos se reencuentran en Estados Unidos, Andrew le hace una propuesta de matrimonio a Wilhelmina. Wilhelmina decide quedarse en Estados Unidos.
Kati en América se desarrolla en el año 1945. En aquella época todavía existía la segregación racial , como se describe también en la novela de Lindgren Kati en América . En Kati en Italia, Kati es un año mayor. Siete meses después de los acontecimientos en Italia comienza Kati en París .
Jan, el novio de Kati, le cuenta sobre su viaje a los Estados Unidos. Kati se emociona y quiere ir allí también. Se lo cuenta a su tía Wilhelmina. Wilhelmina no quiere que Kati viaje sola y decide acompañarla.
En Nueva York, Kati conoce al señor Bates, que ha perdido a su cocinera y a su criada. Necesita a alguien que cocine para sus doce invitados por la noche. Wilhelmina le ayuda. A través de la hija del señor Bates, Marion conoce a Kati Bob, con quien viaja por Estados Unidos. Wilhelmina no siente mucho afecto por Bob, pero aun así participa en el viaje.
Cuando Kati ve cómo se trata a los negros en Estados Unidos, se queda estupefacta. Los autobuses tienen asientos separados, los negros viven en zonas más pobres, tienen menos acceso al trabajo y a la educación, no se les permite entrar en restaurantes o conciertos para los blancos, etc. Un chófer le habla a Katie de un "negro bueno (de buen comportamiento), es decir, un negro que yace a cinco pies bajo tierra". Algunos de los nuevos amigos de Kati creen que la raza blanca necesita mantener su supremacía. Además, no quieren estrechar la mano de una persona negra. Kati intenta apoyar a los negros, pero le resulta muy difícil.
Después de que Kati conoce a la familia de Bob, los caminos de Bob y Kati se separan. Mientras Wilhelmina está feliz de que Bob se haya ido, Kati lo extraña al principio. Sin embargo, más tarde disfruta de los viajes al Mississippi y Nueva Orleans. Allí conoce al guía John Hammond, con quien pasa una agradable velada.
En Chicago, Kati y Wilhelmina conocen al tío de Kati, Elof, que emigró a Estados Unidos a los 22 años. Elof invita a Kati y Wilhelmina a su casa. Allí, Wilhelmina conoce a Andrew, un viejo amigo de la infancia. Los dos se enamoran y quieren casarse. Wilhelmina se queda en Estados Unidos. En Nueva York, Kati se encuentra con Bob por última vez antes de regresar a Suecia. En Suecia, Jan espera a Kati en el aeropuerto.
Jan quiere casarse con Kati, pero Kati tiene dudas. Le molesta que Jan siempre intente cambiarla por otra persona. Si ella es graciosa, él la encuentra tonta, pero al mismo tiempo no se le permite ser demasiado seria. Jan le pide a Jan que le dé un año de tiempo para decidir si quiere casarse con él o no. Cuando Jan acepta, le pide directamente a su mejor amiga Eva que se mude con ella.
Cuando Kati y Eva ganan 3.000 coronas, deciden viajar a Italia. A Jan no le gusta esto porque tiene miedo de perder a Kati a manos de un italiano. Kati y Eva planean irse de todos modos. En Italia, viven muchas aventuras. En Venecia, Kati conoce a Lennart Sundman de Estocolmo. Ella queda inmediatamente fascinada por el apuesto hombre de aspecto sureño. Los dos hacen un hermoso paseo en góndola, pero se pierden entre la multitud de la plaza y no pueden volver a encontrarse.
Aunque Kati cree que ha perdido a Lennart para siempre, cree que él es su verdadero amor. Le escribe una carta a Jan y rompe con él. Kati y Eva viajan a Florencia. Cuando Kati mira anillos de compromiso en una joyería, de repente se encuentra con Lennart. Los dos pasan mucho tiempo juntos. Aunque Kati está segura de sus sentimientos por Lennart, se pregunta qué piensa Lennart de ella. En Roma, Lennart no la llama como había prometido antes. En cambio, Kati recibe una hermosa carta de Jan, en la que le explica que espera que Kati haya encontrado a alguien más que la haga más feliz de lo que él podría hacer. Sin embargo, espera que ella piense con calidez en el tiempo que pasan juntos. Kati lo hace, pero también añora a Lennart.
Una noche, Eva no quiere salir porque le duele la cabeza. Por eso, Kati pasa la velada con otro viajero. En un restaurante, encuentra a Eva y Lennart, que están sentados y riendo juntos. Kati, sorprendida y profundamente decepcionada, sale corriendo del restaurante. Al día siguiente, Kati y Eva se dirigen a Nápoles. Allí, Kati le cuenta a Eva lo que ha visto en el restaurante. Eva explica que Lennart llamó cuando Kati no estaba y que no quería dejarlo ir por culpa de Kati. Se había reunido con él y lo había convencido de cambiar sus planes de viaje.
De repente, Lennart se encuentra frente a Kati. Kati y Lennart pasan un momento agradable juntos. Sorprendentemente, Lennart le pregunta a Kati si quiere casarse con él. Lennart le compró los anillos de compromiso que ella ya estaba mirando en Florencia. Kati acepta.
Siete meses después de la propuesta de matrimonio de Lennart, Kati y Lennart viajan a París para casarse. Se casan en una pequeña capilla. Después de la boda, Eva, Lennart y Kati viajan juntos por París y observan la ciudad más de cerca.
En el Café Flore conocen a Peter Björkmann, un rico hombre de negocios de Suecia. Peter está interesado en Eva, pero Eva prefiere hacer algo con Henri Bertrand, un estudiante de la habitación contigua del hotel. En una cena juntos, Eva y Peter se dicen que ninguno de los dos quiere comprometerse con nadie y que tampoco quieren casarse. Eva habla de Henri Bertrand, mientras que Peter dice que actualmente está interesado en Eva, pero que eso pasará de largo. Por la noche Eva baila con Peter y está encantada con sus habilidades de baile, pero a menudo lo ignora más tarde para estar con Henri.
De vuelta en Estocolmo, Lennart y Kati se mudan a un nuevo apartamento, justo enfrente del de Eva. Eva llora cuando vuelve a su apartamento sola, sin su antigua compañera de piso Kati, pero Kati y Lennart la invitan a menudo. Peter también visita a los amigos. Le dice a Kati que sigue enamorado de Eva, porque ella le ofrece la diversidad y el cambio que tanto anhela. Incluso quiere casarse con Eva.
Mientras tanto, Lennart y Kati tienen su primera pelea importante. Justo cuando empiezan a llevarse mejor, Kati se encuentra de repente con Jan en la ciudad. Están tomando un café juntos y Jan le muestra a Kati su anillo de compromiso. Cuando Lennart se entera de la reunión, abandona el apartamento furioso. Más tarde, la pareja decide reconciliarse.
Poco después, Peter le confiesa su amor a Eva, pero ella lo rechaza. Peter decide no visitar más a Lennart y Kati porque podría encontrarse con Eva allí.
Unos meses después, Kati se queda embarazada y se prepara para el parto. Mientras tanto, Eva ha cambiado. Llora mucho y a menudo se queda sola en su piso. Peter vuelve a visitar a Kati y Lennart. Les dice que los echa de menos y entra en su piso. Poco después, Eva también se une al piso. Cuando se da cuenta de que Peter también está allí, palidece. Eva admite que podría estar enamorada de Peter. Los dos quieren intentar estar juntos. Poco después, Kati tiene su primer hijo.
En 1949, un editor de Bonniers le pidió a Astrid Lindgren que escribiera una serie de historias de viajes para la revista Damernas värld . [1] Cuando Lindgren terminó de escribir la serie, el editor se dio cuenta de que también debían publicarse en formato de libro. Las historias, que originalmente estaban destinadas a adultos, se transformaron en un conjunto de tres novelas para niñas. Las ediciones suecas se publicaron en 1950 ( Kati i Amerika ), [2] 1952 ( Kati på Kaptensgatan ) y 1953 ( Kati i Paris ). El texto se mantuvo básicamente igual, pero se han realizado pequeñas modificaciones. Una sección crítica sobre las costumbres católicas se eliminó de los libros para niñas, así como algunas interacciones entre Kati y su tía y algunos puntos de referencia durante el viaje por el sur de Francia. [3]
Los libros fueron ilustrados por Margit Uppenberg bajo el seudónimo de Gobi ( Kati i Amerika y Kati i Italien ) y por Maivor Persson Malm ( Kati i Paris ). [4]
Kati in America se basa en las propias experiencias de Lindgren en Estados Unidos. [5] Durante un viaje a Nueva Orleans, Lindgren experimentó mucho racismo. Los blancos no querían estrechar la mano de los negros. Un taxista blanco le explicó: "Un buen negro es un negro que está a cinco pies bajo tierra" ( en bra neger, det är en neger som ligger fem fot under jorden ). Astrid Lindgren se sorprendió y su protagonista Kati experimenta cosas similares. [6] Astrid Lindgren también procesó otras experiencias en su libro. Kati se queda encerrada con una olla de patatas en la estufa. Trepa por la fachada del quinto piso y entra al apartamento por la ventana de la cocina. Lindgren también ha experimentado esto. En Kati en Italia y Kati en París procesó experiencias de viajes con su marido a Italia y Francia. [7]
En un intercambio de cartas con un lector, Astrid Lindgren explica que no se sentía realmente como Kati a los 19 o 20 años. A esa edad estaba luchando con su vida. Sólo más tarde pensó que la vida era bastante agradable. Kati era más adulta que en el libro. [8] [9]
Jörg Bohn explica que en el momento de su publicación los libros todavía se catalogaban como "emocionantes, refrescantemente poco convencionales y atemporalmente modernos", pero ahora están un poco anticuados. Bohn afirma que los libros son una buena representación de la vida en los años 1940 y 1950. [4]
Fredrik Sonck cree que la serie es interesante principalmente como documento de la época y que vale la pena leerla por el uso que hace Lindgren del lenguaje. También muestra cómo está cambiando el lenguaje. Hoy en día, la palabra negro es inutilizable, excepto si se problematiza o se discute su uso. En los libros, Lindgren describe palabras como "nigger", "pickaninnie" y "darkie" como despectivas. Sin embargo, usa la palabra negro una docena de veces, lo que demuestra que las connotaciones de la palabra simplemente podrían no haber surgido en ese entonces, o estaban tan profundamente arraigadas en la palabra que la gente de esa época no podía identificarlas. En sus libros, Astrid Lindgren examina críticamente el racismo en Estados Unidos. Su protagonista, Kati, está conmocionada por la segregación racial y la forma en que se amenazaba a los negros. [10]
Gabrielle Cromme elogia que la serie Kati de Lindgren prescinda de cualquier "intervención pedagógica". Según ella, muchas otras novelas para niñas de esa época intentarían educar a las niñas. En los libros de Kati predominan la alegría y el cosmopolitismo. [11]
Jana Mikota añade que la serie Kati no se corresponde con "la concepción tradicional de la literatura femenina". Los lectores conocen a mujeres jóvenes interesadas en la literatura, la historia y la política. Las chicas son ingeniosas y pueden reírse de sí mismas. [12]
Birgitta Theander amaba la enorme alegría de vivir que representan los libros. Según ella, el diálogo es siempre rápido y hermoso. Cree que a través de los libros el lector se acerca a la vida emocional personal de Kati. La historia de amor en Kati es "perdón, locura y felicidad" ("den är hänryckning, kval och salighet"). [3]