El katharu, también conocido como kathoriya tharu , es una de las lenguas indoarias habladas por el pueblo tharu de Nepal y la India . [2] Es un idioma hablado en la provincia de Sudurpashchim en Nepal, particularmente en el distrito de Kailali , incluidas áreas como Bardagoriya , Bhajani , Ghodaghodi y Joshipur . Además, se habla en el estado de Uttar Pradesh en la India , específicamente en los distritos de Bahraich y Lakhimpur Kheri cerca de la frontera con Nepal. [3] [4] [5]
Existen diferencias de habla entre los dialectos que se hablan en Nepal y los que se hablan en la India. La similitud léxica del kathariya tharu es de alrededor del 70%–76% con el dangaura tharu y el rana tharu , del 66% con el hindi , del 66%–69% con el buksa , del 63% con el tharu central y del 51%–59% con el kochila tharu . [3] [4] [5]
En términos de características lingüísticas, el kathariya tharu sigue un orden de palabras SOV (sujeto-objeto-verbo), utiliza posposiciones y tiene una tendencia a que el núcleo del sustantivo finalice (sin marcar). Se ha producido cierta transición hacia el hindi, pero el kathariya tharu todavía se utiliza en toda la región , junto con el hindi y el nepalí . [3] [4] [5]
