Katasumi (片隅; En un rincón ) y 4444444444 ( Diez cuatros ) son dos cortometrajes de terror japoneses de 1998, ambos dirigidos por Takashi Shimizu , precursores de la franquicia Ju-On .
Dos colegialas, Hisayo Yoshida y Kanna Murakami, tienen la tarea de cuidar y alimentar a los conejos de su escuela. Están barriendo las jaulas y alimentando a los conejos cuando Kanna de repente se corta la mano. Hisayo la deja para ir a la escuela y buscar un vendaje. Cuando regresa, Kanna no está por ningún lado, las jaulas de los conejos están vacías y hay trozos de sangre y pelo esparcidos por todas partes. Hisayo luego ve algo que parece una mujer ( Kayako Saeki ) arrastrándose hacia ella desde el otro lado del recinto de los conejos. Mientras retrocede hacia una esquina, encuentra el cuerpo de Kanna entre los escombros. Sostiene una paleta defensivamente frente a ella mientras Kayako se acerca a ella. Kanna luego mueve su cabeza ensangrentada y mira mientras la asustada Hisayo se encoge en la esquina y espera. La pantalla se desvanece a negro y el destino de Hisayo queda ambiguo.
44444444444 comienza con un joven (cuyo nombre se revela en la primera película de Ju-on ) que va en bicicleta a casa. Cuando dobla una esquina frente a una casa aparentemente abandonada, empieza a oír sonar un teléfono móvil, aunque no lo puede ver. Busca en un montón de basura junto a la entrada oscura del edificio y encuentra el teléfono después de varios timbres. Al examinarlo más de cerca, el teléfono muestra una llamada entrante del número 4444444444 (el número "4" simboliza la mala suerte en muchas culturas del este de Asia, un fenómeno que se conoce como tetrafobia ). Tsuyoshi responde al teléfono solo para escuchar sonidos ásperos y felinos que salen del auricular. Después de intentar comunicarse sin éxito con el interlocutor desconocido, cuelga.
Segundos después, el teléfono suena de nuevo y vuelve a contestar. Tsuyoshi se está frustrando y empieza a parecer un poco preocupado, como si alguien le estuviera gastando una broma. Mientras se sienta en los escalones frente a la casa desierta, sigue intentando identificar a la persona que llama. Mirando a su alrededor con nerviosismo, pregunta: "¿Me estás... mirando?". De repente, una voz responde: "Sí", aunque no proviene del teléfono. Tsuyoshi se gira lentamente y ve a un niño pálido (Toshio) a su lado, tamborileando con los dedos blancos sobre sus rodillas. Tsuyoshi parece sorprendido y la cámara se detiene en Toshio por un momento antes de hacer un zoom rápido mientras abre la boca en un grito felino mientras una sustancia negra parecida al alquitrán gotea de ella.
Takashi Shimizu se involucró por primera vez con la saga Ju-on cuando el escritor y director Kiyoshi Kurosawa , quien estaba enseñando una clase de realización cinematográfica a la que asistía Shimizu, que entonces trabajaba como asistente de dirección, quedó impresionado por un cortometraje de tres minutos que Shimizu había escrito y dirigido.
Cuando Kurosawa se enteró de que un productor que conocía acababa de encargar un largometraje de terror para Kansai Telecasting Corporation , recomendó a Shimizu para el trabajo de dirigir una o más secciones de la película. Para completar esta tarea, Shimizu escribió varios guiones, cada uno de aproximadamente treinta minutos de duración, solo para que le pidieran que hiciera dos breves segmentos de tres minutos ( Katasumi y 4444444444 ), ya que la película para televisión estaba destinada a ser una antología de cortometrajes. Después de ser editados juntos, la colección de cuatro cortometrajes (uno de los cuales fue dirigido por Kurosawa) se tituló Gakkô no kaidan G , que se traduce aproximadamente como Historia de fantasmas de la escuela G ("G" supuestamente significa "Gran"). Se emitió por primera vez en Kansai TV el 27 de septiembre de 1998 y duró alrededor de 70 minutos, lo que significa que Shimizu contribuyó con poco menos del 10 por ciento del producto terminado.
Aunque a menudo se afirma que los largometrajes posteriores Ju-on: The Curse y Ju-on: The Curse 2 son remakes de Katasumi y 4444444444 , los dos segmentos "son en realidad los cimientos de Ju-on ", según Shimizu, y actúan "casi como la verdadera precuela de la historia". [1] Katasumi , en particular, es notable por marcar la primera aparición de la actriz Takako Fuji (en este punto anónima) como Kayako Saeki , un papel que repetiría en cada producción de Ju-on a partir de entonces, hasta The Grudge 2 .
El 17 de mayo de 2005, Katasumi y 4444444444 se estrenaron en Estados Unidos por primera vez, apareciendo como contenidos adicionales en el DVD de la versión del director sin clasificar de The Grudge . En este DVD, el cortometraje Katasumi se titula In a Corner . [2]
El 1 de septiembre de 2005, Katasumi se estrenó en Alemania por primera vez. [3]