Rodolphe Kasser (14 de enero de 1927 - 8 de octubre de 2013), [1] fue un filólogo , arqueólogo y erudito copto suizo. Era un experto [2] en la traducción de manuscritos antiguos en lengua copta .
Nacido en Yverdon-les-Bains, Suiza , Kasser obtuvo su educación superior en teología en Lausana y París de 1946 a 1950 y un diploma de la École Pratique des Hautes Études (equivalente a un doctorado) en París en 1964. [2 ] Dirigió el ministerio pastoral en Suiza y Francia de 1953 a 1959.
De 1963 a 1998, formó parte del personal de la Facultad de Artes de la Universidad de Ginebra, impartiendo clases de lenguas y literatura coptas. Primero como profesor extraordinario de 1963 a 1976, luego como profesor de 1976 a 1998. Después de 1965, dirigió las excavaciones arqueológicas de la Misión Suiza de Arqueología Copta en Kellia, en el Bajo Egipto.
Después de 1962, Kasser realizó importantes investigaciones en el campo de la filología copta, incluida la preparación de un nuevo diccionario copto. Este trabajo se realizó en paralelo con las reformas en la clasificación dialectal copta. Publicó varios códices griegos y coptos importantes de la Biblioteca Bodmeriana, la mayoría de ellos bíblicos.
Después de 2000, Kasser organizó la restauración y preparó la edición princeps del Codex Tchacos , que contiene el Evangelio de Judas y otros tres textos coptos gnósticos.
Su último trabajo publicado fue una traducción al inglés de una copia del " Evangelio de Judas " de hace 1.700 años . [3] El manuscrito en papiro se exhibió en el museo de la National Geographic Society en Washington DC, en abril de 2006.
La traducción sostiene que el hombre más vilipendiado de la cristiandad entendió a Jesús mejor que cualquiera de los otros discípulos. El discípulo que traicionó a Jesús en realidad estaba cumpliendo las órdenes del mismo Cristo. Sin embargo, esta interpretación ha sido cuestionada por muchos académicos desde la publicación inicial del evangelio. [4]