Karl Vennberg (11 de abril de 1910 - 12 de mayo de 1995) fue un poeta, escritor y traductor sueco . Nacido en Blädinge, municipio de Alvesta , condado de Kronoberg como hijo de un granjero, Vennberg estudió en la Universidad de Lund y en Estocolmo y trabajó como profesor de noruego en una escuela secundaria popular de Estocolmo . Su primera colección de poemas "Hymn och hungry" ("Himno y hambre") se publicó en 1937. Junto con Erik Lindegren se convirtió en el representante más destacado del movimiento literario sueco fyrtiotalism en la década de 1940. La colección de poemas Halmfackla (1944, "Antorcha de paja") fue su gran avance literario. Durante su carrera, publicó 20 colecciones de poesía. Su crítica literaria , principalmente como editor cultural en Aftonbladet de 1957 a 1975, tuvo una importante influencia en la escena literaria sueca. Vennberg se hizo conocido por traducir y presentar al sueco las obras literarias de Franz Kafka , entre ellas El proceso (1945). También tradujo al sueco obras de TS Eliot y Muerte en Venecia de Thomas Mann . En la década de 1970 también se hizo conocido como uno de los traductores de la Biblia . [1]
Generalmente considerado como un destacado poeta modernista sueco , se han escrito varias disertaciones sobre las obras de Vennberg. Sus poemas son analíticos pero también suelen hacer uso de la ironía . A menudo se dice que Vennberg está influenciado por TS Eliot . Fue galardonado con varios premios literarios, entre ellos Samfundet De Nios pris (1957), Bellmanpriset (1960) y el Premio de Literatura del Consejo Nórdico (1972). Fue miembro de Samfundet De Nio desde 1962 y se convirtió en doctor honoris causa en la Universidad de Estocolmo en 1980. [1]
Algunos, como el poeta Lars Gustafsson [2] y el político Per Ahlmark [3] , han afirmado que Vennberg manifestó su apoyo al fascismo y al nazismo . Sin embargo, más tarde se reveló que estas acusaciones se basaban en gran medida en citas sacadas de contexto, y la verdad es que Vennberg en realidad tenía fuertes opiniones antifascistas ; por ejemplo, en su diario de 1935, describió al nazismo como " nada más que el último recurso del capitalismo privado ". Per Meurling, un amigo cercano de Vennberg, lo citó diciendo: " Uno puede entender, o tratar de entender, todo lo que vive y la forma en que cambia constantemente. Pero ¿cómo puede uno captar la infinita rudeza y maldad de Hitler ? Para mí, el nazismo es, y siempre ha sido, la cosa más repulsiva que he visto en mi vida ". Vennberg también fue miembro de la Liga Clarté sueca , una organización de estudiantes socialistas que se opuso resueltamente al fascismo y al nazismo en los años 1930 y 1940. [4]
Durante los primeros años de la Guerra Fría , Vennberg fue partidario de la llamada «tercera postura» ( en sueco : tredje ståndpunkten ) en el debate público sueco, que abogaba por una postura neutral en el conflicto entre las dos superpotencias. A pesar de ello, participó en una reunión en la embajada de la URSS en Estocolmo, donde elogió la «construcción cultural» en la URSS. [5] En 1948, participó en el Congreso Mundial de Intelectuales por la Paz en Wrocław , Polonia , donde fue elegido miembro del Comité Internacional de Intelectuales en Defensa de la Paz. [5]
Karl Vennberg ganó varios premios literarios a lo largo de su carrera:
También le fue concedido un doctorado honoris causa en la Universidad de Estocolmo .