Karin Schimke (nacida en 1968) es una escritora sudafricana. Ha ganado premios por su poesía y traducciones literarias. Trabaja como escritora y editora.
Karin Schimke nació en 1968 en Pretoria , Sudáfrica, de padre alemán y madre afrikáans. Asistió a la escuela secundaria Clapham en Queenswood antes de estudiar idiomas en la Universidad de Pretoria . Obtuvo un título de posgrado en Periodismo de la Universidad de Stellenbosch y comenzó su carrera como escritora en 1991, trabajando como reportera de noticias bilingüe en Die Eikestadnuus, un periódico comunitario galardonado en Stellenbosch . Comenzó a trabajar a tiempo completo como reportera para The Argus el año siguiente. Pasó dos años trabajando en The Star en Johannesburgo, pero ha pasado la mayor parte de su vida adulta en Ciudad del Cabo.
Schimke trabajó en algunos de los periódicos más importantes de Sudáfrica, incluidos The Argus , The Star y The Cape Times , como reportera política, antes de convertirse en freelance en 2000. [1] Regresó a The Cape Times durante cinco años como editora independiente de la página de libros de 2010 a 2015.
Schimke ha colaborado con una amplia gama de periódicos y revistas, entre ellos Mail & Guardian , Daily Maverick , [2] The Sunday Times , [3] Marie Claire , Visi , [4] Elle , Financial Mail , Business Day , African Decisions, The Argus , The Star, The Cape Times, Rapport , Fair Lady, [5] Real Simple, High Life y Psychologies. Fue columnista de humor para la revista Femina , así como para Parent24 [6].
En 2006, Schimke fue coautora del best-seller Fabulously 40 and beyond: coming into your power and embracing change [ 7] con Margie Orford y su último libro, The Karen Book of Rules (NB Publishers) [8] con la escritora de comedia Karen Jeynes, [9] se lanzó en septiembre de 2020. [10]
La primera colección de poesía de Schimke, Bare & Breaking ( Modjaji Books ), [11] se publicó en 2012. La colección ganó el Premio Ingrid Jonker en 2014. [12] Su segundo volumen, Navigate ( Modjaji Books ), se publicó en 2017. [13]
Ha interpretado su propia poesía en el Woordfees, Badilisha Poetry X-Change , [14] el Klein Karoo Nasionale Kunstefee y en poesía itinerante en Bremen , [15] Alemania, en varios podcasts y en entrevistas de radio. Su trabajo ha sido publicado en New Coin , New Contrast , Stanzas y Carapace [16] y ha aparecido en la revista Paris Lit Up , Atlanta Review , Mslexia , así como en una colección de poesía de Sudáfrica traducida al alemán, llamada Ankunft eines weiteren Tages , [17] publicada por Afrika Wunderhorn. [18]
En 2019, Schimke, junto con Leon de Kock, ganó el Premio de Traducción Sol Plaatje 2019 [19] por Flame in the Snow, la traducción al inglés de Vlam in die Sneeu, una colección de cartas de amor escritas en la década de 1960 entre el novelista André Brink y la poeta Ingrid Jonker . [20] Traduce regularmente la obra de la conocida escritora de suspenso afrikáans Irma Venter.
Schimke editó Open [21] ( Oshun, Struik , 2008), una colección de escritos eróticos femeninos de algunas de las mejores escritoras de Sudáfrica. Ha editado la obra de conocidas autoras sudafricanas como Martin Steyn, [22] Chanette Paul, [23] Dov Fedler [24] y Bronwyn Davids [25].
Schimke es coach de escritura, [26] editor de desarrollo, diseñador de cursos y mentor. [ cita requerida ]
“Estamos todos petrificados”. Entrevista con Robert A. Hamblin . Daily Maverick, junio de 2021 [27]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )