Traducción del Corán al urdu por Ahmad Raza Khan
Kanz ul-Iman (urdu:کنزالایمان,romanizado: Kanz ul-Īmān,iluminado. 'Tesoro de la fe') es una traducción al urdu delCoránrealizada porAhmad Raza Khan.
Traducciones
Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan adoptó la traducción al urdu realizada originalmente por Shah Abdul Qadir Dehlvi y escribió la traducción en urdu . Posteriormente se ha traducido a otros idiomas europeos y del sur de Asia, incluidos el inglés , el hindi , el bengalí , el holandés , el turco , el sindhi , el gujarati y el pastún . [1]
En Inglés
- El Sagrado Corán (El tesoro de la fe) Kanzul Iman (Urdu) , traducido al inglés por el profesor Shah Faridul Haque. [2] [3]
- Otra traducción fue realizada por el profesor Hanif Akhtar Fatmi. [4] Aqib Farid Qadri publicó recientemente una tercera traducción.
En holandés
- De Heilige Qoraan , traducido al holandés por Goelam Rasoel Alladien [5]
En turco
- Kur'an-i Karîm , traducido al turco por İsmail Hakkı İzmirli [6]
Instituciones destacadas
En 2006 se creó en Bareilly una biblioteca con el nombre de Biblioteca Islámica Kanz ul-Iman. [7]
Referencias
- ^ Maarif Raza , Karachi, Pakistán. Vol.29, Números 1-3, 2009, páginas 108-09
- ^ Paula Youngman Skreslet; Rebecca Skreslet (1 de enero de 2006). La literatura del Islam: una guía de las fuentes primarias en traducción inglesa. Rowman & Littlefield. pp. 232–. ISBN 978-0-8108-5408-6. Recuperado el 15 de septiembre de 2013 .
- ^ Shah, Faridul Haque (1988). "El Sagrado Corán". iqra.net . Dar ul 'Ulum Amjadia, Karachi. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ "Un estudio de las traducciones al inglés del Corán". Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
- ^ "De Heilige Qoraan (árabe - holandés)". mohammadi.nl . Mohammadi Stichting Nederland, Ámsterdam. 1990.
- ^ İsmailHakkı İzmirli (1998). "Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı". iqra.net . De Mohammadi Stichting Nederland, Ámsterdam. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2015 .
- ^ "Biblioteca Islámica Kanzuliman".
Enlaces externos
- El Proyecto Corán en línea incluye la traducción del Corán realizada por Kanzul Iman (Farid ul Haque).
- Al Quran Kanzul Eman en Alahazrat.net
- Al Quran Kanzul Eman (Noorul Irfan y Khazain ul Irfan) en Rehmani.net
- Traducción al urdu del Corán de Kanzul Iman con Tafseer
- Traducción al inglés del Corán de Kanzul Iman con Tafseer
- Biblioteca Islámica Kanzuliman, Bareilly ( Uttar Pradesh ), India
