Kantate (Cantata) para solistas, coro, órgano y orquesta es una obra del compositor alemán Jörg Widmann . Fue compuesta en 2023, con motivo del 300 aniversario dela toma de posesión de Johann Sebastian Bach como Thomaskantor en Leipzig. Fue estrenada el 8 de junio de 2023 por el Thomaskantor Andreas Reize dirigiendo la Gewandhausorchester Leipzig y el Thomanerchor en la Thomaskirche . [2]
En 1723, Johann Sebastian Bach fue nombrado Thomaskantor en Leipzig. Su cantata inaugural fue Die Elenden sollen essen , BWV 75. El tema de la cantata es la pobreza extrema, un problema serio de esa época. [3] Widmann tomó la cantata de Bach y la forma barroca como punto de partida para su composición. [3] El tema de la nueva composición es la guerra, un tema contemporáneo. [3] Kantate fue encargado por el Archivo Bach de Leipzig financiado por la Fundación Musical Ernst von Siemens . [1] [4]
Kantate está estructurado en siete partes.
Meditación silenciosa para clarinete bajo solo , el cantus se acompaña con campanas tubulares . [5] La instrucción para el clarinetista bajo como homenaje a Bach es: caminar desde la sacristía hasta la tumba de Bach y luego a la posición en la orquesta mientras toca. [1]
¡Es una guerra! Estilo desgarrado intercalado con ataques de tambores [6] y disonancias estridentes. [5]
Tomado de: Kriegslied (Matthias Claudius)
¡Es Krieg! ¡Es Krieg! Oh Gottes Engel donde,
Y ¡te atreves!
's ist leider Krieg – und ich begehre,
¡No deberías darte la espalda!
Was sollt ich machen, wenn im Schlaf mit Grämen
Y sangriento, pálido y azulado,
Die Geister der Erschlagnen zu mir kämen,
Y antes de mí, ¿qué era?
Wenn wackre Männer, die sich Ehre suchten,
Derretido y medio lleno
Im Staub sich vor mir wälzten und mir fluchten
¿En su muerte no?
Wenn tausend tausend Väter, Mütter, Bräute,
Tan afortunadamente antes de la guerra,
Nun alle elend, alle arme Leute,
¿Qué opinas sobre mí?
Wenn Hunger, böse Seuch und ihre Nöten
Freund, Freund und Feind ins Grab
Versammelten, und mir zu Ehren krähten
¿De una hierba Leich?
Was hülf mir Kron' und Land und Gold und Ehre?
Die könnten mich nicht freun!
's ist leider Krieg – und ich begehre,
¡No deberías darte la espalda!
[Estrofa final de la primera edición:]
Doch Friede schaffen, Fried' im Land' und Meere:
¡Eso era una alegría!
¡Ihr Fürsten, ach! wenn's irgend möglich wäre!!
¿Era könnt Ihr Größers thun?
Escenario muy expresivo. [5]
Fuente: [7]
1. ¡Laßt euch nicht verführen!
Es gibt keine Wiederkehr.
Der Tag steht in den Türen;
Ihr könnt schon Nachtwind spüren:
Es kommt kein Morgen mehr.
2. ¡Laßt euch nicht betrügen!
Das Leben wenig ist.
Schlürft es in schnellen Zügen!
Es wird euch nicht genügen
Wenn ihr es lassen müßt!
3. ¡Laßt euch nicht vertrösten!
¡Ihr habt nicht zu viel Zeit!
¡Laßt Moder den Erlösten!
Das Leben ist am größten:
Es steht nicht mehr bereit.
4. ¡Laßt euch nicht verführen
Zu Fron und Ausgezehr!
Was kann euch Angst noch rühren?
Ihr sterbt mit allen Tieren
Und es kommt nichts nachher.
El núcleo emocional de la cantata. [2] El texto fue escrito poco antes de su ejecución por los nazis . [3]
Fuente: [8]
1. Von guten Mächten treu und still umgeben,
behütet und getröstet wunderbar,
so will ich diese Tage mit euch leben
und mit euch gehen in ein neues Jahr.
2. Noch will das alte unsre Herzen quälen,
noch drückt uns böser Tage schwere Last.
Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen
das Heil, für das du uns geschaffen hast.
3. Und reichst du uns den schweren Kelch, den bittern
des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand,
so nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern
aus deiner guten und geliebten Hand.
4. Doch willst du uns noch einmal Freude schenken
an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz,
dann wolln wir des Vergangenen gedenken,
und dann gehört dir unser Leben ganz.
5. Laß warm und hell die Kerzen heute flammen,
die du in unsre Dunkelheit gebracht,
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht.
6. Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet,
so laß uns hören jenen vollen Klang
der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet,
all deiner Kinder hohen Lobgesang.
7. Von guten Mächten wunderbar geborgen,
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiß an jedem neuen Tag.
Al final, un brillante re mayor , considerado en la música barroca como la "clave de la gloria", [9] con vítores de trompeta y un gran repique. [6]
Puntuación de la fuente: [1]
8 de junio de 2023, Leipzig, Thomaskirche [10]
Anastassia Boutsko escribió en la Deutsche Welle : "cantata de paz" (" Friedenskantate "). [11] Michael Stallknecht, del Neue Zürcher Zeitung, criticó el Aleluya final de esta "exigente" obra como "aburrida" (" platt "), pero barata. [6] Un crítico anónimo escribió sobre el estreno: "universo musical exuberante y exuberante" (" üppiges, überbordendes musikalisches Universum ") e "interpretación impresionante" (" eindrucksvolle Interpretation "). [5] Algunos entre el público no pudieron soportar el carácter inquietante y agitador de la obra y huyeron de la Thomaskirche. [5]
La clave del triunfo, de los aleluyas, de los gritos de guerra, del regocijo por la victoria.
