stringtranslate.com

Kamouraska (novela)

Joséphine-Eléonore d'Estimauville (1816-1893), la inspiración histórica de Elisabeth d'Aulnières

Kamouraska (1970) es una novela histórica escrita por la canadiense Anne Hébert . Escrita en francés , la obra ha sido traducida a muchos idiomas.

Ambientada en el Quebec del siglo XIX , cuenta la historia de Elisabeth D'Aulnières, quien conspira con su amante, un médico estadounidense, para matar a su esposo, el señor de Kamouraska en la región de Bas-Saint-Laurent. La narración comienza con Elisabeth junto al lecho de muerte de su segundo marido, Jérôme Rolland, un notario. La historia se cuenta en una serie de flashbacks . La narración comienza en tercera persona , pero luego cambia al punto de vista de Elisabeth contando su historia en primera persona.

El libro se utiliza en muchas escuelas para el estudio de novelas.

La historia se basa en los hechos que rodearon el asesinato en 1838 de Achille Taché, señor de Kamouraska, a manos de George Holmes, un médico estadounidense. Se decía que Holmes estaba enamorado de la esposa de Taché, Josephte-Joséphine-Eléonore d'Estimauville; Holmes y d'Estimauville vivían en Sorel, Quebec , en ese momento. Holmes huyó a los Estados Unidos para evadir el juicio de 1839, y d'Estimauville fue absuelta por el jurado de cualquier participación en el asesinato de su marido.

El libro vendió 30.000 copias en Francia en 1970. [1] El libro fue nominado para el Prix Femina en 1970 y ganó el Prix des libraires en 1971. [2] [3] El libro fue traducido al inglés por Norman Shapiro, profesor de la Universidad Wesleyana . [4]

En 1973 la novela fue adaptada como película del mismo nombre dirigida por Claude Jutra . Fue protagonizada por Geneviève Bujold y Richard Jordan . Jutra y Hébert colaboraron en el guion. Charles Wilson adaptó el libro como una ópera en tres actos, con su propio libreto; se estrenó en un concierto en Toronto en 1979. [5]

Referencias

  1. ^ "Las mujeres son noticia importante en 1970". Ottawa Journal . 29 de diciembre de 1970. p. 21. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 – vía Newspapers.com .
  2. ^ "Novelista gana premio". Vancouver Sun . 30 de noviembre de 1970. p. 1. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 – vía Newspapers.com .
  3. ^ "Un canadiense se lleva el premio de París". Red Deer Advocate . 2 de marzo de 1971. p. 11. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2023 – vía Newspapers.com .
  4. ^ "Espectros que acechan". Montreal Star . 5 de mayo de 1973. p. 27. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2023 – vía Newspapers.com .
  5. ^ Griffel, Margaret Ross (21 de diciembre de 2012). Óperas en inglés: un diccionario. Scarecrow Press. ISBN 9780810883253– a través de Google Books.

Brian Busby , Character Parts: Who's Really Who in CanLit (2003) - ISBN 0-676-97579-8