El kamas ( Kaŋmažən šəkət ) es una lengua samoyeda extinta , hablada anteriormente por los kamasinos . Se incluye por convención en el grupo meridional junto con el mator y el selkup (aunque esto no constituye una subfamilia). La última hablante nativa de kamas, Klavdiya Plotnikova , murió en 1989. El kamas era hablado en Rusia, al norte de los montes Sayan , por los kamasinos . Los últimos hablantes vivían principalmente en el pueblo de Abalakovo , a donde se mudaron desde las montañas en los siglos XVIII y XIX. [3] Antes de su extinción, la lengua estaba fuertemente influenciada por las lenguas túrquicas y yeniseas .
El término Koibal se utiliza como etnónimo del pueblo Kamas que pasó al idioma turco Khakas . [ cita requerida ] El pueblo Koibal moderno es una mezcla de samoyedos , khakas y yeniseanos . El idioma Kamas fue documentado por Kai Donner en sus viajes a Siberia junto con otros idiomas samoyedos, pero los primeros intentos de documentación comenzaron en la década de 1740. [4] En 2016, la Universidad de Tartu publicó un libro de aprendizaje electrónico sobre Kamas. [4] La gramática y el vocabulario de Kamas están bien documentados. [5]
Los lingüistas lograron registrar alrededor de 1.550 palabras de la lengua kamasina y se ha observado que en la actualidad algunos activistas aún tienen conocimiento de la lengua kamasina. [6]
Los kamasinos nunca habían sido un grupo numeroso y vivían una vida nómada, viviendo junto a tribus turcas y yeniseas . A mediados del siglo XVII, los samoyedos sayanos comenzaron a asimilarse a los pueblos turcos y los kamas fueron los únicos que sobrevivieron hasta que llegaron investigadores como Castrén y Kai Donner. Debido a las muchas dificultades en Rusia, Kai Donner estaba prácticamente seguro de que sería el último en investigar la lengua kamas antes de que se extinguiera. Ya a mediados del siglo XX se pensaba que el kamas había muerto. Sin embargo, más tarde se descubrió que todavía quedaba una hablante de kamas: Klavdiya Plotnikova . Los hablantes de kamas también se asimilaron a los rusos, además de ser turquizados . En el siglo XX, la mitad de los kamasinos nacieron de madres rusas, debido a una mayor tasa de mortalidad de niñas, lo que provocó que la lengua rusa tuviera mucha influencia . Después de la Guerra Civil Rusa , el uso del idioma Kamas comenzó a disminuir drásticamente. [7]
El kamas tenía dos dialectos: el kamas (también conocido como kamass) y el koibal. Sin embargo, el dialecto koibal no está bien documentado y solo se conocen unas 600 palabras, sin texto ni gramática. El dialecto kamass también tenía dos subdialectos, "Fat" y "Eagle", que se diferenciaban principalmente en la fonología. El dialecto del águila era el dialecto kamass más dominante. [7]
El relato fonológico de Kamas es muy básico, debido a la clasificación poco clara de los datos por parte de K. Donner y Castren. No se sabe con certeza si Kamas tenía longitud vocálica primaria, geminación consonántica y oclusivas palatales o africadas como fonemas diferentes. Variaba ampliamente entre hablantes. Sin embargo, hay grabaciones de audio del último hablante nativo. [8]
Kamas tiene fonemas tanto palatalizados como palatales.
K. Donner también mencionó un sonido ϑ (θ) y un sonido f que se usaba en préstamos lingüísticos. Kamas también tenía aspiración . [5]
La estructura silábica máxima es CVCC. El único tipo de grupo permitido en la coda es ʔC. Un ejemplo de esto sería naʔb (pato). La palatalización solo ocurre delante de las vocales. Tres consonantes no aparecen al principio de la palabra: el trino r , la nasal velar y la oclusiva glotal. [4]
Los últimos hablantes de Kamas tenían algunas variaciones en su habla y algunas vocales y consonantes eran ligeramente diferentes según el hablante, por ejemplo: [5]
oo ~ ee
ə ~ ɯ
x ~ k͔´
b ~ β (w)
El kamas es una lengua aglutinante y tiene muchos marcadores flexivos. [4] [7]
Kamas tiene 7 casos:
La terminación plural es -zaŋ ~ -zeŋ ~ -saŋ ~ -seŋ . Sin embargo, hay algunas irregularidades: ešši 'niño', esseŋ 'niños', bulan 'alce' y el genitivo bulaan .
Hay tres tiempos y modos en Kamas: condicional , imperativo , futuro , presente , pasado y optativo .
El condicional se forma con -na ~ -ne después de vocales y -ta ~ -te ~ -da ~ -de después de consonantes. El segundo componente es -ze , que va después de la terminación personal.
kandamze 'yo iría'.
En Kamas, un verbo se vuelve negativo añadiendo la palabra e ~ i al verbo principal. Ejemplos con la palabra šo- 'venir':
Los verbos factitivos tienen la terminación aa : ešši 'niño': eššā = hacer hijos.
Los sustantivos deverbales tienen la terminación (ǝ)š : am- 'comer': amǝš 'comida'.
Los sustantivos instrumentales tienen la terminación (p)zan o (p)zǝn : kaj = cerrar, kajzan = tapa.
El kamas es una lengua de tipo nominativo, y la estructura común de una oración kamas incluye el sujeto, el objeto, el modificador adverbial y un predicado. El sujeto está en el caso nominativo. El objeto indefinido se expresa a menudo utilizando el nominativo, pero el objeto definido con el caso acusativo. El modificador adverbial también puede expresarse con adverbios o sustantivos en forma de casos locales o instrumentales. El predicado en kamas puede ir precedido de formas verbales gerundiales, que indican la manera o el tiempo de una acción que se expresa mediante el predicado. En la lengua kamas no se utilizan oraciones compuestas. En lugar de oraciones complejas, el kamas utiliza oraciones simples con construcciones verbales gerundiales, en cuyo caso no tiene necesidad de utilizar conjunciones o una secuencia de varias oraciones simples. En kamas, el sujeto y el predicado deben concordar en persona y en número.
Las palabras que se usan típicamente en posiciones atributivas (pronombres demostrativos, adjetivos pronominales y numerales) también pueden funcionar como expresiones argumentales. Tampoco hay preposiciones en Kamas, en su lugar se usan posposiciones y la cabeza de una posposición, generalmente se marca con un genitivo ( -ǝn/-n ). Sin embargo, también hay posposiciones primarias que pueden gobernar el caso lativo. El orden de las palabras en Kamas es SOV ( sujeto-objeto-verbo ), pero el orden de las palabras VO ocurre cuando se usa un imperativo. En las cláusulas que introducen una situación, el adverbial locativo a menudo precede al sujeto. En las cláusulas en las que aparece un nuevo sujeto en un lugar que se da, hay un orden inverso. En Kamas, la predicación de cópula cero en tercera persona varía con el uso del verbo i- 'ser'. Los objetos directos de Kamas están sujetos a la concordancia de objeto diferencial y a la marcación de objeto diferencial. Las conjunciones subordinadas en Kamas son kamǝn 'cuando' y paka 'mientras', que es un préstamo del ruso пока . [4] [7]
(ejemplos en el guión UPA ) [4]
d͔aγaibᵊ
cuchillo -1SG
selbiə̑m,
moler- PST - 1SG
selᵊnnᵊ
moler- PTC
p͑im
piedra -ACC
Bɯn
agua- LAT
ɯštᵊbiəm.
caída- PST - 1SG
ťš́a˱'
nutria
Afilé mi cuchillo y dejé caer la piedra de afilar en el agua.—Fishotter
ťăbaktǝrla'bǝm
Hablar- DUR . PRES - 1SG
ĭmbi
qué
álamo
sucedió (ruso)
Os cuento lo que ha pasado
dĭgǝttǝ
entonces
mano
yo- OBL
kumbi'
traer- PST - 3PL
Kazán
Ruso. GEN
Turanǝ
casa- LAT
Luego me llevaron a Aginskoe.
estruendo
allá
mano
yo- OBL
corona
cruz
embii'
poner- PST - 3PL
Allí me pusieron una cruz (probablemente me 'bautizaron')
Frases básicas en Kamas: [9]