Kalahandia [1] es un dialecto de Odia hablado en la región de Kalahandi y el distrito de Nuapada del estado de Odisha en India. Los periódicos semanales locales Odia, como Arjji y Kalahandi Express, publican artículos en los formularios Odia estándar y Kalahandia Odia.
Kalahandia Odia se distingue del Odia estándar en términos de vocabulario, ortografía y pronunciación. El vocabulario es una pequeña mezcla de palabras estándar de Odia y palabras de Sambalpuri habladas con un acento y una cadencia distintos. [2] A diferencia del Odia estándar, en Kalahandia el sonido "a" final es silencioso (por ejemplo, Ghar ଘର୍ en lugar de Ghara ଘର). Tiene un sonido vocal típico "ae" (como en marbu kaen ମରବୁ କାଏଁ) que falta en la corriente principal de Odia. En los verbos, el sonido "b" se reemplaza por "m" (como en Jimi ଜିମି en lugar de Jibi ଯିବି). A menudo, el sonido vocal final de la Odia convencional se desplaza a la mitad de una palabra después de la modificación (por ejemplo, Aji ଆଜି se convierte en Aej ଆଏଜ୍ y Rajya ରାଜ୍ୟ se convierte en Raej ରାଏଜ୍). [3]