Escritor infantil estonio
Kairi Look (nacida el 19 de abril de 1983) es una escritora estonia de literatura infantil y prosa corta. [1]
Biografía
Kairi Look se graduó en 2005 en la Universidad de Tartu con una licenciatura en fisioterapia , y en 2008 con una maestría como especialista en rehabilitación infantil de la Universidad de Ámsterdam , Países Bajos . Ha estudiado en el mismo campo en Finlandia y en la Universidad de Gante , en Bélgica. Ha trabajado en la Cité internationale des arts de París y como editora de literatura científica en IOS Press en Ámsterdam. [2] Escribe literatura infantil, prosa, crítica de libros y traduce ficción del holandés al estonio. [3] Ha recibido el premio anual de la revista literaria Looming a la mejor novela corta (Relapse, Looming nr 12/2017). [4] Es autora de Aabits, un nuevo libro de Alphabet publicado en 2024 por Koolibri. Ha sido miembro de la Unión de Escritores de Estonia desde 2015. [5]
Bibliografía
Libros infantiles
- Leemuripoeg Ville teeb sääred ( Ville the Lemur Flies the Coop ), Tänapäev 2012
- Peeter, sõpradele Peetrike ( Peter – “Pete” para sus amigos ), Tänapäev 2014; Koolibri 2022
- Lennujaama lutikad ei anna alla ( La lucha contra los insectos del aeropuerto ), Tänapäev 2014, 2017
- Piia Präänik kolib sisse ( Piia Biscuit Moves In ), Tänapäev, 2015; Koolibri 2022
- Sasipäiste printsesside saar ( La isla de las princesas de pelo desordenado ), Päike ja Pilv 2016
- Museo Härra Klaasi pöörane ( El Museo Kooky del Sr. Glass ), Tallinna Keskraamatukogu 2016
- Piia Präänik ja bandiidid ( Piia Biscuit y los bandidos ), Tänapäev, 2019
- Piia Präänik ja sõnasööbik ( Piia Biscuit y el ladrón de palabras ), Koolibri, 2021
- Kiludisko ( Discoteca de arenque ), Puänt, 2023
- Natuke suur ( Un poco grande ), Koolibri, 2024
Prosa para adultos
- Recaídas , inminentes 12/2017 (cuento)
- Ümbermäng , Se avecina 2/2019 (cuento)
Antologías
- Eesti Novell 2020, Eesti Jutt MTÜ
- Neue Nordische Novellen VII, Heiner Labonde Verlag 2021
- Reseña literaria del Báltico: No más Ámbar 1/2021
Libros de texto
- Aabits. Sõnasööbiku jälgedel ( Libro del alfabeto. Tras las huellas del ladrón de palabras ), Koolibri, 2024
Traducciones
La lucha contra los insectos del aeropuerto continúa
- Francés : Les punaises de l'aéroport font de la résistance , Le Verger des Hespérides 2019 [6]
- Finlandés : Lentokentän lutikat , Aviador 2018 [7]
- Letón : Lidostas blaktis nepadodas , Pētergailis 2019 [8]
- Ruso : Клопиная книга. Обитатели аэропорта не сдаются , КПД 2019 [9]
Ville el lémur huye del nido
- Lituano : Lemūriukas Vilius iškeliauja , BaltArt 2019 [10]
- Alemán : Ville macht sich auf die Socken , BaltArt 2013
Piia Biscuit se muda
- Finlandés : Piia Pikkuleipä muuttaa , Aviador 2019
- Ruso : Пийа Пряник переезжает , Koolibri 2023
- Polaco : Piia Pierniczek się wprowadza , Widnokrąg 2023
Piia Biscuit y los bandidos
- Letón : Pija Prjaņika un bandīti , Pētergailis 2020 [8]
Piia Biscuit y el ladrón de palabras
- Letón : Pija Prjaņika un Vārdēdis , Petergailis 2022
Peter, Petey para amigos
- Ruso : Пеэтер, для друзей Пеэтрике , Koolibri 2023
Un poquito grande
- Lituano : Truputį didelis , Misteris Pinkmanas 2024
Como traductor
- "Milla ja mere lapsed", Eesti Raamat , 2022 (del holandés, "Lampje" de Annet Schaap , Querido, 2017)
- "Kriimik", Eesti Raamat, 2022 (del holandés, "Floddertje" de Annie MG Schmidt , Querido, 1973)
- "Mis juhtus Leoga?", Draakon ja Kuu, 2024 (del holandés, "Dat met Leo" de Stefan Boonen & Melvin, De Eenhoorn , 2020)
- "Maailma novell", Eesti Jutt MTÜ, 2024 (del holandés, "Poep" de Manon Uphoff, Querido , 2020)
Premios
- Concurso de cuentos infantiles 2012 "Mi primer libro", 3er puesto ( Ville el lémur vuela en el gallinero )
- Concurso de cuentos infantiles 2014 “Mi primer libro”, 1er puesto ( Los bichos del aeropuerto siguen luchando )
- 2014 Buen libro para niños ( La lucha contra los bichos del aeropuerto continúa )
- 2015 Buen libro para niños ( Piia Biscuit se muda )
- Premio Tartu de Literatura Infantil 2015 (Premio de la Infancia) ( Peter – “Pete” a sus amigos )
- Premio anual de la revista Looming 2018 al mejor relato corto ( Relapse , Looming nº 12/2017)
- Premio a los 5 libros infantiles estonios mejor diseñados de 2024 ( Herring Disco ) [11]
- 2024 Buen libro para niños ( Herring Disco ) [12]
Nominaciones
- 2014 – Premio anual de literatura infantil de la Fundación Cultural de Estonia ( La lucha contra las chinches en los aeropuertos ) [13]
- 2015 – Premio anual de literatura infantil de la Fundación Cultural de Estonia ( Piia Biscuit se muda ) [13]
- 2017 - Premio de literatura infantil de Tartu ( El Museo del Vidrio ) [14]
- 2019 – Premio anual de literatura infantil de la Fundación Cultural de Estonia ( Piia Biscuit y los bandidos ) [13]
- 2020 - Premio de Literatura Infantil de Tartu ( Piia Biscuit y los bandidos ) [15]
- 2022 – Libro del año, mejor libro infantil estonio ( Piia Biscuit y el ladrón de cartas ) [16]
- 2022 – Libro del año, libro infantil mejor traducido ( Lampje de Annet Schaap) [16]
- 2022 – Premio de traducción de la Torre de Babel ( Lampje de Annet Schaap) [17]
- 2023 – Libro del año, mejor libro infantil estonio ( Herring Disco ) [18]
Referencias
- ^ "Kairi Look". Centro de Literatura Infantil de Estonia . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Loetud ja kirjutatud. Mirada Kairi". Vikerraadio/Eesti Rahvusringhääling (en estonio). 7 de febrero de 2016 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Kairi Look. Una autora que traspasa fronteras". Revista literaria de Estonia . 1 de septiembre de 2023. Consultado el 17 de febrero de 2024 .
- ^ "Selgusid Loomingu aastapreemia laureaadid". Postimees (en estonio). 23 de abril de 2018 . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
- ^ "Unión de Escritores de Estonia". www.ekl.ee .
- ^ "Les punaises de l'aéroport font de la résistance". El Verger des Hespérides . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Kairi Look". Aviador . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ ab "Lidostas blaktis nepadodas". Petergailis . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ "Клопиная книга. Обитатели аэропорта не сдаются". KPD . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ "BaltArt". BaltArt . Consultado el 1 de abril de 2020 .
- ^ Tuuling, Brita (9 de febrero de 2024). "Los libros infantiles más bellos de 2023 revelados".
- ^ Tuuling, Brita (5 de marzo de 2024). "Selgusid 2023. aasta head last- ja noorteraamatud".
- ^ a b "Nominendid 2000-2023".
- ^ "Tartu lastekirjanduse auhinna kandidaadid en selgunud". 3 de abril de 2017.
- ^ "Selgusid Tartu lastekirjanduse auhinna kandidaadid". ERROR . 2 de abril de 2020.
- ^ ab "Finalista de Selgusid Aasta Raamat 2022". Ramatud . 6 de octubre de 2022.
- ^ "Paabeli Torni detrás".
- ^ "Finalista de Selgusid Aasta Raamat 2023". Ramatud . 10 de octubre de 2023.
