stringtranslate.com

Frase sensual

Sensual Phrase ( en japonés :快感 フレーズ, Hepburn : Kaikan Furēzu ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Mayu Shinjo . El manga fue publicado por Shogakukan en Shōjo Comic entre 1997 y 2000, y recopilado en 18 volúmenes encuadernados . Fue adaptado como unaserie de televisión de anime de 44 episodios por Studio Hibari , y como una serie de novelas. La serie cuenta la historia de Aine Yukimura, una estudiante de secundaria que se convierte en la letrista de una banda de rock japonesa , y su relación con el cantante principal de la banda, Sakuya Ookochi.

Para promocionar el anime, se formó una banda en la vida real: Λucifer , la banda en la que se centra la historia. La banda rival, e.MU, parece haber estado activa antes de que se creara el manga. Ambas bandas continuaron después de que terminara el anime antes de disolverse. En la serie, el nombre original de Λucifer es Lucifer, cambiado a Λucifer (usando la letra griega lambda ) cuando la banda decide internacionalizarse. Para los fines del artículo, se utiliza este segundo nombre, Λucifer. Los nombres japoneses se dan en orden occidental, con el apellido al final.

Trama

Yukimura Aine es una estudiante de secundaria de diecisiete años que escribe letras de canciones sensuales y espera convertirse en compositora. Un día, dos amigos de la escuela la convencen de participar con sus mejores letras en un concurso. Cuando alguien choca con ella en la calle, se le caen las letras y casi es atropellada por un automóvil que pasa. Lo conduce Sakuya Ookochi, cantante principal de la banda de hard rock Lucifer, conocida por sus letras sensuales. Aine no sabe quién es, pero se enamora. Él se asegura de que no se lastime y le da un pase de acceso total al espectáculo de esa noche. Después de que ella se va, él encuentra sus letras y se las lleva a la banda con un plan en mente.

Esa noche, Aine escucha desde atrás de la audiencia. Cuando se da vuelta para irse, escucha a Sakuya cantando sus letras. Corre al escenario para ver si él es el conductor del auto. Ella se enamora. Al principio, la gente le dice que Sakuya nunca se toma en serio las mujeres, y ella piensa que podría estar jugando con ella. Más tarde, la secuestra y la convence de convertirse en la letrista de la banda, y ella piensa que está jugando con ella, pero por razones de negocios, no romance. Sakuya luego se transfiere a la escuela secundaria de Aine, queriendo protegerla y trabajar con ella. Inicialmente, la ve como una inocente a la que puede burlarse, pero sus sentimientos por ella pronto crecen. Al ver su talento y querer conquistar a la chica, Sakuya hace campaña para que Aine se convierta en el letrista oficial de la banda. Su manager inicialmente se opone, pero cede al ver la excelencia continua de las letras de Aine. Ella se convierte en su letrista, utilizando el seudónimo masculino Yukihiko Aine para proteger su identidad y la imagen de la banda.

La relación entre Aine y Sakuya comienza con dificultades cuando no se comunican sus verdaderos sentimientos. Aine intenta ocultar sus sentimientos por Sakuya, pensando que él los ve a los dos solo como compañeros de trabajo. Ella cree que él quiere preservar su imaginación virginal para que ella continúe escribiendo canciones exitosas para la banda. Esto parece confirmarse cuando él rechaza sus avances. Aunque Sakuya no es sutil por naturaleza, él intenta expresar sus sentimientos por ella escribiendo una balada llamada "Little Bird" o "Love Melody", pero ella continúa sin entenderlo. Finalmente, después de filmar el video musical "Drug", la acorrala y le confiesa sus sentimientos.

Pero iniciar un romance y ser la novia de una estrella de alto perfil no es fácil. A medida que avanza la serie, Aine se convierte en el objetivo frecuente de los enemigos de Sakuya, incluidas bandas rivales y fanáticos obsesionados.

Ralph Grazer, el medio hermano mayor de Sakuya, es un magnate de los medios de comunicación estadounidense que dirige un imperio empresarial en los Estados Unidos y se está expandiendo hacia los mercados asiáticos. Ralph tiene rencor contra Sakuya, a quien nunca ha conocido aunque su padre los ha presionado para que se pongan en contacto. Ralph va a Japón y usa el chantaje para obligar a Aine a romper con Sakuya y trabajar para él en su lugar. Sakuya se toma un tiempo fuera de la banda para enfrentarse a su padre biológico, el hombre que había violado a su madre. Sakuya viaja a Estados Unidos para aprender el negocio familiar, lo que le da el conocimiento y el poder para tomar la posición de Ralph como jefe de la corporación de medios. Sakuya regresa a Japón y obliga a Ralph a firmar un contrato en virtud del cual recuperará su puesto a cambio de liberar a Aine. Ralph, acostumbrado a obtener lo que quiera y a quien quiera, está confundido por esta táctica y por el amor de Sakuya por Aine. Regresa a los Estados Unidos para comenzar de nuevo y volver a aprender de su padre. Ralph regresa dos veces más en el manga, pero ya no necesariamente como enemigo de Sakuya.

Lucifer sigue creciendo y se convierte en un gran éxito. Rebautizada como Λucifer, la banda se prepara para una gira por América y Europa. Sakuya y Aine intentan equilibrar su vida amorosa y profesional. Los sentimientos de Aine por Sakuya y su capacidad para escribir letras se ponen a prueba. La banda contrata a Hitoshi Takayama como productor para prepararse para la fama internacional. Al principio, Hitoshi piensa que Aine no es más que una groupie franca, sin lugar en las instalaciones de la banda o en la vida de Sakuya. Pero a medida que la conoce, se enamora y oculta sus sentimientos fingiendo ser homosexual. Mientras Hitoshi planea la mudanza de seis meses de la banda a Inglaterra para preparar el escenario para capturar a los fanáticos europeos, intenta romper la relación de Sakuya y Aine y otra pareja, uno de los guitarristas de la banda, Atsuro, y su novia Yuuka. Yuki, el líder de la banda, y otro guitarrista, pronto ponen fin a este plan, haciéndole saber a Takayama que los miembros de la banda deben su éxito a sus familias y amantes.

Kaito Yoshioka, presidente de un sello rival, resiente el éxito de Lucifer. Decide usar a Aine para romper la banda y la viola brutalmente en un intento de quebrar a Sakuya. Hitoshi, lleno de culpa, encuentra a Aine y la lleva a su casa para tratar de consolarla, ayudándola a evitar a Sakuya por vergüenza, autodesprecio y miedo a ser rechazada. Cuando Aine intenta suicidarse esa noche, Takayama se lo dice a Sakuya. Devastado, Sakuya pierde la voz junto con el deseo de cantar y abandona la banda. Yuki se da cuenta de que la única forma de proteger a toda la banda es firmar con el sello del medio hermano de Sakuya, Ralph, llevando a la banda a nivel internacional. Mientras tanto, Sakuya intenta matar a Yoshioka, pero Ralph lo detiene. Le recuerda a Sakuya que Aine necesita que esté con ella, no en prisión. Ralph venga a Aine haciendo que Yoshioka sea investigado por evasión fiscal y fraude, lo que destruye su empresa.

Aine está en un estado casi catatónico, y Sakuya la lleva a un lugar escondido para cuidarla. Cuando ella intenta suicidarse nuevamente, él se corta la muñeca diciéndole que morirá con ella si eso es lo que ella realmente quiere. Aine sale de su depresión y comienza a sanar emocionalmente, incluso confrontando y amenazando a Yoshioka para que nunca más vuelva a molestar a Aucifer. Takayama encuentra a Sakuya, y con Yuki hace varios intentos de persuadir a Sakuya para que regrese a la banda. Aine se da cuenta de que Sakuya está evitando la música y tiene miedo de que ella vuelva a resultar herida por su culpa. Ella lo convence de regresar al mundo que ambos aman. La muerte de Takayama en un accidente automovilístico traumatiza y empuja a Sakuya a volver a unirse a la banda y firmar el contrato. Ralph le dice a Sakuya que, cuando reemplace a su padre, quiere que Sakuya dirija el negocio de medios de la compañía. Sakuya se niega, diciendo que preferiría ser productor. Después de la muerte de Takayama, Λucifer realiza su último concierto en Japón antes de mudarse a la ciudad de Nueva York. Mientras están en el extranjero, Aine estudia para ocupar el lugar de Takayama y convertirse en productora. Al final de la serie, Sakuya y Aine están casados ​​y tienen un hijo. ~ Vea el one-shot de la boda de Atsuro y Yuuka, y el one-shot 'King Egoist' en Love Celeb para el anuncio del segundo hijo de Sakuya y Aine ~

Personajes

Aine Yukimura (雪村 愛音, Yukimura Aine )
Doblado por: Atsuko Enomoto
La protagonista femenina principal de la serie, Aine, es una chica de secundaria tímida pero inocente que no sabe cómo ocultar sus sentimientos. Su vida familiar es inestable, sus padres parecen ignorarla y, en su mayoría, se deja a su suerte. Herida por este abandono emocional y falta de confianza en sí misma, se aferra a Sakuya y confía en él para que la proteja y la defienda y se siente culpable por su inexperiencia y sus dudas. Cuando Sakuya les dice a sus padres que Aine vivirá con él, se dan cuenta de que están perdiendo a su hija en un mundo peligroso. Sakuya finalmente convence al padre de Aine de que la ama y la protegerá, para que puedan vivir juntos. Aine tiene que luchar para encontrar su propio lugar dentro del sello discográfico y demostrar su valía repetidamente. Llega a ser vista como importante para el bienestar emocional de Sakuya y para la banda y se gana su lugar con sus conceptos innovadores y sus letras. Hacia el final de la serie, después de su violación, recuperación y la muerte de su amigo, el productor de banda Hitoshi Takayama, ella crece, madura y se vuelve más fuerte para sí misma, Sakuya y los demás.
Sakuya Ookochi (大河内 咲也, Ōkochi Sakuya )
Expresado por: Masaya Matsukaze
El personaje principal de la serie, Sakuya es el cantante principal de gran talento de Lucifer. Tiene diecisiete años y todavía está en la escuela secundaria, también es el miembro más joven de la banda. Se transfiere a la escuela secundaria de Aine para acercarse a ella. Si bien respeta y confía en Yuki, el único otro miembro de la banda con el que es cercano es Atsuro. Es conocido por sus llamativos ojos azules, heredados de su padre estadounidense. Sakuya también es grosero, físico y no se preocupa por la vida, incluso cuando comienza a cantar con la banda Lucifer. Sakuya ha pasado la mayor parte de su adolescencia pagando la deuda de su madre en el club donde trabajaba. Al igual que su madre, cantaba y tocaba el piano para los invitados del club. Pero para ganar más dinero, también trabajaba como prostituto de acompañante masculino . Pudo hacer esto porque parece mayor que sus años. Sus duras experiencias de la infancia han hecho que Sakuya pierda la confianza en las personas. Pero cuando conoce a Aine, una chica de secundaria, muestra una nueva actitud sensible y afectuosa hacia los demás, especialmente hacia Aine. Cuando ella comienza a trabajar para ellos, él se dice a sí mismo que la está utilizando de manera egoísta, pero al poco tiempo surgen sus verdaderos sentimientos. ~ Ver el one-shot de Sakuya y el vol. 10, Lucifer's Legend. Sakuya también aparece en " Love Celeb " como productor de Kirara.
Yukifumi Todo (藤堂 雪文, Todo Yukifumi )
Expresado por: Shinichiro Miki
Yuki es el líder de la banda y uno de sus guitarristas. Es quien se enfrenta a la gerencia por los mejores intereses de Lucifer y sus compañeros de banda. Solo en el anime, Yuki es el viejo amigo de Santa y cofundador de la banda. Tiene el sentido más fuerte de liderazgo y responsabilidad. En el manga, Yuki es el único fundador de Lucifer, quien buscó a los miembros de la banda Bi-Jazz Towa y Atsuro. ~ Ver one-shot sobre Towa y Vol. 10, Lucifer's Legend ~ A menudo es Yuki quien hace entrar en razón a Sakuya, a veces casi demasiado literalmente, cuando los sentimientos incontrolados de Sakuya lo ciegan al dolor y el sufrimiento de Aine, o la exasperación de sus compañeros de banda. Yuki es el hijo mayor de una famosa familia de teatro Noh tradicional , y debe elegir entre la banda y su familia cuando le dice a su padre que quiere abandonar el Noh y concentrarse en la banda. Su padre lo repudia, pero en un episodio posterior de la serie de anime, los dos tienen una relación amistosa. En el manga, aunque regresa al teatro Noh después de que Lucifer se disuelve oficialmente, la relación de Yuki con sus padres no se menciona después de Marriage Phrase, Vol. 6. Yuki está en un matrimonio arreglado con Maria, también de una familia de teatro Noh, y tienen un hijo. Maria estaba enamorada de él, pero sentía que la trataba como a una hermana pequeña. Cuando finalmente Maria se entera de Lucifer, se escapa con él para ver a la banda ensayar. La actitud de Yuki cambia cuando Sakuya le hace avances. Maria apoya su decisión de ser guitarrista en una banda, pero cuando el padre de Yuki lo repudia, se divorcia brevemente de ella, inseguro de su capacidad para cuidar de una esposa en ese momento. Le ruega que se vuelva a casar con él cuando la banda firma su primer contrato.
Yoshihiko ("Santa") Nagai (永井良彦, Nagai Yoshihiko )
Expresado por: Takahiro Sakurai
El apodo de Santa, el baterista de Lucifer, proviene de su fecha de nacimiento, el día de Navidad. Santa es tranquilo pero bullicioso. Solo en el anime, junto con su novia Yumi, es un ex miembro de la banda Climb. Él rompe la banda yéndose y uniéndose a Lucifer cuando Yumi lo engaña. Santa proviene de una familia numerosa, ama el ramen y la cerveza, y tiene una tendencia a meter la pata en los peores momentos. Es a través de Santa que el guitarrista de Lucifer, Yuki, conoce a Sakuya. Otros detalles de los antecedentes de Santa son poco conocidos en comparación con sus compañeros de banda. Él es el único que sigue soltero al final de la serie. En el manga (Vol. 10, Lucifer's Legend), Santa era el baterista de una banda de heavy metal llamada Shinigami. Yuki lo golpea contra una pared, enojada por ser tomada por una mujer, cuando Santa se le insinúa cuando se conocen por primera vez para discutir la unión de Santa a Lucifer. Santa luego acepta una sesión.
Kazuto Sakuma (佐久間和斗, Sakuma Kazuto )
Expresado por: Susumu Chiba
Apodado "Towa", es el bajista de Lucifer. Es enigmático y no bromea mucho. Si bien no es tímido, puede ser tranquilo y reservado. Towa y Atsuro son mejores amigos de la escuela secundaria. Se unieron a la banda Bi-Jazz juntos. Para su disgusto, la buena apariencia andrógina de Towa significa que no solo las mujeres sino también los hombres se desmayan por él. Sus padres querían una niña y lo criaron como una niña durante los primeros años de su vida. Maldecido con cabello rubio y ondulado y una belleza afeminada, y una incapacidad para broncearse, la apariencia de Towa difumina tanto los límites de percepción de género que algunas personas ignoran su género natural y no lo consideran un hombre. Su perdición en la escuela secundaria fue recibir declaraciones de amor de otros chicos, por lo que Atsuro se burlaba de él. Aunque molesto al principio, Towa decide usar su belleza como escudo. La única persona a la que le revela su verdadero yo es a su amiga de la infancia y actual novia, Miya, que es la maquilladora oficial de Lucifer. Crecieron juntos y se conocen tan bien que él temía que ella lo viera como una novia y no como un hombre. La propia Miya es algo marimacho y se considera bastante simple. Ella y Towa se complementan. Mientras que ella lo ve como un hombre completo, él la ve como una mujer completa.
Atsuro Kiryuu (桐生 敦郎, Kiryū Atsuro )
Doblado por: Kenichi Suzumura
Atsuro es uno de los dos guitarristas de Lucifer. Como el miembro más amigable y alegre de la banda, sirve como alivio cómico. La novia de mucho tiempo de Atsuro, Yuuka, es en realidad su hermanastra, y él intenta desesperadamente mantener su relación en secreto de sus padres, los medios e incluso sus compañeros de banda. Su mayor obstáculo es que están registrados como hermanos, y por lo tanto enfrentan la posibilidad de que no puedan casarse. Shinjo nunca explica completamente las complicaciones legales, incluso en el one-shot en el que Atsuro y Yuuka se casan en los Estados Unidos sin la bendición de sus padres. Aine es la primera persona en enterarse de Atsuro y Yuuka. Ella le dice a Atsuro que guardará su secreto, a pesar de que los paparazzi lo ven con Aine y reportan erróneamente que Atsuro está teniendo un romance con la novia de Sakuya. Esto hace que Sakuya y Atsuro peleen, hasta que Yuuka anuncia a la banda que está enamorada de Atsuro. Los miembros de la banda, excepto Sakuya, revelan que habían sospechado esto desde el principio. Al final, Atsuro y Yuuka toman la decisión consciente de estar juntos incluso si sus padres se oponen, y de ser abiertos sobre su relación con el público.

Producción

En su blog, Shinjo señaló que, aunque ella era la creadora real de Sensual Phrase , fue una de las últimas en enterarse de que la serie sería adaptada a un anime, y que cuando lo supo, Shogakukan ya había tomado la decisión de hacer la serie. Tampoco sabía que se hablaba de una adaptación cinematográfica de la serie hasta dos años después de que se rechazara la propuesta. Cuando el anime se volvió a emitir en AT-X , se enteró de ello a través del sitio web oficial del canal. [2] Dejó Shogakukan en 2007, a pesar de la amenaza de la compañía de sacar de circulación todas sus series anteriores, incluida Sensual Phrase , si lo hacía. Shinjo se puso en contacto con un abogado y la amenaza nunca se llevó a cabo. [3]

Medios de comunicación

Manga

Escrita e ilustrada por Mayu Shinjo , Sensual Phrase se estrenó en Shōjo Comic en 1997, donde se serializó mensualmente hasta su conclusión en 2000. Los capítulos individuales fueron recopilados y publicados en 17 volúmenes tankōbon por Shogakukan desde junio de 1997 hasta enero de 2001. [4] [5] [6] Un volumen adicional fue lanzado el 24 de abril de 2003 que contenía un capítulo secuela de la historia y cuentos cortos adicionales no relacionados. [4] Shogakukan volvió a publicar los capítulos serializados en seis ediciones de tapa dura shinsoban en 2003, y relanzó los 17 volúmenes originales en 2006 con nuevas portadas. [4] [7]

Sensual Phrase cuenta con licencia para su lanzamiento en idioma inglés en Norteamérica por Viz Media , incluido el volumen final especial. [8] Viz Media publicó el primer volumen de la serie el 24 de marzo de 2004; el volumen final se lanzó el 13 de febrero de 2007. [9] [10]

La serie está licenciada para publicación en idioma regional por Editorial Ivréa en España y Latinoamérica, Pika Edition en Francia, Egmont Manga & Anime en Alemania y Star Comics en Italia. Fue serializada en Alemania en Manga Twister  [de] y en Italia en Amici .

Novelas ligeras

Shogakukan publicó cinco novelas basadas en el manga: [4]

Anime

Sensual Phrase fue adaptada como una serie de televisión de anime por Studio Hibari . Fue dirigida por Hiroko Tokita , con música de Susumu Akitagawa y diseños de personajes de Yumi Nakayama. Hubo múltiples temas de apertura y cierre, algunos de ellos acreditados a las bandas ficticias Λucifer y e.MU, para las cuales se crearon contrapartes del mundo real. El anime fue transmitido por TV Tokyo en 44 episodios desde el 20 de abril de 1999 hasta el 25 de marzo de 2000. Luego fue lanzado en 11 videos por Pony Canyon . [4]

Lista de episodios

Bandas sonoras

Kaikan Phrase Original Soundtrack (快感フレーズ Original Soundtrack ) es el álbum de la banda sonora de la serie de anime. Fue lanzado el 16 de febrero de 2000 por Pony Canyon . Algunas pistas son interpretadas por Λucifer , la contraparte del mundo real de la banda de rock ficticia de la serie.

Kaikan Phrase Visualism (o Kaikan Phrase BGM Image Album: VISUALISM ) fue lanzado el 15 de marzo de 2000 por Pony Canyon . Además, un álbum homónimo de Λucifer fue lanzado el 15 de abril de 1998 por PolyGram , que contiene canciones del manga. [4]

Juegos de vídeo

Un videojuego basado en la serie, Kaikan Phrase: Datenshi Kourin , fue lanzado en Japón por Enix para Sony PlayStation el 24 de febrero de 2000. Producido por Produce , es un juego musical para un solo jugador que presenta a los cinco miembros de Λucifer. En 2010, Datenshi no Amai Yuuwaku x Kaikan Phrase fue lanzado para Nintendo DS .

El 15 de octubre de 2019, se lanzó un juego móvil titulado Sensual Phrase Climax: Next Generation para iOS y Android . [12]

Otro

En 2006, el editor de Sensual Phrase de Shogakukan supuestamente habló sobre una adaptación cinematográfica de Sensual Phrase , pero la idea fue rechazada porque la compañía consideró que el proyecto sería demasiado complicado. Según Shinjo, ella no supo de la propuesta hasta varios años después. [2]

También se publicaron un libro de arte llamado SA KU YA ( ISBN 4-09-199791-0 ) y un libro de postales basado en el manga. 

Referencias

  1. ↑ Loo, Egan (3 de enero de 2019). «Nueva serie de manga shōjo Sensual Phrase se lanzará el 5 de febrero». Anime News Network . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  2. ^ ab "Shinjo Blogs sobre charlas de películas con frases sensuales enlatadas". Anime News Network . 2008-12-05 . Consultado el 2008-12-08 .
  3. ^ "Shinjo de Sensual Phrase explica por qué dejó la revista". Anime News Network . 2008-06-10 . Consultado el 2009-01-24 .
  4. ^ abcdef Shinjo, Mayu . "Frase Kaikan" . Consultado el 24 de enero de 2009 .
  5. ^ 快感♥フレーズ / 1 (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 11 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
  6. ^ 快感♥フレーズ / 17 (en japonés). Shogakukan . Consultado el 24 de enero de 2009 .
  7. ^ 快感♥フレーズ 特別編 (en japonés). Shogakukan . Consultado el 24 de enero de 2009 .
  8. ^ "Viz anuncia adquisiciones en el primer trimestre". Anime News Network . 9 de enero de 2004. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  9. ^ Shinjo, Mayu (24 de marzo de 2004). Frase sensual (frase Kaikan) vol. 1. VIZ Media LLC. ISBN 159116205X.
  10. ^ "Frase sensual, vol. 18". Viz Media . Archivado desde el original el 29 de enero de 2009. Consultado el 10 de septiembre de 2008 .
  11. ^ Anime
  12. ^ "『快感♥フレーズ CLIMAX』iOS配信遅延のお詫び「快クラ"焦らし過ぎ"キャンペーン」を実施Android版は10 /15（火）に先行リリース！". Internet de OGM (en japonés). Tiempos de relaciones públicas. 2019-10-09 . Consultado el 3 de diciembre de 2019 .

Enlaces externos