Colegialas del anime (de izquierda a derecha): Ayano, Patricia, Tsukasa, Yutaka, Konata, Kagami, Minami, Miyuki, Hiyori y Misao.
Konata Izumi
Konata Izumi (泉 こ な た, Izumi Konata )
Voces: Ryō Hirohashi (antiguo CD de drama, videojuego de NDS), Aya Hirano (anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama, anime y CD de drama de Miyakawa-ke no Kūfuku ), Wendee Lee (inglés)
Konata es la líder de la tripulación de Lucky Star y la protagonista principal de la serie. Es la más pequeña de los personajes principales. Apodada "Kona-chan" (こなちゃん) , es una marimacho excéntrica pero amigable y extrovertida, con un sentido del humor travieso pero bondadoso. Es inteligente, pero no se dedica a estudiar, [1] por lo que sus calificaciones son un poco variables. [2] Sin embargo, es una experta en pasar "noches en vela". [3] En contraste con sus hábitos de estudio, le encanta jugar videojuegos . Esto se puede ver en el OVA de la serie, se revela que el MMORPG que juega con Nanako Kuroi es "Tower of Druaga: Recovery of Babylim". [4] [5] Además, es una otaku juvenil que ama el manga y el anime , lo que también se debe a la influencia de su padre, Sōjirō Izumi, [6] junto con los juegos, y le gusta coleccionar todo tipo de parafernalia relacionada con su serie favorita. Su padre compra juegos para adultos para él mismo, por lo que ella puede jugar y disfrutarlos. [7] En el anime, Konata constantemente hace referencias a juegos populares, anime y manga.
Para financiar sus intereses, Konata tenía un trabajo a tiempo parcial en un café de cosplay en Akihabara . [1] [3] A menudo juega hasta altas horas de la noche, de ahí que tiende a quedarse dormida en clase, lo que la convierte en una víctima frecuente de su maestra de aula, Nanako Kuroi. [6] Konata rara vez come un almuerzo japonés "normal", ya que con frecuencia solo come un cucurucho de chocolate .
Su físico es más pequeño que el promedio en comparación con sus compañeros, lo que ella afirma que no ha cambiado desde que estaba en sexto grado. [8] Ella es ambidiestra , en contraste con el elenco principal en su mayoría zurdo. Tiene un cabello azul muy largo que le llega hasta las pantorrillas con un gran ahoge , ojos soñolientos, una sonrisa felina y una marca de belleza debajo de su ojo izquierdo, al igual que su padre. Su madre, Kanata Izumi, murió cuando ella era un bebé, y ha vivido sola con su padre desde entonces. [6] Sin embargo, en su tercer año de secundaria, su primo, Yutaka Kobayakawa, vino a vivir a su casa, [9] dando un total de tres personas en la residencia Izumi. Aunque Konata pasa la mayor parte de su tiempo jugando juegos en su habitación, tiene un tono de piel más oscuro, como el de su padre.
Sus dos actrices de voz para la versión animada, Aya Hirano para la versión japonesa y Wendee Lee para la versión inglesa, son de hecho las mismas personas que prestaron su voz a Haruhi Suzumiya en el anime The Melancholy of Haruhi Suzumiya ; otros actores de voz de la misma serie hacen apariciones especiales durante el transcurso de Lucky Star . Konata quedó en séptimo lugar en el concurso SaiMoe 2007 de 2channel , quedó en segundo lugar en la categoría de "Mejor personaje femenino" en el trigésimo Anime Grand Prix , y ocupó el tercer lugar en la encuesta "Top 10 Personajes Femeninos de 2007" de Newtype . Además, Konata quedó en primer lugar en una encuesta para chicas de pecho plano en el sitio web Anime One. [10]
Kagami Hiiragi
Kagami Hiiragi (柊 かがみ, Hiiragi Kagami )
Expresado por: Ami Koshimizu (CD de drama antiguo, videojuego NDS), Emiri Katō (anime, radio, videojuego de PS2 y PSP, CD de drama nuevo, CD de anime y drama Miyakawa-ke no Kūfuku ), Kari Wahlgren (inglés)
Kagami es la hermana gemela mayor de Tsukasa Hiiragi. En la escuela, sus calificaciones son excelentes, ya que estudia muy duro, [11] y fue elegida presidenta de la clase en su primer año. Ella está en una clase diferente a Konata Izumi y Tsukasa, pero con frecuencia va a su clase durante la hora del almuerzo para comer con Tsukasa. Además, Kagami eligió la rama de humanidades en su segundo año, para poder estar con sus amigos, [12] pero fue la única separada en un aula diferente; lo mismo ocurrió en su tercer año. Kagami, a quien Konata se refiere ocasionalmente como "Kagamin" (かがみん) , es muy infantil, un poco egoísta y no es tan buena cocinera como Tsukasa. [12] A Konata le encanta irritarla, y sus discusiones actúan como uno de los principales factores de alivio cómico a lo largo de la serie. A Kagami generalmente le molestan las constantes referencias de Konata a sus intereses otaku, pero normalmente tiene una idea de lo que está diciendo.
El físico de Kagami es promedio, pero tiene el pecho plano como su gemela y Konata. Aunque Kagami es una marimacho dura, tiene un lado muy femenino. Por lo general, se preocupa por su peso, contando cada kilogramo que gana o pierde. A Kagami le gusta comer alimentos dulces y, a menudo, se la ve comiendo alimentos dulces por la noche, como palitos de chocolate Pocky . A pesar de su preocupación por su peso, no tiene fuerza de voluntad para controlar su hábito alimenticio, siendo la marimacho que es, lo que resulta en una actitud de "come ahora, preocúpate después". [6] Tiene cabello largo y morado con una cinta atada en mechones , [13] y, a diferencia de Tsukasa, tiene ojos tsurime afilados. Kagami es la " tsundere " por excelencia; [13] por un lado puede ser del tipo heterosexual e intolerante, sin embargo, es propensa a volverse tímida y solitaria a veces. Kagami intenta constantemente ocultar el hecho de que tiene un profundo sentido de apego a sus amigos, especialmente a Konata. [13] También parece disfrutar burlándose de la complexión más pequeña que el promedio de Konata, su falta de motivación y su tendencia a ser problemática, lo que generalmente hace que Konata se ponga muy a la defensiva. A pesar de todo esto, realmente se preocupa por Konata y casi siempre está dispuesta a ir a lugares o hacerle favores.
Expresado por: Mai Nakahara (CD de drama antiguo, videojuego NDS), Kaori Fukuhara (anime, radio, videojuego de PS2 y PSP, CD de drama nuevo, CD de anime y drama Miyakawa-ke no Kūfuku ), Michelle Ruff (inglés)
Tsukasa es la hermana gemela fraterna más joven de Kagami Hiiragi y vive en una casa familiar de seis miembros como la miembro más joven. [14] Está en la misma clase que Konata Izumi y se destaca en la cocina. Kagami a menudo usa el término "pájaros de una misma pluma" para describir las similitudes entre Tsukasa y Konata, principalmente sus malos hábitos. Ambas a menudo dependen de Kagami para que las ayude con sus tareas, pero sus razones son diferentes: Tsukasa olvida fácilmente sus tareas, mientras que Konata es demasiado vaga o está demasiado preocupada por sus pasatiempos como para hacerlas ella misma. [3] A diferencia de algunos de los otros personajes de la serie, Tsukasa no es graciosa y no ha mostrado ningún interés particular en los videojuegos y el anime, pero le gusta la serie Sgt. Frog . [12]
El físico de Tsukasa es completamente pequeño, a diferencia de su hermana. Sigue siendo promedio, siendo un poco más alta que Konata. Al igual que su gemela y Konata, es uno de los personajes con el pecho más plano de la serie. Tiene el pelo corto y morado con una cinta como una diadema. Sus ojos de tareme están caídos y se la retrata como una torpe estereotipada. Tsukasa es muy tímida, soñadora, gentil, femenina, inocente, sensible y de buen carácter a diferencia de su gemela ruda. Pero Tsukasa no es una chica brillante que obtenga buenas calificaciones sin la ayuda de su gemela. Una vez recibió un teléfono móvil para su cumpleaños, pero no tuvo mucha suerte con él, ya que se lo quitaron al usarlo en clase y luego lo arruinaron por error al ponerlo en la lavadora, junto con su falda. [12] Una vez, dejó el yakisoba instantáneo solo después de verter agua caliente en él, solo para regresar más tarde descubriendo que no quedaba agua para drenar. [15]
Tsukasa puede ser muy fácil de convencer debido a su naturaleza completamente no confrontativa. Su ingenuidad, timidez y amabilidad a veces se aprovechan de ella. Konata tiende a hacerle bromas fácilmente debido a esto y, además, Tsukasa se avergüenza fácilmente y se sonroja mucho. Ella siempre se queda en su zona de confort como una chica pura y tímida.
A diferencia de la mayoría del elenco de Lucky Star, Tsukasa tiene el sueño profundo y no puede despertarse a una hora determinada, incluso cuando alguien está presente para hacerlo. [3] Al igual que su hermana, Tsukasa es zurda.
Se la puede confundir con un cosplayer de Akari Kamigishi de To Heart cuando usa su uniforme escolar de otoño, lo que se señala dos veces en el anime: una, cuando Konata le dio el uniforme real usado en el anime To Heart para su cumpleaños (mientras le daba a Kagami el brazalete de "Jefe de Brigada" que usualmente usa Haruhi Suzumiya), [6] y la segunda, cuando dos personas la detuvieron en Akihabara para tomarle una foto, para su vergüenza. [1]
Miyuki Takara
Miyuki Takara (高良 みゆき, Takara Miyuki )
Expresado por: Erina Nakayama (CD dramático antiguo, videojuego NDS), Aya Endō (anime, videojuego PS2 y PSP, CD dramático nuevo, CD dramático Miyakawa-ke no Kūfuku ), Karen Strassman (inglés)
Miyuki es una joven de una familia adinerada que es hermosa, inteligente y educada. Siempre usa un japonés extremadamente educado, incluso cuando habla con sus amigos más cercanos. Fue la presidenta de la clase de su grado en su primer año, [16] al mismo tiempo que se hizo buena amiga de Kagami. Ahora Miyuki está en la misma clase que Konata y Tsukasa, y Tsukasa la apoda "Yuki-chan" (ゆきちゃん) . Los compañeros de clase de Miyuki a menudo confían en ella para que los ayude con sus estudios, y a menudo se la muestra dando definiciones o explicaciones enciclopédicas improvisadas pero muy detalladas sobre asuntos diversos y oscuros, lo que llevó a Konata a llamarla una vez "Miwiki". [17] Se la muestra siendo una de las tres mejores estudiantes de su grado durante el semestre. [18] [19]
Se la describe como una meganekko estereotípicamente amigable, o chica que usa anteojos, y es la más alta de las chicas. Le dan miedo los lentes de contacto y ponérselos en los ojos, por eso usa anteojos. [19] Su visión es menor a 0.1 (20/200), aunque había sido buena hasta la escuela primaria, cuando comenzó a leer libros en la oscuridad después de que su madre se quedara dormida mientras le leía en la cama. [1] Le gusta leer libros, pero no lee novelas ligeras. A Miyuki le encanta dormir y siempre se va a la cama bastante temprano. [16] Odia las visitas al dentista, [3] pero con frecuencia tiene que ir para arreglar una corona suelta o por caries. Debido a que encarna una gran cantidad de arquetipos moe, Miyuki es la víctima frecuente de los ataques juguetones de acoso sexual verbal de Konata. [20] Se la ve con menos frecuencia que a los otros tres personajes principales.
Personajes secundarios
Compañeros de clase
Compañeros de clase de los personajes principales
Misao Kusakabe (日下部 みさお, Kusakabe Misao )
Expresado por: Mikako Takahashi (videojuego NDS y CD extra dramático), Kaoru Mizuhara (anime, radio, videojuego PS2 y PSP, nuevo CD dramático, CD dramático Miyakawa-ke no Kūfuku ), Lara Jill Miller (inglés)
Misao es amiga de la infancia de Ayano desde la secundaria, junto con Kagami, su compañera de clase. [16] Ella es la típica "marimacho" del grupo en contraste con su amiga femenina Ayano. Misao es una chica con aires masculinos que tiende a ser bastante vaga, de mente simple y una persona al aire libre. Está en el club de atletismo, odia estudiar, [1] y alberga un amor por los videojuegos, a pesar de no ser particularmente talentosa en ellos. Tiene piel bronceada, cabello castaño, ojos ligeramente rasgados y un pequeño colmillo en el costado de la boca. [21]
Misao no parece ser muy hábil jugando videojuegos, pero los juega solo por diversión; comenta que ha tomado prestados muchos juegos de varias personas. De hecho, su concepto de "jugar por diversión" es tan fuerte que no le importa perder contra Kagami, en lugar de eso se maravilla de lo bien que juega su amiga y hace un ruidoso espectáculo de felicitaciones. Esto deja a Kagami con un sentimiento de culpa y desconcierto. En un momento, Kagami comparó a Ayano y Misao con Tsukasa y Konata respectivamente, aunque la propia Kagami es como Konata y Misao. [1] A Misao le desagrada Konata por "robar" a Kagami de su grupo, y a menudo despotrica sobre Kagami dejando su grupo por Konata, a quien conocía solo por uno o dos años. Ella llama a Konata por el nombre "Chibikko" (ちびっ子) , que se usa literalmente como equivalente de "enano" y puede traducirse literalmente como "shortie", y Konata la apoda "Misakichi" (みさきち) en el manga.
Ayano Minegishi (峰岸 あやの, Minegishi Ayano )
Voces: Yūko Gotō (videojuego de NDS y CD de drama adicional), Mai Aizawa (anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama, CD de drama de Miyakawa-ke no Kūfuku ), Peggy O'Neal (inglés)
Ayano es compañera de clase de Kagami Hiiragi y ha estado en la misma clase que Kagami durante los últimos cinco años, desde la escuela secundaria; [16] es amiga de la infancia de Misao. Ella es la estereotipada ' Yamato nadeshiko ' del grupo. Es muy femenina, amigable, gentil, pasiva y le gusta cuidar a las personas, por lo que se la retrata como la cuidadora de Misao. [22] Sin embargo, según Misao, cuando Ayano se enoja, es mucho más intimidante. Ayano sujeta su largo cabello naranja con una diadema, pero como su cabello delantero está recogido hacia atrás, se la ve como si tuviera una frente grande. Además, puede hacer excelentes galletas. Ella es la única chica Lucky Star que tiene novio (su novio es en realidad el hermano mayor de Misao, según el volumen 7). En un momento, Kagami comparó a Ayano y Misao con Tsukasa y Konata respectivamente, siendo Konata y Misao marimachos extrovertidas mientras que Tsukasa y Ayano son chicas tímidas y femeninas. Aunque la propia Kagami es similar a Konata y Misao, ya que es muy masculina, extrovertida y le gustan los pasatiempos masculinos. [1] Ella se preocupa mucho por Tsukasa.
Kō es la presidenta del Club de Investigación de Animación y también es la tesorera del Consejo Estudiantil. Sus compañeras la llaman "Kō-chan-senpai" (こーちゃん先輩) , incluida Hiyori, que es miembro del Club de Investigación de Animación, y Tamaki la llama "Yasako" (やさこ) . Estudia en la preparatoria Ryōō en la clase 2-F y es la única de segundo año entre las chicas Lucky Star en el momento de su aparición (el resto son estudiantes de primer o tercer año). Le gusta jugar juegos de lucha con temática de anime y también le gusta ver las cosas nuevas y de moda, sin dejar de perderse ninguna. Ha jugado juegos de lucha con Konata antes y no se da cuenta de que Konata es su superior. Tiene la piel bronceada, le gusta el dōjinshi , el manga, observar a la gente, charlar y apostar. En Lucky Star: Ryōō Gakuen Ōtōsai , es una buena amiga de Yamato Nagamori.
Yamato Nagamori (永森 やまと, Nagamori Yamato )
Voz de: Shion Hirota (videojuego de PS2 y PSP)
Yamato es el personaje central de Lucky Star: Ryōō Gakuen Ōtōsai , el juego de PlayStation 2 de Lucky Star . Una misteriosa estudiante transferida que se transfiere junto con la protagonista del juego, su antigua escuela es Saint Fiorina All-Girls High School, y estaba en la clase 2-3 antes de ser transferida a 3-B, la misma clase que Konata. Ella actúa sin emociones, malcriada y misteriosa, lo que le da una personalidad típica de tsuntsun. Ella era amiga íntima de Kō cuando todavía era una estudiante de secundaria. En el juego, Yamato tuvo una colisión fatal con una nave espacial de reconocimiento en forma de estrella que se estrelló debido a un evento misterioso en el festival escolar Ryōō. Para evitar que ocurra el accidente, el extraterrestre resucita y se fusiona con Yamato, quien se transfiere a Ryōō High en una misión para revertir el tiempo varios días antes del festival para rastrear la causa del accidente, y después de decirle al protagonista del juego la razón detrás del bucle temporal y las inversiones temporales, Yamato espera que el déjà-vu de prueba y error del protagonista encuentre formas de borrar posibles eventos en el festival escolar que llevarían al accidente. Después de que se resuelve el rompecabezas, Yamato se revela como un extraterrestre que abandona el cuerpo de Yamato y borra la memoria de todos sobre todo el incidente y Yamato regresa a Saint Fiorina All-Girls High School. En el manga, Yamato conserva algunos poderes alienígenas como la percepción extrasensorial y la proyección de pensamientos, aunque no tiene idea de por qué puede hacerlo. Su pasatiempo es el karaoke y el ciclismo . Le gusta la gelatina suave de frijoles adzuki , Yukimi Daifuku y el verano. No le gustan los mariscos y el invierno.
Tamaki Yamanobe (山辺 たまき, Yamanobe Tamaki ) [23]
Tamaki es una chica de la clase de Kō y del Club de Investigación de Animación, presentada en el séptimo volumen del manga. Kō y Miku la llaman "Yamasan" (山さん) .
Miku Busujima (毒島 みく, Busujima Miku ) [24]
Miku es una chica de la clase de Kō y del Club de Investigación de Animación, y también es la presidenta de la clase, [25] presentada en el volumen siete del manga. Kō y Tamaki la llaman "Bussan" (毒さん) .
Los compañeros de clase de Yutaka
Yutaka Kobayakawa (小早川 ゆたか, Kobayakawa Yutaka )
Voces: Ai Shimizu (antiguo CD de drama, videojuego de NDS), Shizuka Hasegawa (anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama, CD de drama de Miyakawa-ke no Kūfuku ), Hynden Walch (inglés)
Yutaka es la prima de Konata y la hermana menor de Yui. [26] Apareció por primera vez en el episodio catorce del anime cuando fue admitida en la escuela secundaria Ryōō y se muda a vivir con Konata para ayudarla con el viaje . [27] Se sabe que es bastante enfermiza, lo que ha afectado su vida escolar, [28] pero sigue siendo alegre de todos modos. Se hace amiga de Minami Iwasaki, [29] Hiyori Tamura [30] y Patricia Martin en la escuela. [1]
Minami Iwasaki (岩崎 みなみ, Iwasaki Minami )
Expresado por: Miyu Matsuki (CD dramático antiguo, videojuego NDS), Minori Chihara (anime, videojuego PS2 y PSP, CD dramático nuevo, CD dramático Miyakawa-ke no Kūfuku ), Michelle Ruff (inglés)
Minami proviene de una familia adinerada y vive al otro lado de la calle de Miyuki Takara. [31] Tiene un perro blanco muy grande y una sombrilla en su jardín. [16] Sus pasatiempos incluyen leer libros, tocar el piano y jugar con su perro, Cherry. Ella es la 'kuudere' estereotipada, una niña muy silenciosa (que suele hablar con la menor cantidad de palabras posible) que no muestra mucha emoción. A menudo se confunde a Minami con alguien fría, pero es muy amable de corazón. [16] Sin embargo, surgen muchas bromas cuando se contradice su apariencia aparentemente "perfectamente elegante", como cuando la madre de Miyuki se da cuenta de que Minami le enseña a Cherry a pararse sobre sus patas traseras imitando la posición ella misma; Minami a menudo se sonroja mucho y mira al suelo en respuesta a tales burlas. Al igual que Konata, Minami también tiene el pecho plano, pero se avergüenza de ello. Fue admitida en la preparatoria Ryōō Gakuen, junto con Yutaka Kobayakawa, a quien conoció durante el examen de admisión; después, ayudó a Yutaka a ir a la enfermería cuando se enfermó. Una vez allí, le dio a Yutaka su pañuelo, lo que inició su amistad. [9] Ella y Yutaka están en la misma clase, y Minami es la oficial de salud de la clase. [16] Ella es la "misteriosa" y "sin emociones" del grupo según sus amigos. Al igual que Konata, tanto en el doblaje en japonés como en el inglés del anime tiene la misma actriz de voz que Yuki Nagato de La melancolía de Haruhi Suzumiya ; al igual que Minami, Yuki también es un personaje "misterioso" y "sin emociones", aunque por diferentes razones.
Minami tiene cabello corto de color verde menta y sus ojos están ligeramente inclinados hacia arriba, lo que les da una apariencia "aguda" similar a la de Kagami. Ella es muy delgada y bastante alta para su edad. [1] Debido a su cabello corto y su estructura corporal delgada, Minami tiene una tendencia a verse más andrógina que los otros personajes de Lucky Star (una razón por la que Hiyori Tamura a menudo la empareja con Yutaka como modelos yuri ). Se lleva bien con Miyuki, ya que tienen gustos similares y son del mismo vecindario; Minami a menudo ha sido comparada con ser la "hermana menor" de Miyuki debido a la atracción pegajosa de Minami por su vecina de cuando eran más jóvenes.
Hiyori Tamura (田村 ひより, Tamura Hiyori )
Voces: Ryōko Shintani (videojuego de NDS y CD de drama adicional), Kaori Shimizu (anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama, CD de drama de Miyakawa-ke no Kūfuku ), Philece Sampler (inglés)
Hiyori es una artista amateur de dōjin , que también es compañera de clase de primer año de Yutaka Kobayakawa y Minami Iwasaki. Además, es una otaku que crea su propio dōjinshi ; sus géneros son amplios, desde el amor entre chicos hasta el yuri . [32] Hiyori siempre está buscando una buena trama para usar en su dōjinshi, y tiende a imaginar a Yutaka y Minami en momentos románticos, solo para avergonzarse por la idea y estallar en un arrebato emocional, que deja a Yutaka y Minami sin idea. Incluso si tiene un momento de iluminación, no logra anotar notas al respecto, lo que le hace olvidar de qué se trataba su gran idea. Llamada "Hiyorin" (ひよりん) por Konata y Kō (también llamada Konata "Hiyo-hiyo" (ひよひよ) y llamada Kō "Hiyori"), tiende a ser una persona amable, pero tiene mala suerte. Hiyori tiene una personalidad amistosa, pero es propensa a volverse tímida, lo que lleva a cometer errores simples durante un momento decisivo. A lo largo de la serie, se da a entender que Hiyori tiene dificultades con los animales. Esto a menudo se retrata en sus interacciones con el perro de Minami, Cherry. Por ejemplo, en el OVA, Cherry golpea a Hiyori con sus patas y la asusta. Hiyori tiene cabello largo y negro, una frente ancha y es una meganekko. Es miembro del Club de Investigación de Animación y es la junior de Kō.
Patricia Martin (パトリシア・マーティン, Patorishia Mātin )
Expresado por: Satsuki Yukino (CD dramático antiguo, videojuego NDS), Nozomi Sasaki (anime, videojuego PS2 y PSP, CD dramático nuevo, CD dramático Miyakawa-ke no Kūfuku ), Patricia Ja Lee (inglés)
Patricia, apodada "Patty" (パティ, Patti ) , es una estudiante transferida de primer año de los Estados Unidos . Está en la misma clase que Yutaka Kobayakawa y Minami Iwasaki. Patricia es la más feliz del elenco. Le encanta el anime y el manga y ha aprendido todo su japonés a través de ellos, [33] lo que la lleva a tener un vocabulario japonés muy inusual. Tiende a hacer bastantes generalizaciones sobre Japón y la cultura japonesa basándose en la cultura otaku, incluso más que su superior, Konata Izumi. Afirma disfrutar de una amplia gama de música japonesa, sin embargo, los únicos artistas que escucha son aquellos que han interpretado canciones temáticas de anime, y solo esas canciones. Ella es extremadamente alegre, enérgica y animada. Aparte de Miyuki Takara, tiene el segundo tamaño de pecho más grande y es la segunda más alta después de Miyuki. Patricia trabaja con Konata en el mismo café de cosplay . [1]
Izumi Wakase (若瀬 いずみ, Wakase Izumi )
Izumi es una chica de la clase de Hiyori, Patricia, Yutaka y Minami, presentada en el volumen siete del manga. Al igual que Patricia, también es una otaku, pero intenta ocultarlo ya que es una chica de clase alta que también es presidenta de la clase. Sin embargo, se encuentra con Hiyori en uno de sus viajes de compras, quien descubre su secreto. Es buena en economía doméstica, pero es mala en arte. Le gustan las cosas "lindas" y los dulces, así como el café y la leche. [34]
Profesores
Nanako Kuroi (黒井 ななこ, Kuroi Nanako )
Voces: Masumi Asano (antiguo CD de drama, videojuego de NDS), Konomi Maeda (anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama, CD de drama de Miyakawa-ke no Kūfuku ), Kate Higgins (inglés)
Nanako Kuroi es la profesora titular de la clase de Konata Izumi y su materia principal es historia mundial. Es más como una amiga que como su profesora, ya que tiene una personalidad relajada. Con frecuencia toma prestados e intercambia videojuegos con Konata, y ambas juegan al mismo juego de rol en línea . Se menciona en múltiples ocasiones que Konata es un tanque mientras que Kuroi es un mago que solo hace habilidades de área de efecto . [35] También está en línea con regularidad, incluso en Navidad [15] y Año Nuevo . Un chiste recurrente dentro de la serie es que cada vez que Konata y Nanako están en línea juntas, Nanako le dice a Konata que deje de holgazanear, pero luego continúa holgazaneando ella misma.
Nanako tiene ojos verdes y cabello rubio muy largo, que ata en la parte posterior de su cuello y su atuendo habitual consiste en pantalones morados, una camisa de vestir blanca y una corbata roja, también usa un traje pantalón morado ocasionalmente. Nanako también es ambidiestra y es una gran fanática del béisbol, su equipo favorito son los Chiba Lotte Marines . Además, Nanako habla con un acento falso de Kansai . Nanako es soltera, a menudo demasiado ocupada jugando videojuegos. [15] Ella es completamente ajena al estado civil de Yui Narumi y conversa con simpatía con Yui sobre la vida de soltera. [15]
Nanako a menudo experimenta problemas informáticos realistas y trágicos desde el punto de vista humorístico, como cuando intenta conectarse a un juego en línea y el mantenimiento de emergencia del servidor de juego lo detiene o cuando escribe un blog muy largo que pierde debido a una breve interrupción de Internet durante el envío. Estos incidentes suelen terminar con ella yéndose a la cama y sollozando tristemente de una manera lastimera.
Hikaru Sakuraba (桜庭 ひかる, Sakuraba Hikaru )
Voces: Yuki Matsuoka (videojuego de NDS y CD de drama adicional), Miki Inoue (anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama, CD de drama de Miyakawa-ke no Kūfuku ), Dorothy Elias-Fahn (inglés)
Hikaru Sakuraba es la profesora de biología en la preparatoria Ryōō y es la profesora titular de la clase 3-C de Kagami. También es la capitana de la sección de anuncios informativos Lucky Star , que pasó a llamarse "Lucky Paradise" (らっきー☆ぱらだいす) y "Super Lucky Channel" (超らっきー☆ちゃんねる, Chō Lucky Channel ) . Akira le teme, pero Akira luego llama a Hikaru una traidora. Le gusta CalorieMate y dormir, no le gustan las verduras y las personas que malinterpretan las cosas rápidamente. Es una buena amiga de Fuyuki, que trabaja como enfermera escolar. Ella aparece brevemente en el episodio veinticuatro del anime, asegurándose de que Akira y Minoru hagan las cosas bien, quienes están en malos términos después del evento del episodio veintiuno de "Lucky Channel".
Fuyuki Amahara es la enfermera de la escuela secundaria Ryōō y la asesora del club de ceremonia del té. Apareció por primera vez en la parte omake del volumen cuatro del manga, pero luego aparece regularmente a partir del volumen cinco. Hikaru es su amiga de la infancia y su tutora. Tiene una gran popularidad entre los estudiantes varones. Sus pasatiempos son trotar y leer. Le gusta el té negro , el arte antiguo, lo oculto y el terror, pero no le gusta montar en bote y no sabe nadar. Ella, Yamato Nagamori y Kō Yasaka son los únicos personajes que nunca aparecieron en el anime, aunque la oficina de la enfermera se menciona con frecuencia.
Familias
Familia Izumi
Sōjirō Izumi (泉 そうじろう, Izumi Sōjirō )
Expresado por: Hirokazu Hiramatsu (anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD dramático, CD dramático Miyakawa-ke no Kūfuku ), Tony Oliver (inglés)
Sōjirō es el padre de Konata Izumi, un autor que trabaja en casa. [7] Siempre usa ropa japonesa tradicional y suelta como ropa de trabajo. Le encanta ver anime y jugar videojuegos, [6] lo que influyó en los intereses de su hija. Sōjirō es "también un lolicon ". Esta apreciación por la neotenia puede ser un factor que lo llevó a enamorarse de Kanata, con quien finalmente se casó. Describe que le gustan las chicas como a algunos hombres, pero que también aprecia a las más jóvenes. Esto significa que esta atracción es igual o posiblemente secundaria, lo que significa que no tiene preferencia por ellas, por lo que a pesar de ser un 'lolicon' (persona con complejo de lolita) no es un pedófilo . A lo largo del programa, los informes de noticias y las conversaciones indican que un hombre extraño se acerca a las jóvenes de la zona, y una broma recurrente en el programa implica indicios de que Sōjirō es de hecho el que lo hace. El mejor ejemplo de esto es la apertura, parte de la cual involucra a Sōjirō espiando a dos colegialas desde detrás de un poste de luz.
Sōjirō es muy delgado, tiene vello facial sin afeitar, tiene un lunar debajo del ojo izquierdo que heredó su hija y tiene cejas gruesas. Además, es alérgico al polen y cuando decidió usar gafas y máscaras para protegerse, Konata suspiró: "Ahora también te ves más raro". [16] También le recuerda con frecuencia: "Por favor, no hagas nada que pueda hacer que te lleve la policía". [16] Además, a menudo se olvida de cerrar la puerta cuando está usando el baño, lo que deja a Yutaka en un tremendo shock. [9]
Sōjirō siente un profundo amor por su esposa, Kanata Izumi, quien murió muchos años antes. Cuando Konata le pregunta por qué Kanata eligió estar con Sōjirō (en gran parte como una broma a expensas de su personalidad erótica), Sōjirō señala que él y su esposa simplemente miraban más allá de las apariencias externas: Kanata amaba a Sōjirō a pesar de sus tendencias otaku, y a Sōjirō obviamente no le importaba que Kanata tuviera un físico inusual y no compartiera sus pasatiempos. También dice que una de las pocas cosas en la vida en las que estaba y sigue estando absolutamente seguro es que nadie en el mundo amaba a Kanata más que él.
Kanata era la madre de Konata Izumi, que también era muy pequeña y tenía un parecido sorprendente con Konata (menos el ahoge de Konata , la sonrisa felina y la marca de belleza debajo de su ojo izquierdo). [7] Konata y Sōjirō Izumi la describen como alguien que tiene una personalidad sacada de un juego de bishōjo . Murió cuando Konata era una bebé por causas no especificadas y sus únicas apariciones en el manga son a través de una sola fotografía y a través de la memoria de Sōjirō. Dado que era amiga de la infancia de Sōjirō, Konata se ha preguntado si esa fue una de las principales razones por las que su madre se casó con Sōjirō. En la versión animada y en el omake del volumen seis del manga, Kanata regresa a la residencia de Izumi como un espíritu y se encuentra con una conversación que tanto Konata como Sōjirō estaban teniendo sobre ella. Ella se conmueve por las amables palabras de Sōjirō de que él era el único que realmente la amaba tanto como él (más tarde se dio cuenta de que ella también lo amaba profundamente), e incluso se tomó una foto con él y Konata juntos. Sin embargo, cuando Sōjirō y Konata miran la imagen de la foto en la cámara, se asustan al ver lo que parece ser una sombra detrás de ellos. Konata quiere borrar la imagen, mientras que Sōjirō quiere quemarla, pensando que la familia terminará maldita si lo dejan así, pero Kanata les ruega que no borren la imagen en vano, ya que nadie puede verla ni escucharla.
Yui Narumi (成実 ゆい, Narumi Yui )
Voces: Chiwa Saito (antiguo CD de drama, videojuego de NDS), Saori Nishihara (anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama), Julie Ann Taylor (inglés)
Yui es la prima de Konata Izumi y la hermana mayor de Yutaka Kobayakawa. Es una oficial de policía muy tranquila del Departamento de Policía de la Prefectura de Saitama que actúa antes de pensar. Es un poco torpe y es una meganekko. Sin embargo, tiene una tendencia a exhibir furia al volante cuando está detrás del volante (pero, por cierto, muestra una habilidad increíble, como corredora callejera, muy en la misma línea de Takumi Fujiwara de Initial D ). [8] Yui tiene una cara bien redondeada, una frente grande, una sonrisa felina similar a la de Konata y cabello lacio y corto. No le gusta mucho la moda y, después de casarse, Yui dejó atrás su apellido de soltera , Kobayakawa . Sin embargo, su esposo está fuera de la ciudad la mayor parte del tiempo durante la serie, por lo que visita con frecuencia la casa de Konata, principalmente como una distracción, buscando jugar sus videojuegos y leer su manga. Por lo general, Yui llega a la casa de Konata muy tarde en la noche mientras está borracha. Un chiste recurrente en la serie es que Nanako Kuroi no se da cuenta de que Yui está casada. En el anime, conduce un Subaru Vivio RX-R azul.
Kiyotaka es el esposo de Yui Narumi y primo de Konata Izumi por familia. Actualmente se encuentra fuera y sus únicas apariciones a lo largo de la serie fueron a través de una conversación telefónica con su esposa.
Familia Hiiragi
Miembros de la familia Hiiragi (de izquierda a derecha): Kagami, Matsuri, Tadao, Inori, Tsukasa y Miki.
Tadao es el padre de la familia Hiiragi y tiene el pelo corto y negro. Trabaja como kannushi sintoísta del Santuario Takanomiya (basado en el Santuario Washinomiya ). Como padre, a menudo se asegura de que sus hijas estén haciendo sus tareas escolares, [3] y controla su progreso. [7] Es el único en la familia Hiiragi que es varón y también diestro.
Miki tiene el pelo largo de color azul violeta y es la madre de la familia Hiiragi. Es capaz de mantener una apariencia joven, esbelta y hermosa, a pesar de haber dado a luz a cuatro hijas.
Matsuri tiene cabello corto de color castaño claro y es la segunda hermana mayor de las hermanas Hiiragi, después de Inori Hiiragi. Es una estudiante universitaria [3] y una miko en el Santuario Takanomiya. [36] Tiende a ser menos confiable que Inori cuando ayuda a sus hermanas menores con el trabajo escolar.
Yukari es la madre de Miyuki Takara, que tiende a ser muy educada, pero puede ser un poco torpe. Es cálida y amigable, una vez habló con un teleoperador durante más de una hora, [9] y tiene un sentido del humor travieso. El cabello de Yukari es corto y, a diferencia de su hija, no usa anteojos. No le gusta hacer las tareas del hogar, [1] lo que explica por qué no es muy hábil con los artículos del hogar. En una ocasión, pensó que una vela de colores era un helado . A menudo se confunde a Yukari con la "hermana mayor" de Miyuki, en lugar de su madre, [1] debido a su apariencia juvenil y tierna, que, combinada con su personalidad adorablemente alegre y su entrañable torpeza, ha resultado en que se la considere moe , un rasgo que no es común para las mujeres en el anime en sus treintas.
Cherry es la perra de la familia de Minami Iwasaki. Su nombre proviene del nombre del perro de la familia de Kagami Yoshimizu.
Personajes introducidos en otrosEstrella de la suertemedios de comunicación
Canal de la suerte
Akira Kogami (小神 あきら, Kogami Akira )
Voz de: Ai Nonaka (videojuego de NDS y CD de drama adicional), Hiromi Konno [37] (radio, anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama, anime Miyakawa-ke no Kūfuku y CD de drama), Stephanie Sheh (inglés)
Akira es un estudiante de secundaria de catorce años, que también es el capitán de la sección de anuncios informativos de Lucky Star llamada "Lucky Channel" (らっきー☆ちゃんねる) en la revista Comptiq . Akira tiene cabello corto de color rosa salmón y tiene un ahoge hacia el lado derecho de su cabeza, y tiene ojos de color amarillo dorado. Sus brazos son tan cortos que las mangas de su uniforme escolar de invierno cubren fácilmente sus manos. [38] Akira tiende a ser muy enérgica, y su forma principal de saludo es "¡Hola, Luckies!", y con frecuencia termina cada episodio con "¡Bye-ni!". Ni (二) , como en el número dos japonés, y se puede escribir como "Bye 2 ", lo que resulta en una forma más corta y linda de Bye-Bye. La linda personalidad, sin embargo, es una fachada; En realidad, cada vez que se enoja o siente que su carrera o popularidad están amenazadas (generalmente ambas cosas por su asistente, Minoru Shiraishi), la personalidad brillante de Akira se desprende instantáneamente para revelar una voz profunda, violenta, fumadora empedernida, egoísta y cínica de un artista quemado al borde de convertirse en un fracasado. Sin embargo, sus talentos son innegables; ha estado en el negocio del entretenimiento desde la edad de tres años. Puede ser bastante cruel con Minoru, tanto física como emocionalmente. Se sabe que le arroja todo tipo de objetos (como su cenicero desbordante) en la cara, particularmente cuando menciona que una chica del elenco de Lucky Star es linda. La personalidad perturbadora y amenazante de Akira puede ser una mirada irónica y satírica a las inseguridades de los ídolos japoneses , cuya popularidad se ve constantemente amenazada por la "próxima cosa más linda del barrio".
Ella es el personaje principal del manga Akira no Ōkoku (El reino de Akira), que todavía se publica en la revista Comp Ace publicada por Kadokawa Shoten . Rinko la llama "Kiratchi" (きらっち) .
Hikaru Sakuraba (桜庭 ひかる, Sakuraba Hikaru )
Minoru Shiraishi (白石 みのる, Shiraishi Minoru )
Voz de: Minoru Shiraishi (radio, anime, videojuego de PS2 y PSP, nuevo CD de drama), Sam Riegel (inglés)
Minoru aparece en el segmento "Lucky Channel" al final de cada episodio de Lucky Star , pero también es un personaje recurrente menor, como miembro de la clase de Konata Izumi. Es la versión animada de su actor de voz, Minoru Shiraishi , aunque es probable que la versión animada solo tenga alrededor de dieciocho años, debido a que está en la clase 3-B. En la secuencia del tema de los créditos finales del karaoke después del episodio dos del anime, se reveló que Minoru tiene un puesto a tiempo parcial, trabajando en el bar de karaoke en el que cantan Konata y sus amigos. En el segmento "Lucky Channel", Minoru es el asistente de Akira Kogami, a quien Akira le grita repetidamente (y abusa físicamente) si hace o dice algo que no es de su agrado. Por lo general, justo cuando alcanza la suficiente confianza para hablar y divertirse, Akira se detiene en seco, generalmente insultándolo por "estar lleno de sí mismo". Un día, Konata apodó a Minoru "Sebastian" por su parecido con un mayordomo. Desde entonces, el elenco de Lucky Star y la propia Akira lo han llamado así. Después de un viaje a los bosques alrededor del Monte Fuji para conseguir agua de manantial para Akira, Minoru regresa sucio y destrozado, y es más que probable que un oso lo haya atacado durante su búsqueda, a juzgar por las marcas de garras en su espalda. Akira calificó el agua como demasiado caliente, la escupió en la lente de la cámara y luego le arrojó el resto en la cara. Esto, después de su cóctel de constante abuso físico y mental (sin mencionar que fue atacada por un oso por nada ), fue la gota que colmó el vaso, lo que provocó que Minoru se volviera loco y destruyera el set de "Lucky Channel". Durante su enfrentamiento en el episodio veintiuno del anime, parece que ha perdido el miedo a Akira, gritándole de vuelta y frustrando su deseo de actuar. En el episodio final, con el escenario destrozado, hacen su último espectáculo, solo para tener otra discusión: ella comienza a cantar su canción, pero él, alegando que esto es simplemente una prueba de micrófono, la interrumpe después de solo unos segundos. Aparece brevemente en Lucky Star: Ryōō Gakuen Ōtōsai , el juego de PlayStation 2 de Lucky Star en una escena secreta, donde se le muestra tratando de encontrar el agua de manantial en el Monte Fuji antes de ser mutilado.
Nyandarō-kun (にゃんだろうくん, Nyandarō-kun )
Expresado por: Norio Wakamoto ( CD dramático de Miyakawa-ke no Kūfuku )
Nyandarō es un títere de gato y socio de Akira en la sección de anuncios informativos Lucky Star llamada "Super Lucky Channel" (超らっきー☆ちゃんねる, Chō Lucky Channel ) de último término y "Tera Lucky Channel" (兆らっきー☆ちゃんねる, Tera Lucky). Canal ) en la revista Comptiq .
Chihiro Ōgami (大神ちひろ, Ōgami Chihiro )
Chihiro es una estudiante de primaria de nueve años y compañera de Akira en la sección de anuncios informativos de Lucky Star llamada "Super Lucky Channel Branch School" (超らっきー☆ちゃんねる分校, Chō Lucky Channel Bunkō ) de último término y "Lucky Studium" (らき☆スタっ!? Lucky☆Studium , Raki Suta!? Lucky Studium ) en la revista Comp Ace .
Akira no Ōkoku
Akira Kogami (小神 あきら, Kogami Akira )
Madoka Ōhara (大原 まどか, Ōhara Madoka )
Madoka es una chica de la clase de Akira. Rinko la llama "Māchin" (まーちん) . Es alta, tiene el pelo corto y es tímida.
Akuru Nakatani (中谷 あくる, Nakatani Akuru )
Akuru es una chica de la clase de Akira. Rinko la llama "Kurucchi" (くるっち) y Madoka "At-chan" (あっちゃん) . Ella es muy genial y tiene el pelo largo y negro.
Rinko Otonashi (音無 りんこ, Otonashi Rinko )
Rinko es una chica de la clase de Akira. Madoka la llama "Rin-chan" (り ん ち ゃ ん) . Es una chica baja y alegre y alborotadora.
Miyakawa-ke no Kūfuku
Hinata Miyakawa (宮河 ひなた, Miyakawa Hinata )
Expresado por: Mamiko Noto (videojuego NDS y CD extra dramático), Yukiko Takaguchi (anime, videojuego PS2 y PSP, nuevo CD dramático), Maina Shimagata ( Miyakawa-ke no Kūfuku ), [39] Kate Higgins (inglés)
Hinata es una joven con el pelo largo de color rosa salmón, que ata un poco hacia la izquierda de su frente con una horquilla de conejo; tiene ojos rosados y caídos y es una meganekko. Se gana la vida trabajando en una tienda local de dōjin . Sin embargo, sigue siendo pobre, ya que todo su dinero lo gasta en manga y dōjinshi .
Hikage Miyakawa (宮河 ひかげ, Miyakawa Hikage )
Expresado por: Yukari Tamura (videojuego NDS y CD extra dramático), Yui Kano (anime, videojuego PS2 y PSP, nuevo CD dramático), Koto Kawasaki ( Miyakawa-ke no Kūfuku ), [39] Rebecca Forstadt (inglés)
Hikage es la hermana menor de Hinata Miyakawa y está en cuarto grado; es el personaje más joven de Lucky Star . Asiste a la escuela primaria pública Sakura-en y está en la clase 4-1. No es una otaku como su hermana mayor y, como tal, tiene la personalidad típica de tsundere . Hikage vive en la pobreza debido a su hermana mayor y quiere crecer para poder conseguir un trabajo por su cuenta; irónicamente, sin embargo, su sueño es comer carne. También es debido a su pobreza causada por su hermana que comienza a sentir aversión por los otaku. A Hikage le gusta jugar gachapon , ir de compras y viajar. La apariencia de Hikage en el juego la muestra con cabello largo de color violeta claro; su peinado es distintivo, ya que trenza finamente su cabello hacia la derecha y lo usa como una cinta para atar el resto del cabello. Sus ojos son de color azul claro y están inclinados hacia arriba. Su apariencia es un poco diferente en el anime y el manga, ya que tiene el cabello corto y azul en lugar del cabello largo y morado.
Erika la llama "Wappī" (わ っ ぴ ー) .
Yukina Utsumi (内海 ゆきな, Utsumi Yukina )
Expresado por: Madoka Sowa ( Miyakawa-ke no Kūfuku ) [39]
Yukina es una chica de la clase de Hikage. Erika la llama "Ūnya" (うーにゃ) . Es una chica muy tímida y tiene el pelo corto.
Erika Koike (小池 えりか, Koike Erika )
Expresado por: Kanae Iwasaki ( Miyakawa-ke no Kūfuku ) [39]
Erika es una chica de la clase de Hikage. Hikage la llama "Eririn" (えりりん) y Yukina "Eri-chan" (えりちゃん) . Lleva el pelo recogido en una cola de caballo. A ella le interesa el romance.
Daisuke Mizushima (水島 だいすけ, Mizushima Daisuke )
Expresado por: Karin Oda ( Miyakawa-ke no Kūfuku ) [39]
Daisuke es un chico de la clase de Hikage. Yukina lo llama "Dai-chan" (だ い ち ゃ ん) . Tiene una personalidad tsundere .
Kazuhiko Osawa es el profesor de la clase de Hikage. Es un profesor amable que usa gafas, pero no tiene que recurrir a ellas demasiado a menudo.
Marina Koizumi (小泉 まりな, Koizumi Marina )
Expresado por: Natsumi Yamada ( Miyakawa-ke no Kūfuku ) [39]
Marina Koizumi es profesora de la escuela de Hikage. Es compañera de Kazuhiko Osawa. Tiene el pelo largo y una personalidad esquiva.
Referencias
^ abcdefghijkl Anime Lucky Star , episodio 16.
^ Su puntuación fue cercana a la de Kagami en el episodio 2 del anime Lucky Star , pero incluso más baja que la de Tsukasa en el episodio 9.
^ abcdefgh Anime Lucky Star , episodio 2.
^ "Perfil oficial del anime en inglés de Konata". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 2008-07-31 . Consultado el 2008-08-02 .
^ Anime Lucky Star , episodio 3.
^ abcdef Anime Lucky Star , episodio 4.
^ abcde Anime Lucky Star , episodio 9.
^ del anime Lucky Star , episodio 6.
^ abcd Anime Lucky Star , episodio 14.
^ア ニ メ ワ ン. 微...美乳！な女の子ランキング (en japonés). Anime uno. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012 . Consultado el 24 de julio de 2011 .
^ "Perfil oficial del anime en inglés de Kagami". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ abcd Anime Lucky Star , episodio 7.
^ abc Lucky Star anime, episodio 8.
^ "Perfil oficial del anime en inglés de Tsukasa". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ abcd Anime Lucky Star , episodio 10.
^ abcdefghi Anime Lucky Star , episodio 15.
^ Anime Estrella de la Suerte , OVA.
^ "Perfil oficial de anime en inglés de Miyuki". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ del anime Lucky Star , episodio 1.
^ Por ejemplo, la mención de Konata de las medidas de Miyuki y su impacto en la carrera de obstáculos en Lucky Star , episodio 8.
^ "Perfil oficial del anime en inglés de Misao". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ "Perfil oficial de Ayano en el anime en inglés". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ Yoshimizu, Kagami (18 de abril de 2008). "Episodio 26: ¡Corre, corre!". Lucky Star (en chino). Vol. 2. Traducido por Fang Yu-jen. Taipei, Taiwán: Kadokawa Media (Taiwán). pág. 40. ISBN978-986-174-275-5.
^ Yoshimizu, Kagami (18 de abril de 2008). "Episodio 33: Supernova". Lucky Star (en chino). Vol. 2. Traducido por Fang Yu-jen. Taipei, Taiwán: Kadokawa Media (Taiwán). pág. 7. ISBN978-986-174-275-5.
^ Yoshimizu, Kagami (18 de abril de 2008). "Episodio 37: Incluso nosotros somos jóvenes ahora". Lucky Star (en chino). Vol. 2. Traducido por Fang Yu-jen. Taipei, Taiwán: Kadokawa Media (Taiwán). pág. 58. ISBN978-986-174-275-5.
^ Yoshimizu, Kagami (18 de abril de 2008). "Episodio 35: La luna en el este, el sol en el oeste". Lucky Star (en chino). Vol. 2. Traducido por Fang Yu-jen. Taipei, Taiwán: Kadokawa Media (Taiwán). pág. 48. ISBN978-986-174-275-5.
^ Yoshimizu, Kagami (18 de abril de 2008). "Episodio 50: Los placeres del aprendizaje". Lucky Star (en chino). Vol. 2. Traducido por Fang Yu-jen. Taipei, Taiwán: Kadokawa Media (Taiwán). pág. 115. ISBN978-986-174-275-5.
^ "Perfil oficial de anime en inglés de Minami". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ "Perfil oficial del anime en inglés de Hiyori". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ "Perfil oficial de Patricia en el anime en inglés". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ Yoshimizu, Kagami (10 de octubre de 2009). Estrella de la suerte (en japonés). vol. 7. Tokio, Japón: Kadokawa Shoten . ISBN978-1-60496-230-7.
^ Anime Lucky Star , episodio 5.
^ del anime Lucky Star , episodio 12.
^ "Misojimisaki". Nuevo tipo EE . UU. vol. 6, núm. 12. Visión AD . Diciembre de 2007. pág. 133. ISSN 1541-4817.
^ "Perfil oficial del anime en inglés de Akira". Bandai Entertainment . Archivado desde el original el 25 de julio de 2008. Consultado el 2 de agosto de 2008 .
^ abcdefg "Material principal, reparto y temas musicales". Sitio oficial de "Miyakawa-ke no Kūfuku" . 2013-04-01 . Consultado el 15 de abril de 2013 .
