Kaalapaani ( trad. Black Water ) es una película dramática histórica épica en lengua malayalam de la India de 1996 escrita por T. Damodaran y dirigida por Priyadarshan . Ambientada en 1915, la película se centra en las vidas de los activistas independentistas indios encarcelados en la Cárcel Celular (o Kālā Pānī ) en las islas Andaman y Nicobar durante el Raj británico . El reparto incluye a Mohanlal , Prabhu , Tabu , Amrish Puri , Nedumudi Venu , Sreenivasan , Tinnu Anand , Annu Kapoor , Alex Draper, Sankaradi y Vineeth . La película fue producida por Mohanlal para Pranavam Arts en asociación con Shogun Films de R. Mohan .
La película trata sobre la vida de los prisioneros en la India británica que son llevados a Kālā Pānī. El nombre Kalapani se deriva del modo de encarcelamiento en la India británica. Ilaiyaraaja compuso la música, la cinematografía fue de Santosh Sivan y la edición de N. Gopalakrishnan. La película introdujo Dolby Stereo en el cine malabar. Se realizó con un presupuesto de ₹ 2,50 crore, lo que la convirtió en la película malabar más costosa realizada hasta entonces. [1]
Kaalapaani se estrenó el 6 de abril de 1996 en 450 cines de todo el mundo, lo que supuso el mayor estreno de una película india hasta entonces. La película se considera ahora uno de los clásicos del cine malayo . [2] Originalmente realizada en malayo, la película fue doblada y estrenada en hindi como Saaza-E-Kaalapani , en tamil como Siraichalai y en telugu como Kaala Pani . Amitabh Bachchan compró los derechos de doblaje en hindi, además de narrar el prólogo de la versión en hindi. La película ganó cuatro Premios Nacionales de Cine , incluidos los premios a la Mejor Dirección Artística ( Sabu Cyril ), Mejores Efectos Especiales (ST Venky) y Mejor Cinematografía ( Santosh Sivan ). La película también ganó siete Premios Estatales de Cine de Kerala .
En 1965, el sargento mayor Sethu del ejército indio va a la isla Ross , Kaalapaani, para averiguar el paradero del marido de su tía Parvathi, Govardhan Menon, que había sido enviado a prisión en 1916 durante el período de dominio británico . En una antigua habitación que contiene los registros de los prisioneros recluidos en la cárcel, Sethu encuentra los registros de Govardhan y se entera de su historia.
Govardhan, médico y nacionalista indio, es acusado injustamente de poner una bomba en un tren en el que viajaban 55 personas, entre ellas funcionarios británicos. El día de su boda con Parvathi, es deportado a una celda de prisión en Port Blair , en las islas Andaman y Nicobar . Allí, cientos de prisioneros indios son encarcelados en celdas de prisión, entre ellos destacados participantes del movimiento independentista.
David Berry es un carcelero sádico de ascendencia irlandesa , mientras que Len Hutton es un médico inglés de buen corazón. Savarkar está encarcelado y hace todo lo posible por mantener vivo el espíritu de los prisioneros a pesar de las increíbles torturas.
Cuarenta prisioneros, bajo el liderazgo de tres personas, idean un meticuloso plan para escapar de la cárcel. Sin embargo, Moosa, alias Kanaran, informa del asunto a las autoridades británicas. El tribunal ordena que los tres líderes sean ahorcados hasta la muerte y que los demás sean castigados con una pena menor. Sin embargo, por orden de Mirza Khan, las otras personas también son ejecutadas a tiros.
Parvathi sigue esperando el regreso de Govardhan. Gracias a los esfuerzos de Len, el gobierno decide investigar el asunto de la tortura infligida a los prisioneros. Se ordena la liberación de 14 personas. Una de ellas es Mukundan, amigo de Govardhan. David y el director de la prisión, Mirza Khan, traman un plan para incitar un motín en la prisión y matar a tiros a 13 prisioneros mientras escapan. Mukundan se niega a escapar y es capturado con el pretexto de reunirse con el Comisionado Jefe, donde le disparan y lo matan. Al ver el cadáver de Mukundan, Govardhan arroja a David desde una de las torres y mata a Mirza Khan estrangulándolo. Govardhan es ahorcado.
Todo esto se muestra en flashbacks intermitentes. Sethu, después de saber que Govardhan ya había sido ahorcado hace 45 años, decide no decirle la verdad a su tía, ya que su espera de 50 años habría sido en vano. La película termina con Sethu mintiéndole que conoció a Govardhan y le habló de ella, lo que indica que nunca se enterará de la muerte de Govardhan y seguirá esperándolo por el resto de su vida.
El director Priyadarshan coescribió el guion con el guionista T. Damodaran . La historia se basó en relatos existentes sobre la vida en una celda de prisión, en particular extractos de biografías de líderes políticos del Movimiento de Independencia de la India. La mayoría de estos extractos cubrían la rutina despiadada de los prisioneros en la cárcel, bajo el mando del carcelero David Barry, el mayor James Pattinson Walker y el suboficial Mirza Khan. [3] [4] [5]
Mientras que los puertos de antes de la Primera Guerra Mundial se recrearon en las Islas Andamán, se construyeron varios decorados enormes en un espacio de 1,5 acres en Murugalaya Studio, Chennai para replicar la Cárcel Celular . En Madrás, los decorados de la Cárcel Celular costaron alrededor de 12 lakh de rupias para construirse en 1,5 acres en el Murugalaya Studio. Aparentemente, el director Priyadarshan fue inflexible y decidido a ser fiel a los detalles de la época. Dice: "Las Andamán no habían visto un caballo en 20 años. Tuvimos que llevar cuatro caballos allí a un costo de aproximadamente 3 lakh de rupias. Cuando terminó el rodaje, los presentamos a la administración de las Andamán". [1] Antes de la realización de la película, Prabhu se había roto la rodilla y durante su fase de recuperación, aumentó considerablemente de peso. Para acomodar su físico al guión, Priyadarshan alteró el personaje para que comiera constantemente en la película. [6]
El presupuesto de la película, ₹ 2,5 crore (equivalente a ₹ 14 crore o US$ 1,6 millones en 2023), fue mucho mayor que el ₹ 1 crore promedio para una película malayalam en ese momento. [1] El rodaje se completó en 72 días en las islas Andaman y Nicobar , varias partes de Kerala y Chennai . La posproducción tardó más de cuatro meses en completarse. El compositor Ilaiyaraaja completó su partitura sinfónica en 16 días; el audiógrafo Deepan Chatterji completó el diseño de sonido y la mezcla en 90 días. Esta es la primera película malayalam grabada en Dolby Stereo . [7]
La película está filmada en malabar , aunque hay numerosas partes con diálogos en hindi , inglés, tamil , bengalí , telugu y alemán .
La música fue compuesta y dirigida por Ilaiyaraaja . KS Chithra fue la única cantante femenina en todas las versiones, mientras que los cantantes masculinos fueron cambiando de versión en versión.
Todas las letras están escritas por Gireesh Puthenchery , excepto donde se indique lo contrario.
Todas las letras están escritas por Arivumathi
Todas las letras están escritas por PK Mishra, excepto donde se indique lo contrario.
El 31 de mayo de 1996, PS Joseph de India Today escribió: "Esta ambiciosa aventura de un director conocido por sus comedias en malayalam y algunas películas competentes de Bollywood como Muskurahat (1992) y Gardish (1993) , no tiene el impacto que debería. A pesar de sus destellos de brillantez y fotografía excepcional, y un presupuesto de 3,10 millones de rupias (el mayor de la historia para una película en malayalam), Kaalapaani no permanece en la memoria después de salir de la sala de cine". Sin embargo, elogió la dirección artística de Sabu Cyril, calificándola de "excepcional", y la interpretación de Amrish Puri: "La característica redentora es Amrish Puri, el actor inimitable con una voz amenazante y una presencia notable en la pantalla. Camina erguido en la prisión, personificando la brutalidad y la crueldad del Raj británico". [8] La revista Kalki , que reseñó la versión doblada al tamil de Siraichalai, elogió la actuación de Mohanlal, pero consideró que Prabhu fue un desperdicio, al tiempo que criticó las elecciones de vestuario modernas para un tema periódico y concluyó que una película que debería haber alcanzado estándares internacionales como La lista de Schinder , en el transcurso de la historia, el nacionalismo es derrotado, la amistad Prabhu-Mohanlal, la división y la tragedia, por lo tanto, la venganza se convierte en algo común. [9] DS Ramanujam de The Hindu, que reseñó la versión tamil, escribió: "Hacer una película sobre los días anteriores a la Independencia, particularmente sobre las acciones oscuras de los británicos y sus lacayos que manejaban la notoria prisión de Andaman, es una tarea formidable. Requiere una planificación meticulosa para capturar el estado de ánimo de ese período desde el vestuario, las armas y municiones, las ubicaciones y otros detalles. El director Priyadarshan puede estar realmente orgulloso del resultado de Chiraichalai de Kalaipuli International , que es una película poco común, excepcionalmente buena en todos los departamentos de la producción cinematográfica". [10]