stringtranslate.com

KP Saxena

KP Saxena fue un satírico y escritor indio. [1] Fue empleado de los Ferrocarriles de la India y fue un prolífico escritor para revistas y periódicos. [2] Comenzó a escribir para la famosa serie Bibi Natiyon Wali de Doordarshan. Escribió artículos vyangya (sátira hindi) para casi todas las revistas populares en hindi. Su primer libro de sátira Koi Patthar Se Na Mare se publicó en 1982. Su estilo es único y es muy popular entre los poetas de Kavi Sammelans. Era un experto en tres idiomas indios: urdu, hindi y awadhi. El Gobierno de la India le otorgó el Padma Shri en el año 2000. Murió el 31 de octubre de 2013. [3] Era un habitual del Hindi Kavi Sammelan .

Biografía

Provenía de Lucknow . [1] Completó su licenciatura y maestría en botánica en la Universidad de Lucknow .

Sus ojos y sus cejas hacían preguntas y respondían a la vez, mientras la boca estaba ocupada masticando el suculento 'paan ki gilauri'. Una conversación con él sólo podía empezar cuando las papilas gustativas terminaban de absorber los sabores envueltos en el 'beeda'. Las frases empezaban a menudo con 'amaa miyan aap bhi kamaal hain'. La frase iba seguida de una qissa (anécdota) que se desarrollaba con varias rondas de cosquilleo en los huesos y terminaba con un mensaje social que obligaba a la introspección.

Consideremos la pieza satírica 'Bank Locker' que comienza con 'aapki kasam sahibon, ek hamare pas bhi hai... bank locker', un estilo tan Lakhnavi. "Laakar (como se escribe casillero en hindi) samajhte hain na..." pregunta KP con su estilo distintivo. "Jis mein laa, laa kar rakha jaye...", revela incluso mientras la mente se apresura a encontrar una respuesta adecuada. A medida que avanza la 'qissagoyi' (narración), la pobreza de KP pasa a primer plano.

Y como siempre, Mirza es testigo de su difícil situación en la frase típica, "mere dost Mirza mere dard se waqif the..." El momento culminante llega cuando lanza un ataque humorístico contra los funcionarios corruptos diciendo, "afsaron ke laakar khole gaye to karoro rupyon ka desh prem baramad hua..." Termina con el mensaje de que el armario vacío de la honestidad no debe ser estropeado con ofrendas de soborno.

"Su arte de contar historias era una encarnación del tehzib Ganga-Jamuni de Lucknow", dice Sarvesh Asthana, satírico residente en la ciudad. "Utilizó generosamente términos como 'amaa miyan' (oye tú), barkhurdar (hijo), baat ka chalan (conversación a su debido tiempo), fasad ki jad (raíz del problema), tabiyat hui ki (me sentí como) con los que cualquier habitante de Lucknow se sentiría identificado para tejer sus historias que atacaban ingeniosamente la decadencia cultural y la insensibilidad social", agrega Asthana.

Después de haber escrito más de 17.000 obras en 50 años, KP introdujo y estableció la jerga y el estilo de vida de Lakhnavi en el mundo de la literatura hindi. Llegó un momento en que su talento y estilo se convirtieron en el cuarto pilar de la sátira y el humor indios, al unirse a la liga de incondicionales como Harishankar Parsai, Sharad Joshi y Srilal Shukla. "Su desaparición ha cerrado el capítulo del humor y la sátira de estilo Lakhnavi", dijo Asthana.

Una sátira distinta de KP siempre giraba en torno a Mirza, Panditji o Bibi, los personajes a través de los cuales atacaba al "mal" que lo rodeaba. La pieza estaba incompleta sin la mención de paan ki gilauri y murgha (pollo). En muchas ocasiones, el 'paan ki gilauri' (laao zara ek gilauri to khilao, phir socha jaye) era medicinal para el proceso de pensamiento mientras que la murgha era el instrumento para condenar acciones sin sentido ('murghe ki tarah baang de rahe ho', o ' murghe ki tarah ek taang pe kyo khade ho').

"La belleza del estilo de KP radica en su simplicidad, pero el ataque a lo 'incorrecto' que rondaba su mente siempre fue el golpe", dice Ashok Chakradhar, poeta y satírico. Por ejemplo, condenó el constante pobre espectáculo de la India durante los Juegos Olímpicos al afirmar: "Olympic woh ghaat hai jahan hamare khiladi apna sar mundwate hain aur naak katwate hain magar doob ke mar nahin paate kyunki unke andar haad maas ki jagah shayad hawa bhari hui hai. "

En reconocimiento a su inmensa contribución a la literatura hindi, todos los años se le otorga el KPSaxena Vyangyakar Samman en el aniversario de su nacimiento. En 2017, Suryakumar Pandey recibió el KPSaxena Varishth Vyangyakar Samman. [4] [5] [6]

Muerte

Murió de un paro cardíaco el 31 de octubre de 2013 en Lucknow. [7]

Filmografía

Referencias

  1. ^ ab "La BBC emitirá un programa semanal en hindi sobre el trabajo en servidumbre". DNA . 26 de mayo de 2010.
  2. ^ "KP Saxena escribirá el guión de la película de Anil Kapoor". The Times of India . 3 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012.
  3. ^ "Directorio de los Premios Padma (1954–2009)" (PDF) . Ministerio del Interior . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2013.
  4. ^ "व्यंग्यकार सूर्य कुमार पांडेय को मिलेगा केपी सक्सेना सम्मान - KhabarIndia24.in". Archivado desde el original el 13 de abril de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  5. ^ «Detalles». Archivado desde el original el 13 de abril de 2017. Consultado el 12 de abril de 2017 .
  6. ^ "Papel electrónico hindi hindi - हिन्दुस्तान".
  7. ^ "El conocido satírico KP Saxena muere a los 81 años - The Times of India". The Times of India .

Enlaces externos