Kőműves Kelemen (Clemente albañil) es un cuento popular húngaro sobre la construcción de la fortaleza de Deva . Originario del siglo XVI, su trama deriva de una balada popular. Hay varias versiones de este cuento, con pequeñas diferencias. El poema homónimo hace referencia a un conocido cuento popular húngaro en el que el personaje central, un albañil llamado Kőműves Kelemen, descubre que el castillo que está tratando de construir sigue cayendo y se ve obligado a sacrificar a su amada esposa y mezclar sus restos en el mortero para que el castillo se mantenga en pie. Esta es una referencia familiar para casi cualquier lector húngaro, pero claramente no es obvia para el no húngaro. [1]
Kelemen y otros doce albañiles intentan construir el castillo de Déva, pero cada vez que terminan, éste se derrumba. Creyendo que están a merced de una antigua maldición, llegan a un acuerdo: la esposa de la primera que aparezca en la zona de construcción del castillo será degollada, quemada y sus cenizas mezcladas con la cal para el edificio. La primera en llegar es la esposa de Kelemen, en contra del consejo de su marido. Los albañiles la asesinan y la construyen en los muros del castillo. Los muros no se derrumban esta vez y los albañiles reciben su pago. Kelemen vuelve a casa para ver a su hijo y contarle lo que ha hecho. Su hijo decide visitar el castillo. Al llegar al lugar donde murió su madre, muere de pena.
Esta historia fue adaptada por Imre Sarkadi, por primera vez en un cuento en 1947, y luego en una obra de teatro (1949-53). La obra permaneció incompleta durante algún tiempo, pero en los años 70 fue adaptada en 1982 por Csaba Ivánka y reeditada para adaptarse al drama del teatro musical. Esta adaptación fue adoptada por el famoso dúo de Levente Szörényi y János Bródy .
La historia se puede modificar fácilmente, ya que la balada original tiene solo dos páginas. Szörényi y Bródy presentan al personaje de Boldizsár, uno de los albañiles, que era el personaje diabólico que quería construir a Anna, la esposa nombrada de Kelemen, en el muro. Kelemen se convierte en un personaje más productivo en la eliminación de su esposa en esta versión.