Como las nubes, como el viento ( japonés :雲のように 風のように, Hepburn : Kumo no yō ni Kaze no yō ni ) es una película de televisión de anime japonesa producida por Studio Pierrot . Una adaptación de la novela Kōkyū Shōsetsu de 1989 de Ken'ichi Sakemi . Fue transmitido en el Nippon Television Network System el 21 de marzo de 1990 ( Día del Equinoccio de Primavera ). [1]
Ambientada en una dinastía rural ficticia que recuerda a la China de principios del siglo XVII, la historia sigue el extraño destino de Ginga, una joven que se ofrece voluntaria para ser la esposa del nuevo emperador. [2]
Ginga es una chica de campo sencilla, pero llena de energía, que vive con su padre lejos de la capital del imperio. Cuando se entera de una oportunidad para convertirse en concubina del joven nuevo emperador , con la posibilidad de obtener un suministro regular de alimentos a cambio, Ginga convence a su padre para que la deje ir. Una vez allí, conoce a todas las demás posibles esposas principales, cada una de las cuales tiene diferentes razones para estar allí. Todas deben aprender a leer y escribir, aprender la historia de su país y aprender los modales adecuados para estar en la corte real.
El entusiasmo de Ginga tiende a meterla en problemas más a menudo que no, pero funciona a su favor cuando se enteran de que la esposa principal del ex emperador, que no es la madre del emperador actual, está planeando una traición contra el nuevo emperador y que una rebelión se dirige hacia la capital.
Like the Clouds, Like the Wind es una adaptación al anime de la novela debut de Ken'ichi Sakemi, Kōkyū Shōsetsu , que ganó el primer gran premio del Japan Fantasy Novel Award , y fue producida y transmitida como parte del proyecto del 20.º aniversario de Mitsui Real Estate Sales Co., Ltd. (ahora Mitsui Fudosan Realty Co., Ltd.). [3] [2]
La película se estrenó el 21 de marzo de 1990, durante el feriado nacional del equinoccio de primavera , y se mostró en una presentación sin comerciales sin precedentes. Se lanzó en video VHS y laserdisc poco después de la transmisión, y en DVD Región 2 en 2002. Luego se lanzó en Blu-ray en video remasterizado en HD en 2021.
Para la adaptación al anime, se cambiaron los escenarios de los personajes y se omitieron algunos episodios y descripciones en consideración al amplio rango de edad de los espectadores.
Hisayuki Toriumi , conocido por su trabajo en Science Ninja Team Gatchaman , fue el director, y Akira Miyazaki , que ha trabajado en muchos animes de la serie World Masterpiece Theater , así como en películas de acción real , fue el guionista. [1] [4] Muchos miembros del personal involucrados en las producciones de Studio Ghibli de la época, incluido Katsuya Kondō , que diseñó personajes para Kiki's Delivery Service , participaron en la producción de la película, y sus visuales distintivos se mencionaron en Japón en ese momento como reminiscentes de Ghibli. [4] Durante algún tiempo se entendió incorrectamente que fue producida por Studio Ghibli fuera de Japón, debido a la presencia del personal de Ghibli y la primera traducción de un fan que confundió al guionista Akira Miyazaki con Hayao Miyazaki . [5]
Kumo Kaze , como a veces se le llama, actualmente está licenciado en América del Norte por Discotek Media, que posteriormente lo lanzó en DVD y Blu-ray .
La banda sonora de la película fue compuesta por Haruhiko Maruya.
Kumo no yō ni Kaze no yō ni