stringtranslate.com

Campos de exterminio de Uroczysko Baran

Una de las fosas comunes de Uroczysko Baran

Los campos de exterminio de Uroczysko Baran ( en polaco : miejsce zbrodni Uroczysko Baran , lit.  'lugar del crimen de Uroczysko Baran'), a menudo denominados en Polonia como el "Pequeño Katyn " o el "Segundo Katyn", fueron el lugar de ejecuciones secretas de soldados y oficiales del Estado clandestino polaco , el Ejército Nacional y el Segundo Ejército de Ludowe Wojsko Polskie llevadas a cabo por fuerzas comunistas en nombre de la NKVD , SMERSH y PUBP en las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial . [1] [2]

Los campos de exterminio de Uroczysko Baran, [nb 1] también conocido como el Bosque de Baran, [3] se encuentran en las afueras de la aldea de Kąkolewnica en el este de Polonia , cerca de Radzyń Podlaski . Se estima que hasta 1200 [4] o 1800 [5] [6] miembros en tiempos de guerra del Ejército Nacional (AK), Libertad e Independencia (WiN), los Batallones Campesinos ( BCh ), así como desertores polacos reclutados en los ejércitos comunistas y supuestos enemigos del pueblo , fueron asesinados allí, con las manos atadas a la espalda, sobre fosas de ejecución, desde finales del otoño de 1944 hasta febrero de 1945. [7] El examen forense de doce cuerpos exhumados reveló múltiples fracturas óseas: manos rotas, extremidades, caderas y cráneos agrietados que indican palizas extremas en detención, antes de la ejecución. [4] [5] [6]

Historia

Los habitantes de Kąkolewnica conocían desde el principio los campos de exterminio. [4] En julio de 1944, el 1.er Frente Bielorruso soviético bajo el mando del mariscal Konstantin Rokossovsky estaba estacionado en Kąkolewnica, quitando ganado y saqueando los suministros de alimentos, echando a la gente de sus casas para dejar paso a alojamientos militares y estableciendo mazmorras de interrogatorio del SMERSH y la NKVD en los sótanos. [4] Pronto, el general Świerczewski con sus soldados de la LWP se unió a la refriega. Los partisanos polacos del AK, WiN y BCh, capturados en las cercanías, pero también transportados allí desde lejos, como los soldados de la 27.ª División de Infantería del Ejército Nacional , [5] fueron ejecutados en la vasta área del bosque que abarcaba más de una docena de hectáreas . [4] Los asesinos plantaron fosas comunes con pequeños pinos. En el verano de 1945, algunas personas colocaron en el lugar una cruz simbólica que fue retirada por los funcionarios comunistas y reemplazada a menudo por los lugareños al amparo de la noche. [4]

Se desconoce el número de personas asesinadas en Uroczysko Baran. Hasta el día de hoy, ni siquiera se ha podido determinar el número de fosas comunes. [5] Después de cincuenta años de régimen comunista en Polonia, el lugar, cuidadosamente vigilado, está ahora cubierto de árboles maduros. Los documentos parciales encontrados en los archivos del ejército polaco prueban solo 43 ejecuciones oficiales y 144 condenas por tribunales militares, pero los archivos soviéticos son inaccesibles o ya no existen. [2] Poco después del fin del totalitarismo en Polonia, el Instituto de la Memoria Nacional entrevistó a 110 testigos. [7] Solo se realizó una exhumación forense en Uroczysko Baran. Los restos humanos fueron enterrados nuevamente en un cementerio local en Kąkolewnica en 1990. [2] La rama del IPN en Lublin afirma que unos 2.000 combatientes de la resistencia anticomunista fueron detenidos en prisiones locales por las fuerzas de seguridad estalinistas entre 1944 y 1956, incluidos 450 de los llamados " soldados malditos " más destacados. [1]

Józef Franczak fue testigo de algunos de los asesinatos. Después de que las tropas soviéticas entraran en la zona, fue reclutado por el 2º Ejército comunista polaco estacionado en Kąkolewnica, donde se encontraba el tribunal militar. Franczak desertó en enero de 1945 y se convirtió en un soldado maldito . Fue asesinado a tiros en 1963. [8] En Kąkolewnica y en Uroczysko Baran, cientos de detenidos murieron sin juicio. Según testigos, camiones militares cubiertos con lonas viajaron de ida y vuelta entre los dos lugares hasta noviembre de 1945, día tras día. [7]

Conmemoración

Guardia de honor en el monumento de Uroczysko Baran en honor a los soldados asesinados del AK y del Segundo Ejército [nb 2]

Los asesinatos son el tema de una monografía de Jan Kołkowicz publicada en 2007. [9]

En 1980 se erigió en el lugar una tumba simbólica, que en mayo de 1993 fue sustituida por un monumento formado por una cruz de hierro fundido y una enorme piedra con placas. [10] El monumento fue una iniciativa de Tadeusz Dzięga, párroco de Kąkolewnica , y de Zbigniew Puck, vecino del pueblo de Jurki . [11]

El presidente de Polonia, Bronisław Komorowski, llegó a Uroczysko Baran el 20 de junio de 2013 para la solemne ceremonia de colocación de flores y coronas en el monumento. [12]

Notas

  1. ^ "Uroczysko" es el término polaco que designa una ubicación geográfica de tipo arbitrario, normalmente dentro de un bosque, identificada de algún modo con su entorno. Baran significa " carnero " en polaco
  2. ^ La tablilla izquierda en la piedra dice "O Panie, pomnij, że odszedłem w mękach i cierpieniu, a ten los zgotował mi mocoso" (Oh Señor, recuerda que me fui en tormento y sufrimiento, y mi hermano me preparó este destino) . La segunda tablilla dice "Żołnierzom Armii Krajowej i Drugiej Armii Wojska Polskiego zamordowanym przez NKWD w latach 1944-1945. Współtowarzysze walki, rodziny, spolezcenstwo". La tablilla en el suelo enumera los nombres de las 42 víctimas identificadas. [1]

Referencias

  1. ^ ab Małgorzata Kołodziejczyk (9 de enero de 2017), "¿Vamos a aprender los secretos de Uroczysko Baran? - Entrevista con Dariusz Magier, director del IPN Lublin" [Czy poznamy tajemnicę uroczyska Baran? – rozmowa z Dariuszem Magierem, dyrektorem IPN w Lublinie], Czego dotyczył rekonesans na uroczysku Baran? ¿Jakie będą jego efekty? , RadzynInfo.pl, archivado desde el original el 14 de agosto de 2017
  2. ^ abc MŁ. (30 de noviembre de 2016), "Uroczysko Baran in Kąkolewnica – Lugar de los asesinatos comunistas" [Uroczysko „Baran” w Kąkolewnicy – ​​miejsce komunistycznych zbrodni], Źródło: ipn.gov.pl , Portal Niezalezna.pl: Słowo Niezależne Sp. z oo, archivado desde el original el 14 de agosto de 2017
  3. ^ Anna Wasak (14 de junio de 2016), "Conmemoraciones en Uroczysko Baran: lección viva de la historia" [Uroczystości na Uroczysku Baran: Żywa lekcja historii], Apel Poległych , Serwis internetowy Urzędu Miasta Radzyń Podlaski , archivado desde el original el 14 de agosto , 2017
  4. ^ Redactor de abcdef (18 de junio de 2014), "Los secretos de Uroczysko Baran" [Tajemnica Uroczyska Baran], Oddano hołd żołnierzom AK, NSZ, BCh oraz WiN , Międzyrzec.info, archivado desde el original el 14 de agosto de 2017
  5. ^ abcd Lublin112.pl (10 de enero de 2015), "Uroczysko Baran in Kąkolewnica: the Second Katyn" [Uroczysko "Baran" w Kąkolewnicy: Drugi Katyń], Materiał Dziennikarza Obywatelskiego , Lublin.NaszeMiasto.pl, archivado desde el original en agosto 14, 2017{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  6. ^ ab Karolina Bogudał (20 de julio de 2017), "En Uroczysko Baran conocido como Little Katyn, comenzarán nuevas exhumaciones " [Uroczysko Baran: trwa poszukiwanie szczątków ludzkich], W Uroczysku Baran w Kąkolewnicy, zwanym Małym Katyniem, rozpoczęły się poszuki wawczo - ekshumacyjne , archivado desde el original el 14 de agosto de 2017
  7. ^ abc Anna Wasak, Doomed Soldiers (2009), Kakolewnica, "Little Katyn" cerca de Radzyn Podlaski: Unsolved Communist Crimes In Poland [ Kąkolewnica, podlaski Katyń ] (en inglés y polaco), DoomedSoldiers.com, fuente: Nasz Dziennik , Se estima que, entre 1944 y 1945, entre 1.300 y 1.800 soldados clandestinos polacos del Ejército Nacional, NSZ, WiN y otras organizaciones patrióticas fueron asesinados en el bosque de Kakolewnica conocido como Uroczysko Baran. Los perpetradores nunca fueron llevados ante la justicia.
  8. ^ Andrzej Solak, Ostatni z Wyklętych., archivado desde el original el 26 de junio de 2006 También en: Gazeta Wyborcza, Oddano hołd ostatniemu żołnierzowi podziemia niepodległościowego., archivado desde el original el 16 de abril de 2013 IPN, Podziemie zbrojne na Lubelszczyźnie w latach 1939–1956 wobec dwóch totalitaryzmów., archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007Y: TVP, Józef Franczak "Lalek"., archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007
  9. ^ Jan Kołkowicz, ed. (2007). Uroczysko Baran : w kręgu zbrodni. Pie de imprenta, Radzyń Podlaski: Radzyńskie Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych. 141 págs. enfermo. ISBN 978-8391163313. Véase también: reseña del libro de Wiesław Charczuk en: Radzyński Rocznik Humanistyczny , Nr. 5, 2007.
  10. ^ "Uroczysko Baran, czyli Mały Katyń"
  11. ^ "Uroczystości religijno-patriotyczne na uroczysku „Baran” w Kąkolewnicy"
  12. ^ Michał Maliszewski (21 de junio de 2013), "El presidente de Polonia visita Uroczysko Baran cerca de Kąkolewnica" [Prezydent odwiedził Uroczysko „Baran” koło Kąkolewnicy], Hołd przy pomniku pomordowanych żołnierzy AK i WiN , IleDzisiaj.pl - Radzyń Podlaski , archivado desde el original el 14 de agosto de 2017

Enlaces externos